Разогнав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джеймс пошел дальше, разогнав Шонделлов и закончив среднюю школу. |
James moved on, breaking up The Shondells, and finishing high school. |
Зарядка дубинок рассчитана на то, чтобы причинить максимальное количество боли, в надежде, что они будут вынуждены отойти от сцены, разогнав толпу. |
Baton charging is designed to cause the maximum amount of pain, in the hope that they would be compelled to move away from the scene, dispersing the crowd. |
Но не бойтесь, эти решётки могут остановить даже разогнавшийся грузовик. |
But don't worry, these bars could stop a speeding juggernaut. |
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули. |
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned. |
Шар бурлящего голубого пламени, резким светом разогнавшего тени. |
A ball of bubbling blue flame that banished shadows in harsh light. |
Я не знаю почему Уолкер пытается поставить подножку разогнавшемуся слону. |
I don't know why Walker's trying to tackle a charging elephant. |
Так или иначе, когда проходит последний вагон, уже разогнавшись, мир накатывает на него исполинской волной. |
Anyway, when the last car passes, moving fast now, the world rushes down on him like a flood, a tidal wave. |
Разогнавшиеся сани скатывались боком с горбатой, заплесканной водою и обледенелой мостовой и наезжали на тротуары, стукаясь санными отводами о фонари и тумбы. |
The sleigh picked up speed, slid sideways off the humpbacked, water-splashed, and icy pavement, rode onto the sidewalks, the bumpers hitting lampposts and hitching posts. |
