Ветров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основная общественная опасность, создаваемая медицинскими учреждениями, обычно исходит не от разрушительных ветров, а от угрожающих жизни проливных дождей и внезапных наводнений. |
The main societal hazard posed by Medicanes is not usually from destructive winds, but through life-threatening torrential rains and flash floods. |
Его тело, одетое в церемониальное одеяние, сидело на каменном троне в комнате наверху Башни ветров. |
His body, clad in ceremonial raiment, sat upon the stone throne in the chamber atop the Wind Tower. |
Однако различия в периодах усреднения ветров в различных бассейнах затрудняют взаимное сравнение. |
However, variations in the averaging period of winds in different basins make inter-comparison difficult. |
Вершина Эвереста простирается в верхнюю часть тропосферы и проникает в стратосферу, что может подвергнуть ее воздействию быстрых и ледяных ветров реактивного потока. |
The peak of Mount Everest extends into the upper troposphere and penetrates the stratosphere, which can expose it to the fast and freezing winds of the jet stream. |
Это делало каравеллу в значительной степени независимой от господствующих ветров. |
This made the caravel largely independent of the prevailing winds. |
Следующие восемь месяцев ему предстояло провести в этом районе, ремонтируя корабль-задержка, затянувшаяся из-за болезни и встречных ветров. |
He would spend the next eight months in the area repairing the ship, a delay prolonged by illness and contrary winds. |
В маленькой комнате наверху Башни ветров на столе лежала большая карта. |
A vast map lay on the table in the gloomy room atop the Wind Tower. |
Похоже, первый день весны будет очень теплым в городе Ветров. |
Shaping up to be a very warm first day of spring here in the Windy City. |
The modern compass rose has eight principal winds. |
|
Другое последствие ветров - это водные потоки. |
Another consequence of the winds is water currents. |
Согласно Гесиоду, побежденный Тифон-отец разрушительных штормовых ветров. |
According to Hesiod, the defeated Typhon is the father of destructive storm winds. |
Не медля ни минуты, он покинул бульвар и, стойко выдерживая натиск фронтальных и боковых ветров, пошел на почтамт. |
Without even a moment's pause, he left the boulevard and, firmly resisting the onslaughts of both head and side winds, set out for the main post office. |
Горы в этих хребтах включают в себя некоторые из самых высоких гор в мире, которые действуют как красочный барьер для холодных полярных ветров. |
The mountains in these ranges include some of the world's tallest mountains which act as a colourful barrier to cold polar winds. |
Когда перепады температур между полюсами и тропиками увеличиваются, возникает цикл сильных ветров, ураганов, бурь и торнадо. |
When temperature differences between the poles and the tropics increase, a cycle of heavy wind, hurricanes, storms and tornadoes occurs. |
Но для ветров: по своей природе я так же спокоен и безопасен, как земля. |
But for the winds, “by nature I am as calm and safe as the land. |
Исследование также показывает, что точность прогноза значительно выше, когда используется индекс, основанный на комбинации ветров и конвективной доступной потенциальной энергии. |
The study also shows that the forecast accuracy is significantly higher when an index based on a combination of winds and convective available potential energy is used. |
Архитектурное стекло обеспечивает солнечные и тепловые характеристики, а также антибликовый экран для интенсивного солнца пустыни, экстремальных температур пустыни и сильных ветров. |
The architectural glass provides solar and thermal performance as well as an anti-glare shield for the intense desert sun, extreme desert temperatures and strong winds. |
Будучи самым высоким и массивным горным хребтом Земли, Гималаи препятствуют притоку холодных катабатических ветров с ледяного Тибетского плато и северной части Центральной Азии. |
As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia. |
How do you come to be in the cave of the winds? |
|
Анекдотично, что жители районов частых ветров фена сообщают о различных заболеваниях, начиная от мигрени и заканчивая психозом. |
Anecdotally, residents in areas of frequent foehn winds report a variety of illnesses ranging from migraines to psychosis. |
В то время как другие дети согласились на разлуку, Тавхириматеа, Бог бурь и ветров, разгневан тем, что родители были разлучены. |
While the other children have agreed to the separation Tāwhirimātea, the god of storms and winds, is angered that the parents have been torn apart. |
