Разносить стыки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: spread, distribute, disseminate, carry, deliver, blast, hand round, slam, strafe, cut up
словосочетание: pull to pieces
разноситься - spread
разносить географически - take different places
разносить причастие - pass the sacrament
разносит - carries
разносить газеты - delivering newspapers
делимые издержки, разносимые на производство определённых продуктов - separable cost
ветер разносил семена одуванчика - wind puffed away the seeds of the dandelion
взрывать кого-л. / что-л., разносить кого-л. / что-л. в клочья - to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom
разносили - being pounded
разносить стык - stagger butt joint
Синонимы к разносить: доставлять, вручать, бранить, разгонять, критиковать, рушить, рассеивать, распространять, располагать, пушить
Значение разносить: Нося, сделать удобным, просторным (об обуви).
бурение стыки инструмента - drilling tool joints
все стыки - all joints
водонепроницаемые стыки - permeable joints
швы и стыки - seams and joints
стыки курения - smoking joints
напольные покрытия стыки - flooring joints
стыки герметизируются - joints are sealed
разносить стыки - stagger butts
стыки огнеупорной кладки - superstructure joints
поперечные стыки - transverse joints
Синонимы к стыки: соединения, шарниры, сращивания, звенья
Разносить на кусочки мой брак. |
We're taking apart my marriage. |
Что ж, сарафанное радио КБР быстро разносит новости. |
Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine. |
Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу. |
The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger. |
Первые несколько секунд, дым разносится просто замечательно. |
For the first few seconds, The deployment looks picture-perfect. |
Имя Бахубали до сих пор эхом разносится в этих стенах. |
The echo still lingers in these walls. |
She's carrying the salmon pinwheels. |
|
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
Растворение увеличивает естественные отверстия в скале, такие как стыки, трещины и плоскости залегания. |
Dissolution enlarges natural openings in the rock such as joints, fractures, and bedding planes. |
Он смотрел, как Нелл разносит еду, болтает с гостями, наполняет тарелки, стоящие на маленьких спиртовках. |
He watched Nell serve food, chat with the guests, replenish pots staying warm over little cans of sterno. |
Г-н Гук разносит по Лондону, что вы взяли закон всемирного тяготения у него. |
Mr. Hooke has been going about London saying that you got the law of gravity from him. |
И здесь ее запах, ее вонь, которую легкий ветерок разносит над лужайкой. |
And here is the smell of it, the reek of it, drifting across the lawn on the breeze. |
Леди и джентльмены, скоро я начну разносить прохладительные напитки. |
Ladies and gentlemen, I'll be through shortly with refreshments. |
Стыки стальных труб испытывают радиографическим методом и ультразвуковым, а также механическими испытаниями. |
Steel pipes undergo x-ray and ultrasound testing, as well as mechanical testing. |
Однако, до закрытия запасов или запуска пересчета Microsoft Dynamics AX разносит проводки расходов с рассчитанной скользящей средней себестоимостью. |
However, until inventory close or recalculation is run, Microsoft Dynamics AX posts issue transactions at the calculated running average cost price. |
Если вы не настроили Microsoft Dynamics AX для разноски табелей учета рабочего времени автоматически после того, как они были утверждены, можно просматривать и разносить журналы регистрации времени в форме Журнал регистрации времени. |
If you have not configured Microsoft Dynamics AX to post timesheets automatically after they have been approved, you can a view and post the hour journals in the Hour journal form. |
Расчет налога на продажу производится на основании валовых сумм, после чего налог разносится на налоговые счета. |
Sales taxes are calculated based on the gross amounts, and are posted to the sales tax account. |
Что бы делали парикмахеры, если б запретили разносить сплетни? |
What would barbers do without gossip? |
She's spreading the disease! |
|
А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим ...? |
And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens...? |
Их надо немного разносить, вот и всё. |
They just gotta be worked in a little bit, that's all. |
Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето. |
Patio's not open till Memorial Day, but if you want to push cocktails in 6-inch heels, I can always use another pretty girl for the summer. |
Странное дело - как только кто-нибудь бесследно исчезает, тотчас разносится слух, что его видели в СанФранциско! |
It is an odd thing, but everyone who disappears is said to be seen at San Francisco. |
Знаете, когда самолет попадает в зону турбулентности, смотришь на стюардов, они продолжают улыбаться и разносить напитки, и ты понимаешь, что все будет хорошо. |
You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay? |
С чего это кому-нибудь разносить ее мастерскую? |
So, why would someone smash up her workshop? |
Боевые искусства, компьютерная графика, замедленное движение, она разносит всех мужчин на своём пути. |
You know, some martial-arts, CGI, slow-motion woman who kicks the crap out of every man in her path. |
Кларк излишне оптимистично полагает, что Зоду понравится носить передник и разносить кофе, а мы - нет. |
