Разносимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбиваемый, сокрушаемый, распекаемый, расколачиваемый, крушимый, разбалтываемый, раззваниваемый, развеваемый, развеиваемый, разгоняемый, раздуваемый, распатрониваемый, распространяемый, разметываемый, рассеиваемый, доставляемый, располагаемый, размещаемый, разрушаемый, бранимый, растрезвониваемый, рушимый, ругаемый, прорабатываемый
Сильный запах тины, разносимый вентиляторами... |
The reek of the mud, stirred by the fans... |
Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. |
The French were putting out the fire which the wind was spreading, and thus gave us time to retreat. |
Воздух наполнен благоуханием свежеспиленной древесины, разносимым ветром, особенно резким и коварным на углах улиц. |
The air smells sharp as new-cut wood, slicing low and sly round the angles of buildings. |
Я собираюсь попросить машиниста, мистера Мэя, немного снизить скорость, пока мы разносим напитки. |
I'm about to ask the driver, Mr May, to slow down a little bit, just while we're serving the drinks. |
Он прячет нас всех в лесу, и ждет, пока бандиты израсходуют боеприпасы, затем залп из мушкетов и мы разносим их в клочья. |
He hid us in the woods and waited until they fired. Our muskets scattered them, and we cut them to pieces. |
Мы разносим валюту нашей фирмы по торговцам Нью-Йорка в обмен на настоящие деньги... скажем, сто наших купюр за пять настоящих банкнот. |
We take our firm's currency to merchants around New York, in exchange for the real thing... say 100 of our bills for 5 genuine bank notes. |
Правила выставления счетов используются для расчета сумм накладных за время и материалы, разносимые на проект, а также комиссии за управление, которая составляет 10 % затрат. |
The billing rules are used to calculate the invoice amounts for the time and materials that are posted to the project, plus a management fee that equals 10 percent of the costs. |
- разносить в пух и прах - pick to pieces
- разносить в клочья - rip to shreds
- разносить географически - take different places
- разносить причастие - pass the sacrament
- разносить роман - kill novel
- разносить газеты - delivering newspapers
- разносить по категориям - categorize
- ветер разносил семена одуванчика - wind puffed away the seeds of the dandelion
- разносить стыки - stagger butts
- разносить пыль - to carry off dust
