Используется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Используется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
used
Translate
используется -


В настоящее время используется, вероятно, около 200000 малых ветроустановок для подзарядки батарей на телекоммуникационных станциях, расположенных в удаленных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably some 200,000 small battery charging wind turbines for remote telecommunication stations are now in use.

Параметр Compatibility реестра также используется в процессе перемещения нескольких почтовых ящиков или почтовых ящиков с несколькими MIME-сообщениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Compatibility registry value is also useful during a move of many mailboxes, or mailboxes with several MIME messages.

Эта процедура используется для определения того, какие сведения увидят поставщики при просмотре запроса предложения на странице Закрытые запросы предложений на портале поставщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use this procedure to define what information vendors will see when they view your RFQ on the Closed requests for quotations page on the Vendor portal.

Здесь используется такое техническое оборудование, как средства телефонной и факсимильной связи и связи по каналам электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technical equipment comprises telephone, fax and e-mail.

Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.

ПМК используется для синтезирования экстези.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PMK is used to synthesise Ecstasy.

Мотивом может быть месть или он может иметь идеологическую основу, но, имейте в виду, есть вероятность, что идеология используется лишь для прикрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motive could be revenge or ideologically based, but keep in mind, it is possible that someone is only using ideology as a front.

Та же самая технология, которая используется, чтобы поднимать людей в их корабли, должна работать и в обратном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same technology that is used to sweep people up and into their ships must work in the opposite way.

При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation.

Его карточка используется в банкомате прямо сейчас - Центральный тихоокеанский банк на Алакава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His card's being used at an ATM right now- Central Pacific Bank on Alakawa.

Именно поэтому экономическую и гуманитарную помощь следует предоставлять и дальше, хотя и под более пристальным надзором за тем, как она используется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic and humanitarian support should thus continue to flow, though with close oversight of how it is used.

И символично используется для наказания лжецов и антиправительственных активистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also symbolic, used to punish liars and anti-regime activists.

Весь хлопок, что используется для детской одежды ГРИН КОТТОН сертифицырован согласно EC2092/91 всеми вышеуказаными организациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All cotton used in the GREEN COTTON children's collections is certified according to EC2092/91 by any of above institutions.

Служба Xbox Live не может предотвратить DoS- и DDoS-атаки, поскольку в них используется IP-адрес атакуемого устройства; они не происходят непосредственно в службе Xbox Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Xbox Live service can't prevent DoS and DDoS attacks because they happen through the IP address of the attacked device; they do not happen directly in the Xbox Live service.

Допустимое значение: от 0 до 15. По умолчанию используется значение 6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A valid value is 0 through 15, and the default value is 6.

В определенный момент времени кластером группы доступности базы данных используется только один из назначенных IP-адресов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any specific time, the cluster for the DAG will use only one of the assigned IP addresses.

Аналогичным образом, соединитель агента доставки или внешний соединитель используется в качестве цели маршрутизации сообщений, не использующих SMTP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, a Delivery Agent connector or Foreign connector is used as a routing destination for non-SMTP messages.

Если используется AV-кабель только для аудио, отключите его и подключите кабель HDMI от задней панели консоли прямо к порту HDMI телевизора HDTV или монитора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you’re using an audio-only A/V cable, unplug this cable, and then connect the HDMI cable from the back of the console directly into the HDMI port of your HDTV or monitor.

хотя фраза тем временем на ранчо используется для того, чтобы связать происходящее в одной части истории с другой её частью, и не имеет никакого отношения к коровам или к жирной заправке для салата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

while meanwhile back at the ranch is a phrase used to link what is going on in one part of a story with another part, and has nothing to do with cows or creamy salad dressing.

Она используется в этот момент Контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is in use at this moment by Control.

Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes.

Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA.

Дом или домициль-это жилое пространство, используемое в качестве постоянного или полупостоянного места жительства для отдельного человека, семьи, домашнего хозяйства или нескольких семей в племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A home, or domicile, is a living space used as a permanent or semi-permanent residence for an individual, family, household or several families in a tribe.

И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible.

Различные мотивы питона в барельефе украшают внешний вид дома, используемого только для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various python motifs in bas-relief decorate the exterior of the house used only for this purpose.

Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using power cells to stockpile deuterium.

Он может быть вычислен путем деления числа успешных трансформантов на количество ДНК, используемой во время процедуры трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be calculated by dividing the number of successful transformants by the amount of DNA used during a transformation procedure.

Когда человек коснется его, чтобы узнать, как добраться в магазин, откроется приложение для работы с картами, используемое на устройстве по умолчанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When people tap to get directions, the store locator will open the default map application for their device.

Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used.

Думаю, вам известно, какое клеймо мы используем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer sounded amused. I suspect you know what the brands will be already.

Это система, используемая с традиционными японскими единицами измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the system used with the traditional Japanese units of measurement.

НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data.

Величина напряжения диэлектрического поглощения определяется по отношению к приложенному напряжению в процентах и зависит от используемого диэлектрического материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the dielectric absorption voltage is specified in relation to the applied voltage in percent and depends on the dielectric material used.

Децибел-это обычно используемая единица громкости звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decibel is a commonly used unit of sound loudness.

Способ расчета коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.

Обычно используемая стоимость-это среднеквадратичная ошибка, которая пытается свести к минимуму среднеквадратичную ошибку между выходом сети и желаемым выходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A commonly used cost is the mean-squared error, which tries to minimize the average squared error between the network's output and the desired output.

Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge.

Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors.

Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used.

Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded.

Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces.

Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction.

Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Containerized planting stock is classified by the type and size of container used.

Арифметическое кодирование - это форма энтропийного кодирования, используемая при сжатии данных без потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arithmetic coding is a form of entropy encoding used in lossless data compression.

Я не знаю, что такое сейчас число рефери Келли, но я думаю, что теперь мы используем разумное число по сравнению с другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what the Kelley ref count is now but I think we now use a reasonable number in comparison to others.

Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army.

Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used.

Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original name, if any, used in defining them is irrelevant.

Морфологическая классификация галактик - это система, используемая астрономами для разделения галактик на группы в зависимости от их внешнего вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance.

Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime.

Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making.

Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justice institutions also need help in using language that is easy to understand.

Первая дискета была 8 дюймов в диаметре, защищена гибкой пластиковой оболочкой и представляла собой устройство только для чтения, используемое IBM в качестве способа загрузки микрокода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first floppy disk was 8 inches in diameter, was protected by a flexible plastic jacket and was a read-only device used by IBM as a way of loading microcode.

Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use steel mill, and double anaesthetic.

Кроме того, мы используем файлы «cookie» для измерения результативности рекламных кампаний для компаний, использующих Сервисы Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also use cookies to help measure the performance of ad campaigns for businesses that use the Facebook Services.

Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint.

Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops.

Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues.

Это операциональное понятие истины, используемое учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an operational notion of truth employed by scientists.



0You have only looked at
% of the information