Обыграла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первом четвертьфинале Англия обыграла Австралию со счетом 40: 16 на стадионе Оита. |
The first quarter-final saw England defeat Australia 40–16 at Ōita Stadium. |
Затем они столкнулись с Кубой, командой, которая всего несколько недель назад обыграла США в выставочных матчах. |
Then they faced Cuba, a team that had beaten the US in exhibition matches only a few weeks earlier. |
Cloud9 обыграла команду 8 в матче на тай-брейке, чтобы претендовать на третью североамериканскую сетку в чемпионате мира сезона 5. |
Cloud9 beat Team 8 in a tiebreaker match in order to qualify for the gauntlet bracket for the third North American seed in the Season 5 World Championship. |
Оклахома обыграла уток со счетом 17-14; Бомар был признан MVP Кубка, а Соунерс завершили сезон.. |
Oklahoma went on to beat the Ducks, 17–14; Bomar was named the Bowl MVP and the Sooners finished the season ranked. |
You broke up with her because she beat you at chess? |
|
В первом женском полуфинале Индия победила Иран со счетом 2: 1, а Кения обыграла Уганду со счетом 2: 1, чтобы выйти в финал. |
In the first Women’s semi - final India defeated Iran 2-1 while Kenya beat Uganda 2-1 to enter the finals. |
Сборная Барбадоса показала несколько неожиданных результатов, так как в прошлом она обыграла многие гораздо более крупные страны. |
Barbados's national team has shown some unexpected results as in the past it beat many much larger countries. |
Баскетбольная команда Сент-полковники вела ожесточенное соперничество с Кентукки и в 1910 году обыграла Уайлдкэтс со счетом 87-17. |
The Centre Colonels basketball team used to have a heated rivalry with Kentucky, and beat the Wildcats 87–17 in 1910. |
В первом матче Япония неожиданно обыграла ОАЭ со счетом 1: 2 из-за неправильно пропущенного японцами гола. |
In the first match Japan was unexpectedly beaten 1–2 by UAE because of a wrongly disallowed Japanese goal. |
В первом полуфинале Иран обыграл Кению 3-2, а Индия обыграла Сенегал 8-3 во втором полуфинале, чтобы выйти в финал. |
In the first semi - final Iran beat Kenya 3-2 while India beat Senegal 8-3 in the second semi - final to enter the finals. |
Сборная США обыграла европейских звезд в самой близкой встрече в своей истории. |
The US team defeated the European All-Stars in the closest meet of its history. |
Южная Африка обыграла Англию 32-12 в финале, чтобы претендовать на свой третий титул, равняясь рекорду Новой Зеландии. |
South Africa beat England 32−12 in the final to claim their third title, equalling New Zealand's record. |
В следующем матче группового этапа команда сыграла вничью с Китаем со счетом 1: 1, а затем обыграла Нигерию со счетом 3: 1 и заняла первое место в своей группе. |
The team tied China 1–1 in their next group stage match before defeating Nigeria 3–1 to finish first in their group. |
Я то думал, тебе нужна моя помощь, но ты обыграла меня как обыграла и его. |
And there I was thinking you needed my help, but you've just played me like you've been playing him. |
Университетская команда Гуаньи обыграла в товарищеских матчах английскую и французскую военно-морские команды и даже команду Шеффилд Уэнсдей. |
The Guangyi varsity team beat English and French naval teams and even the Sheffield Wednesday team in friendlies. |
Египетская команда Премьер-Лиги Замалек успешно защитила свой титул и в финале обыграла пирамиды со счетом 3: 0. |
Egyptian Premier League side Zamalek successfully defended their title and defeated Pyramids 3–0 in the final. |
Йоханнесбург также принимал матчи из и финала чемпионата мира 2007 года ICC World Twenty20, в котором Индия обыграла Пакистан в финале. |
Johannesburg also hosted matches from and the final of the 2007 ICC World Twenty20, in which India beat Pakistan in the final. |
Большинство обладателей золотых медалей - это Новая Зеландия, которая выигрывала соревнования четыре раза подряд, пока Южная Африка не обыграла их в 2014 году. |
The most gold medal holders are New Zealand who have won the competition on four successive occasions until South Africa beat them in 2014. |
В финальном матче Индия обыграла Иран со счетом 6: 4, чтобы завоевать титул чемпиона. |
In the final match India beat Iran 6-4 to clinch the title. |
Команда легко обыграла каждую из восьми команд, которые они играли, выигрывая в среднем чуть менее 50 очков за игру. |
The team easily beat each of the eight teams they played, winning by an average of just under 50 points per game. |
Обыграв Заир в следующем матче, сборная США обыграла Испанию, и ей не хватило трех очков. |
After beating Zaire in their next game, the USA team played Spain, and fell three points short. |
