Известных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это одна из самых известных композиций Бирвисла, а также одна из работ, которая принесла ему международную известность. |
It is one of Birtwistle's best-known compositions, as well as one of the works that earned him international reputation. |
После увольнения известных работников телеканала и обвинений в цензуре с телеканала уволились более 30 журналистов. |
Following the firing of high-profile staff, and allegations of censorship, 31 journalists left the station. |
Тогда я решил включить годы рождения и смерти для умерших людей, потому что имена известных старых людей, как правило, сталкиваются с более поздними людьми. |
Then I decided to include years of birth and death for dead people, because names of famous old people tend to collide with more recent people. |
Других известных аркебуз с именем Ганусова на них нет, но некоторые из них носят имя его самого знаменитого ученика – Андрея Чохова. |
There are no other known arquebuses with Ganusov's name on them, but some of them have the name of his most famous apprentice – Andrei Chokhov. |
состоянии перемещения и миграции почтовых ящиков (также известных как задачи службы репликации почтовых ящиков). |
The status of mailbox moves and migrations (also known as Mailbox Replication Service tasks or MRS tasks). |
Как насчет того, чтобы зафиксировать то, как офицеры правоохранительных органов оставили невинных людей в опасности, отказавшись от ареста известных криминальных личностей? |
How about documenting the way that law-enforcement officers left innocent people in danger while refusing to arrest known criminals? |
В список известных туристов вошли сэр Джордж Грей в 1849 году, Альфред герцог Эдинбургский в 1869 году и викторианский писатель Энтони Троллоп в 1874 году. |
The list of notable tourists included Sir George Grey in 1849, Alfred Duke of Edinburgh in 1869, and Victorian novelist Anthony Trollope in 1874. |
На этом канале передачу вел мужчина латиноамериканского типа. - ...культ сатанистов, известных под названием Иллюминати, по мнению некоторых историков... |
This station had a Hispanic male reporter. -a satanic cult known as the Illuminati, who some historians believe- |
Один из самых известных случаев появления полос произошел 5 августа 1975 года, когда бывший Кок Королевского флота Майкл Энджелоу голым пробежал по Лорду во время теста пепла. |
One of the best-known instances of streaking occurred on 5 August 1975, when former Royal Navy cook Michael Angelow ran naked across Lord's during an Ashes Test. |
ПГД используется главным образом для профилактики генетических заболеваний, отбирая только те эмбрионы, которые не имеют известных генетических нарушений. |
PGD is used primarily for genetic disease prevention, by selecting only those embryos that do not have a known genetic disorder. |
Бог мой, Джеймс, вы знаете так много крутых и известных людей. |
God, James, you know so many cool and famous people. |
В январе 2007 года она появилась в серии рекламных роликов с участием известных людей, работающих в сети супермаркетов Asda. |
In January 2007, she appeared as herself in a series of advertisements featuring famous people working for the supermarket chain Asda. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Реализация определяется как определенный набор действий, предназначенных для реализации на практике деятельности или программы известных измерений. |
Implementation is defined as a specified set of activities designed to put into practice an activity or program of known dimensions. |
Куполообразный потолок часовни был усыпан сверкающими звездами, меж которыми сияли семь планет, известных в то время астрономам. |
Overhead, the domed cupola shone with a field of illuminated stars and the seven astronomical planets. |
Компания вышла на фондовую биржу через два года и сегодня она является одной из наиболее известных компаний в мире. |
The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world. |
Это же место использовалось для 18 известных дуэлей между 1700 и 1845 годами. |
The same site was used for 18 known duels between 1700 and 1845. |
Yeah, and then we saw some famous people |
|
Продвижение продукта или услуги через известных людей задевает интересы пользователей, а также просмотры объявлений гораздо эффективнее, чем баннерная реклама. |
The promotion of product or services through known people piqued interests of users as well as the views of ads much more effective than banner ads. |
Была известная личность в истории, одна из самых известных, у которой точно не было стокгольмского синдрома, которая была похищена пиратами. |