Clark optimistically thinks that Zod will be happy wearing an apron and slinging coffees. We don't... |
18 кузенов на Фиджи хотят приехать в Чайна-таун, чтобы разносить монгольскую свинину с горошком? |
Eighteen cousins in Fujian that wanna come to Chinatown, dish out Mongolian beef with snow peas? |
Необходимость заниматься стиркой, разносить белье и принимать всякую малость как благодеяние связывала ее. |
But the carrying of washing and the compulsion to acknowledge almost anything as a favor put her at a disadvantage. |
I did a good job. I can deliver 8 per day. |
|
Шелли становится на колени... и в следующий момент Джонни разносит ему голову. |
Shelly went down on his knees... and the next thing I know, Johnnie just blows his head off. |
Кайл толкает речь про терпимость и открытость, и она разносится по интернету. |
Kyle gives a big speech about tolerance and acceptance that goes viral. |
Начинался вечер, наверное, до завтра почту разносить уже не будут. |
It was late in the afternoon, probably past the time of the last delivery. |
Видели как информация разносится по школе? |
You see how information flies around that school, right? |
Слушая, как звук эха разносится по холмам. |
Listening to the sound echoing, roll down those hills. |
Who are you to spread such rumors? |
|
В каждом сообществе существуют роли, предназначенные определенным людям. Отличная домохозяйка приносит закуски, финансовй гений следит за счетами, а болтун разносит сплетни. |
In any group, there are roles that people are destined to play... the perfect homemaker to bring the snacks, the financial wizard to keep the books... |
Каждое полнолуние над долиной разносится вой. |
Every full moon, the howling rings through the valley. |
Когда мою жизнь разносит ядерный взрыв, я сразу думаю, что в этом виноват ты. |
I guess when my life goes up in a mushroom cloud, I just naturally assume you're behind it somehow. |
Последний удар сердца разносит кровь, наполненную эндорфинами, веществами, убивающими боль. |
It's thought that the heart's final pump flushes the bloodstream with endorphins the body's natural pain killer |
Леди и джентльмены, скоро я начну разносить прохладительные напитки. |
Ladies and gentlemen, I'll be through shortly with refreshments. |
Она очень старалась в процессе лечения, помогала персоналу разносить подносы с едой, подавая пример остальным пациентам. |
She's been a pleasure to have on the ward, volunteering to deliver food trays, setting a good example for her fellow patients. |
You just have to break them in. |
|
Говорю вам, эти стыки невозможны. |
I'm telling you, these joints... they're impossible. |
She ought not to carry that, he thought. |
|
What, teach them to carry trays? |
|
Он бродил по городу вместо того, чтобы разносить игрушки во время мороза. |
He wandered the city instead of delivering toys in the frost. |
Hey, you, who's gonna deliver the milk now? |
|
They probably don't have anyone to deliver mail. |
|
Керту, я сказала в деревне, что ты сейчас не будешь разносить почту. |
Kurt, I said in the village that you Now you will not deliver the mail. |
Тогда вернешься разносить пиво по столикам и прятаться от долгов. |
Then you're back to serving up beer and avoiding debt collectors. |
Но неужели обязательно было разносить здесь все вдребезги? |
But did you really have to destroy the whole place in the process? |
Знаешь, твой брат разносит меня в пух и прах. |
You know, your brother is destroying me. |
В прошлом статуя была покрыта лаком или позолотой, чтобы скрыть стыки. |
In the past the statue would have been covered in lacquer or gilt to hide the joints. |
Прежде чем рыцарский поединок продолжается, по замку разносится весть, что драконье яйцо пропало, и вина возлагается на Сира Глендона Болла, который заключен в тюрьму пиком. |
Before the jousting continues, word spreads through the castle that the dragon egg is missing, and the blame is placed on Ser Glendon Ball, who is imprisoned by Peake. |
Рекомендуется проводить это испытание ночью, так как при более низких температурах открываются стыки, уменьшается сцепление агрегатов и наибольшие отклонения нагрузки. |
It is recommended to do this testing at night as during cooler temperatures, joints open, aggregate interlock diminishes and load deflections are at their highest. |
Затем амкива вытягивается вверх и вниз, а сукива закрывает стыки с правой и левой стороны. |
Then amkiwa is extended upward and downward, and sukiwa cover joints at right and left side. |
Внутренняя поверхность трубы, включая все стыки, должна быть гладкой, чтобы помочь потоку и удалению конденсата. |
The inner surface of the tube, including all joints must be smooth to aid in the flow and removal of condensate. |
Этот подъем создавал вертикальные стыки, которые со временем преимущественно размывались. |
This uplift created vertical joints, which over time were preferentially eroded. |
Детали мастерства настолько тонки, а камни соединены с такой точностью, что никакой свет не проходит через стыки. |
The craftsmanship detail is so fine and the stones are connected with such precision that no light passes through the joints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разносить стыки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разносить стыки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разносить, стыки . Также, к фразе «разносить стыки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
