Раззвонить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сболтнуть лишнее, дать волю языку, проболтаться, проговориться, выболтать, растрезвонить, рассказать, слетело с языка, распустить язык, разгласить, разболтать, растрепать, раструбить, распространить, обмолвиться, сказать лишнее, сорвалось с языка, брякнуть, прозвонить, трепануться, сделать достоянием гласности, сболтнуть, вынести на улицу, разнести, болтнуть, протрепаться, разблаговестить, разбарабанить, раззвонить во все колокола, брякнуть не подумавши
Он нас и правда напугал и теперь имел право раззвонить об этом по всей школе. |
He had given us a fright, and he could tell it all over the schoolhouse, that was his privilege. |
Дорогая, если бы я узнал такую потрясающую новость, я бы первым делом к телефону кинулся. На весь бы свет раззвонил. |
My dear, said Lee, if I heard such a piece of news I think my first impulse would be to telephone someone. |
Значит, Бине догадался, откуда она идет, и, уж конечно, молчать не станет - всем раззвонит! |
Binet, then, would guess whence she came, and he would not keep silence; he would talk, that was certain. |
Ты что, по всему пабу раззвонил, Огрид? -укоризненно спросила профессор МакГонаголл. |
“Did you tell the whole pub, Hagrid?” said Professor McGonagall exasperatedly. |
