Разовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он отмечает, что эффективная и действенная работа в области знаний основывается на плавном перемещении неструктурированных процессов и разработке индивидуальных и разовых процедур. |
He notes that effective and efficient knowledge work relies on the smooth navigation of unstructured processes and the elaboration of custom and one-off procedures. |
Таким образом, до 1990 года здание использовалось только для проведения редких представительных встреч и разовых мероприятий. |
Until 1990, the building was thus used only for occasional representative meetings, and one-off events. |
Первый акт состоял из разовых историй об отдельных библейских персонажах. |
Act one consisted of one-off stories about individual Bible characters. |
Первый акт состоял из разовых историй об отдельных библейских персонажах. |
It revived the ancient Persian names, which are still used. |
Ряд известных музыкантов и культурных организаций сотрудничали с Boiler Room для празднования ключевых релизов и других разовых мероприятий. |
A number of notable musicians and cultural organisations have worked with Boiler Room to celebrate key releases and other one-off events. |
Управление грибами может также происходить во время обработки разовых, индивидуальных ситуаций. |
Mushroom management can also occur during the handling of one-off, individual situations. |
Гораздо дольше драконы создавались для разовых событий. |
Much longer dragons have been created for one-off events. |
Он выступал за использование разовых лекарств в меньших дозах и пропагандировал нематериальный, виталистический взгляд на то, как функционируют живые организмы. |
He advocated the use of single drugs at lower doses and promoted an immaterial, vitalistic view of how living organisms function. |
Сорбит также используется при изготовлении гелевых капсул для хранения разовых доз жидких лекарственных препаратов. |
Sorbitol is also used in the manufacture of softgel capsules to store single doses of liquid medicines. |
With tons of matches and disposable lighters. |
|
Еще одним из разовых проектов, финансируемых Фондом Эсме Фэрбэрн, была реконструкция веб-сайта группы туристических выставок. |
Another of the one-off projects funded by the Esmée Fairbairn Foundation was the re-design of the Touring Exhibitions Group's website. |
В случае выборов или других разовых событий может быть желательно заменить исходные ссылки ссылками на архивные копии, когда событие закончится. |
In the case of elections or other one-time events, it may be desirable to replace the original links with links to archived copies when the event is over. |
Эти проекты варьировались от специальных разовых мероприятий до местных проектов благоустройства. |
The projects ranged from special one-time events to local improvement projects. |
За этим последовали еще пять разовых реюнион-шоу хедлайнеров в 2000, 2002 и 2003 годах. |
This was followed by five more one-off headlining reunion shows in 2000, 2002 & 2003. |
Если вы работаете в государственном секторе, теперь вы можете создать один или несколько разовых счетов поставщика одновременно при создании счетов для этих поставщиков. |
If you are in the public sector, you can now create one or more one-time vendor accounts at the same time as you create invoices for those vendors. |
Кроме того, этот персонаж был использован в разовых набросках, гостевых выступлениях и телевизионных рекламных роликах в Соединенном Королевстве. |
Additionally, the character has been used in one-off sketches, guest appearances and television commercials in the United Kingdom. |
В то время как у Реичи была одна постоянная группа, А у Кена был постоянный поток различных проектов, Маки в основном участвовал в разовых проектах. |
While Ryoichi had one consistent band, and Ken had a constant stream of different projects, Maki mostly participated in one-off projects. |
- за исключением разовых - excluding one-time
- система разовых опоросов - one-litter system
