Разбиравший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его отец, мало разбиравшийся в бейсболе, начал читать книги о стратегии питчинга и даже перестал помогать сыну тренироваться. |
His father, not knowing much about baseball, began reading books about pitching strategy and even stopped working to help coach his son. |
Прислушавшись, Джо (хорошо разбиравшийся в таких вещах) подтвердил их мнение, так же как и мистер Уопсл (ничего в таких вещах не смысливший). |
After another moment's listening, Joe (who was a good judge) agreed, and Mr. Wopsle (who was a bad judge) agreed. |
Только пилоты, хорошо разбиравшиеся в системах самолета, знали, что произойдет, если в полете сбросить систему управления самолетом. |
Only pilots who had a strong understanding of the aircraft's systems knew what would happen if an FAC CB was reset in flight. |
Строительство римских дорог требовало людей, разбиравшихся в геодезии, материаловедении, логистике и ряде других дисциплин. |
The building of Roman roads required men who understood surveying, material science, logistics and several other disciplines. |
На этот вопрос может ответить только итальянский массон-эмигрант, сумасшедший гений, разбиравшийся в живописи, металлургии и инженерном деле. |
A question only a masonic-Italian expatriate mad genius trained in painting, metallurgy, and engineering can answer. |
Позже он жил со старым мусульманином, хорошо разбиравшимся в Коране и суфийском мистицизме, который научил его основам Ислама. |
Later he lived with an old Muslim well versed in Qur'an and Sufi mysticism who taught him the main tenet of Islam. |
У самых дверей сидела секретарша, разбиравшая тонкую пачку корреспонденции. |
There was a receptionist seated at the desk just inside the door, working her way through a neat stack of mail. |
Сравнение было хорошее. Допрос клонился к освещению фактической стороны дела, разбиравшегося в полицейском суде одного восточного порта. |
The illustration was good: the questions were aiming at facts, and the official Inquiry was being held in the police court of an Eastern port. |
- не разбиравшийся в суде - untried
- хорошо разбиравшийся - good grasping
