Рангоут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рангоут сущ м
- mast, spar(мачта, шпат)
-
| имя существительное | |||
| masting | рангоут | ||
| sparring | спарринг, препирательство, рангоут | ||
- рангоут сущ
- оснастка · оснащение
мачта, гик, гафель, стеньга, выстрел, утлегарь, бушприт, рея, ахткант
Рангоут На судах: деревянные брусья или стальные трубы, предназначенные для постановки парусов, для подъёма сигналов, для подъёмных приспособлений и т. п..
Меньше чем через пять минут скрипнул рангоут; легкий толчок - и обе шхуны очутились рядом. |
In less than five minutes the two schooners came together with a slight shock and a creak of spars. |
Высокий рангоут предназначен для сильных ветров, а рангоут моего мозга уходит под облака, что несутся в вышине, изорванные в клочья. |
Loftiest trucks were made for wildest winds, and this brain-truck of mine now sails amid the cloud-scud. |
Вдоль бортов тянулись длинные полосы красноватой ржавчины, а весь рангоут с такелажем походил на толстые ветви деревьев, одетые пушистым инеем. |
All down her sides, this spectral appearance was traced with long channels of reddened rust, while all her spars and her rigging were like the thick branches of trees furred over with hoar-frost. |
Поэтому здесь имеются запасные вельботы, запасной рангоут, запасные лини и гарпуны - все на свете запасное, кроме лишнего капитана и резервного корабля. |
Hence, the spare boats, spare spars, and spare lines and harpoons, and spare everythings, almost, but a spare Captain and duplicate ship. |
- рангоут и такелаж - rigging and rigging
- верхний рангоут и такелаж - top-hamper
- надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части судна - top hamper