So there was a famous figure in history, one of the most famous in history, who did certainly not have Stockholm Syndrome, who was kidnapped by pirates. |
Дефекты, вызванные сжатием с потерями, которые заметны человеческому глазу или уху, известны как артефакты сжатия. |
Flaws caused by lossy compression that are noticeable to the human eye or ear are known as compression artifacts. |
Экстатические танцы известны также из религиозных традиций во всем мире. |
Ecstatic dances are known also from religious traditions around the world. |
Выяснилось, что за последние десять лет в бору произошли десятки автомобильных столкновений, но эти случаи не были известны широкой публике. |
It was revealed that since the past decade, the BOR had dozens of car collisions, but those cases were kept out of public. |
Hosts on the Internet are usually known by names, e.g., www. |
|
В свои двадцать с небольшим лет Сундар Сингх значительно расширил свою евангельскую деятельность, и задолго до того, как ему исполнилось тридцать, его имя и изображение были известны во всем христианском мире. |
During his twenties, Sundar Singh's Gospel work widened greatly, and long before he was thirty, his name and picture were familiar all over the Christian world. |
Британские женщины известны своей эмоциональностью, я прав? |
British women, famously over-emotional, am I right? |
Спортивные команды Liberty соревнуются в Дивизионе I NCAA и в совокупности известны как Liberty Flames. |
Liberty's athletic teams compete in Division I of the NCAA and are collectively known as the Liberty Flames. |
Планарии, подгруппа сериатов, известны своей способностью к регенерации, если их разделить разрезами поперек тела. |
Planarians, a subgroup of seriates, are famous for their ability to regenerate if divided by cuts across their bodies. |
Эти люди были тогда известны как Дунедайны. |
These Men were then known as the Dúnedain. |
Врачи, специализирующиеся в области гематологии, известны как гематологи или гематологи. |
Physicians specialized in hematology are known as hematologists or haematologists. |
These were previously known as grand mal seizures. |
|
были известны пром до 200 г. н. э. и набор sa, ri, ga известен из Нарада Париваджака Упанишады неизвестной даты. |
were known prom pre-200 C.E. and the sa, ri, ga set is known from Narada Parivajaka Upanishad of unknown date. |
Dorians are known for their strong will to live. |
|
Они известны из широкого региона, простирающегося от Индии на востоке до Испании на Западе, который включает в себя Северную Африку и большую часть Европы. |
They are known from a broad region extending from India in the east to Spain in the west that includes north Africa and most of Europe. |
Они также известны как гетеронимные каламбуры. |
They are also known as heteronymic puns. |
Хакдама Ниссима Бен-Якоба Le'mafteach Hatalmud утверждал, что для Иуды принца не было необходимости обсуждать их, поскольку многие из этих законов были так хорошо известны. |
Nissim ben Jacob's Hakdamah Le'mafteach Hatalmud argued that it was unnecessary for Judah the Prince to discuss them as many of these laws were so well known. |
На практике эти результаты являются локальными, и окрестности сходимости заранее не известны. |
In practice these results are local, and the neighborhood of convergence is not known in advance. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Некоторые люди в этих группах были очень известны, их копировали и помнили в течение многих столетий после их смерти. |
Several individuals in these groups were very famous, and copied and remembered for centuries after their deaths. |
Эти истории известны во всем мусульманском мире. |
These stories are known throughout the Muslim world. |
Ко времени написания доклада результаты акселерометрического эксперимента еще не были известны. |
The results of the accelerometric experiment were not known at the time of writing the report. |
Old boys of Doon are commonly known as Doscos. |
|
Наиболее известны представители рода Paradisaea, в том числе типовой вид, большая райская птица, Paradisaea apoda. |
Best known are the members of the genus Paradisaea, including the type species, the greater bird-of-paradise, Paradisaea apoda. |
Паллавы наиболее известны своим покровительством архитектуре, лучшим примером которого является береговой храм, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Мамаллапураме. |
Pallavas are most noted for their patronage of architecture, the finest example being the Shore Temple, a UNESCO World Heritage Site in Mamallapuram. |
Кажется, они были довольно известны. |
It seems they were fairly well-known. |