Эстелла опять обыграла меня и бросила свои карты на стол, словно гнушаясь победой, которую одержала над таким противником. |
I played the game to an end with Estella, and she beggared me. She threw the cards down on the table when she had won them all, as if she despised them for having been won of me. |
Новая Зеландия выиграла все свои игры в пул и обыграла Южную Африку в четвертьфинале, чтобы претендовать на полуфинальный матч против Австралии. |
New Zealand won all their pool games and beat South Africa in the quarter finals to qualify for a semi-final match-up against Australia. |
Ну в этом случае команда только что обыграла звёздного центрового. |
Oh, so I guess in this case the team just hit the game-winning jumper. |
LSU тогда столкнулся с Флоридой, которая обыграла их три раза в регулярном сезоне и один раз в турнире SEC, и выиграл, 9-4. |
LSU then faced Florida, which had beaten them three times in the regular season and once in the SEC Tournament, and won, 9–4. |
Сборная США обыграла Австралию в финале 62-25. |
Team USA defeated Australia in the final 62-25. |
Португалия обыграла Советский Союз со счетом 2: 1 и заняла третье место. |
Portugal went on to beat the Soviet Union 2–1 to take third place. |
Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1. |
Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw. |
The squad defeated Rosario Athletic by 2–1 at the final. |
|
Она обыграла в шахматы три компьютера разом. |
She's a chess grand master who's defeated three separate AIs. |
Бассейн D открылся тем, что Австралия обыграла Фиджи на 18 очков в Саппоро после того, как Фиджи возглавила два очка в перерыве. |
Pool D opened with Australia beating Fiji by 18 points in Sapporo after Fiji led by two points at half-time. |
В 2008 году на чемпионате NCAA по водному поло среди женщин UCLA обыграла Университет Южной Калифорнии со счетом 6: 3 и завоевала свой четвертый подряд чемпионский титул. |
In the 2008 NCAA Women's Water Polo Championship, the UCLA women beat University of Southern California 6 to 3, for their fourth consecutive championship title. |
Пул B начался с того, что Новая Зеландия обыграла Южную Африку 23-13. |
Pool B started with New Zealand beating South Africa 23–13. |
Они также клуб, теперь U18 или 2017 U15 мужская команда, которая обыграла женскую национальную футбольную команду 5-1. |
They also club, the now U18 or the 2017 U15 males team that beat the women's national soccer team 5-1. |
Texas A&M в итоге обыграла LSU 74-72 в 7 овертаймах. |
Texas A&M eventually beat LSU 74-72 in 7 overtimes. |
Он также был игроком сборной Голландии, которая впервые обыграла Англию в 1913 году. |
He was also a player of the Dutch national team that beat England for the first time ever, in 1913. |
Чехословакия обыграла Западную Германию в недавно введенной серии пенальти. |
Czechoslovakia beat West Germany in the newly introduced penalty shootout. |
Сборная США играла и дважды обыграла Кубу, команду, которая победила их на Играх Pan Am. |
The USA team played and beat Cuba twice, the team that had defeated them at the Pan Am games. |
В 16-м туре Бразилия обыграла Гану со счетом 3: 0. |
In the round of 16, Brazil beat Ghana 3–0. |
В первом полуфинале Англия обыграла Новую Зеландию на глазах у 68 843 зрителей в Йокогаме. |
In the first semi-final, England took on New Zealand in front of 68,843 spectators in Yokohama. |
В следующем туре команда обыграла Швецию со счетом 2: 1 на турнире Orlando Citrus Bowl. |
The team defeated Sweden 2–1 next at the Orlando Citrus Bowl. |
Поэтому лучшие компьютерные программы Отелло с легкостью побеждали лучших людей с 1980 года, когда программа The Moor обыграла действующего чемпиона мира. |
Therefore, the best Othello computer programs have easily defeated the best humans since 1980, when the program The Moor beat the reigning world champion. |
В первом полуфинале Индия обыграла Кению 10-4, а Иран обыграл Бангладеш 11-3 во втором полуфинале, чтобы выйти в финал. |
In the first semi - final India beat Kenya 10-4 while Iran beat Bangladesh 11-3 in the second semi - final to enter the finals. |
В 1999 году он перешел играть за Northampton Saints и выиграл медаль обладателей Кубка Хейнекена в составе команды, которая обыграла Мюнстер в финале 2000 года. |
In 1999 he moved to play for Northampton Saints and won a Heineken cup winners medal as part of the squad that beat Munster in the 2000 final. |
Команда обыграла Торонто Мэйпл Лифс и Монреаль Канадиенс на пути к победе в чемпионате. |
The team swept the Toronto Maple Leafs and Montreal Canadiens en route to winning the championship. |
В финальном матче Кения обыграла Индию со счетом 2: 1, чтобы завоевать титул чемпиона. |
In the final match Kenya beat India 2-1 to clinch the title. |