Эти коллекции были переданы в дар Американскому музею естественной истории в Нью-Йорке, где они были известны как коллекции Morgan-Tiffany и Morgan-Bement. |
These collections have been donated to the American Museum of Natural History in New York where they were known as the Morgan-Tiffany and the Morgan-Bement collections. |
Вы, разумеется, понимаете, что у тех, чьи разочарования так хорошо известны, не может быть корыстных соображений! |
You may fancy there can be no MERCENARY motives in those whose DISAPPOINTMENTS are well known. |
Взрослые самцы горилл известны как сильвербеки из-за характерной серебристой шерсти на их спинах, доходящей до бедер. |
Adult male gorillas are known as silverbacks due to the characteristic silver hair on their backs reaching to the hips. |
Хотя некоторые из самых ярких звезд известны как двойные или множественные звездные системы и находятся относительно близко к Земле, они кажутся невооруженным глазом как одиночные звезды. |
Although several of the brightest stars are known binary or multiple star systems and are relatively close to Earth, they appear to the naked eye as single stars. |
Остатки племени Ляо бежали на запад и стали известны китайцам как Кара Кхитай, или западное Ляо. |
Remnants of the Liao fled to the west and became known as the Qara Khitai, or Western Liao to the Chinese. |
В последнее время исследователи также начали активно включать зондирование, управление, вычисления и коммуникацию в композитные материалы, которые известны как роботизированные материалы. |
More recently, researchers have also begun to actively include sensing, actuation, computation and communication into composites, which are known as Robotic Materials. |
Они наиболее известны как группа, в которой Дженис Джоплин была их вокалисткой. |
These problems overlap with his parents, who are often absent from home. |
Декстрины, образующиеся при нагревании, также известны как пиродекстрины. |
Dextrins produced by heat are also known as pyrodextrins. |
Когда отложение находится в устье реки, осадки известны как грязь залива. |
When the deposition is in an estuary, the sediments are known as bay mud. |
Golden Retrievers are also noted for their intelligence. |
|
Мои сверстники теперь весьма известны. |
My contemporaries are now very famous. |
Наиболее известны аргументы против движения, описанные Аристотелем в книге VI физика. |
The most famous are the arguments against motion described by Aristotle in his Physics, Book VI. |
Первые два примера известны как хелетропные экструзии, поскольку в реакции выделяется небольшая стабильная молекула. |
The first two examples are known as cheletropic extrusions because a small stable molecule is given off in the reaction. |
Породы, такие как пони Коннемара, известны своей способностью нести взрослого всадника в полном размере. |
Breeds such as the Connemara pony, are recognized for their ability to carry a full-sized adult rider. |
- картины известных художников - paintings by famous artists
- упоминание известных имен - mention of famous names
- печально известных - infamous
- большинство известных людей - most famous people
- большинство известных работ - most famous works
- большинство известных сайтов - most famous sites
- из широко известных - of reknown
- известных канцерогенных - known carcinogenic
- известных международных - reputed international
- в одном из самых известных - in one of the most prominent
- для известных журналов - for famous magazines
- заявление большого жюри под присягой об известных ему фактических обстоятельствах по делу - presentment upon oath by grand jury
- критика известных технических решений - criticism of prior art
- Среди наиболее известных - among the most famous
- это один из самых известных - is one of the most famous
- от известных - from the famous
- один из самых известных мостов - one of the most famous bridges
- самый большой из известных - the largest known
- самый старый из известных - the oldest known
- один из самых старых известных - one of the oldest known
- один из самых известных памятников - one of the most famous monuments
- один из самых известных персонажей - one of the most famous characters
- один из самых известных зданий - one of the most famous buildings
- один из самых известных писателей - one of the most famous writers
- один из самых известных проспектов - one of the most famous avenues
- нет известных - no known
- миры самых известных - worlds most renowned
- обувь известных торговых марок - brand name shoes
- один из известных - one of the famous
- один из самых известных районов - one of the most famous areas