Трассы в Европу используют реактивный поток в своих интересах, прокладывая маршрут вдоль самых сильных попутных ветров. |
Tracks to Europe use the jetstream to their advantage by routing along the strongest tailwinds. |
Лоу продолжал свои научные изыскания и стремления совершить трансатлантический полет с помощью высокогорных Ветров, позже известных как реактивный поток. |
Lowe continued with his scientific endeavors and avocation to make a transatlantic flight via the high-altitude winds later known as the jet stream. |
Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и направился в Солнечный Штат. |
So I put the windy cd in my rear view and headed to the Sunshine State. |
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
Преобладающим течением является против часовой стрелки завихрение из-за западных и юго-западных ветров. |
The prevailing current is a counterclockwise swirl due to the westerly and south-westerly winds. |
Тем не менее, обе системы постепенно слились, и названия ветров в конце концов стали обозначать и стороны света. |
Nonetheless, both systems were gradually conflated, and wind names came eventually to denote cardinal directions as well. |
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
Похолодание и появление опасных ветров говорили мне, что я слишком долго задерживаюсь в этих широтах. |
A growing chill and some nasty winds told me I had tarried overlong in these latitudes. |
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу. |
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore. |
Странный поток перемешивал затхлый воздух в комнате на последнем этаже Башни ветров Клыкодреда. |
An odd current stirred the musty air of the chamber atop Fangdred's Wind Tower. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
Одной из проблем, стоящих перед альпинистами, является частое присутствие высокоскоростных ветров. |
One of the issues facing climbers is the frequent presence of high-speed winds. |
Они примечательны обращенными на север меловыми склонами, которые получают тепло от теплых ветров, поднимающихся из долин внизу. |
They are notable for north-facing chalky slopes that derive heat from the warm winds rising from the valleys below. |
Кроме того, истончение ледяного покрова моря приводит к более интенсивному образованию волн под влиянием ветров, что вызывает усиление эрозии прибрежных районов Арктики. |
Furthermore, the thinning sea ice allows stronger wave generation by winds, causing increased coastal erosion along Arctic shores. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Мощность в ветре увеличивается в 8 раз с 12,5 до 25 м/с, поэтому Cp должен соответственно падать, получая всего 0,06 для ветров 25 м / с. |
The power in the wind increases by a factor of 8 from 12.5 to 25 m/s, so Cp must fall accordingly, getting as low as 0.06 for winds of 25 m/s. |
В пределах Южного полушария системы должны характеризоваться значительным количеством штормовых ветров, возникающих вокруг центра, прежде чем они будут названы. |
Within the Southern Hemisphere, systems must be characterized by a significant amount of gale-force winds occurring around the center before they are named. |
Ранние системы Autoland нуждались в относительно стабильной воздушной массе и не могли работать в условиях турбулентности и особенно порывистых боковых ветров. |
Early Autoland systems needed a relatively stable air mass and could not operate in conditions of turbulence and in particular gusty crosswinds. |
Начальная программа тангажа представляет собой разомкнутую систему, подверженную ошибкам из-за ветров, изменений тяги и т. д. |
The initial pitch program is an open-loop system subject to errors from winds, thrust variations, etc. |
Они могут также продолжаться, если остатки системы имеют шанс на регенерацию и создание тропических штормов или ураганных ветров над сушей в течение 48 часов. |
They may also continue if the remnants of the system have a chance of regeneration and producing tropical storm or hurricane-force winds over land within 48 hours. |
Барьер, образованный Эйфелем, защищает Эрден от западных ветров, помещая его в тень дождя и иногда подвергая его эффекту фена. |
The barrier formed by the Eifel shields Erden from west winds, putting it in a rain shadow and sometimes subjecting it to a föhn effect. |
Торнадо, вызванные сближением западных и южных преобладающих ветров в конце весны, распространены, что делает регион частью Аллеи Торнадо. |
Tornadoes, caused by the convergence of westerly and southerly prevailing winds during the late spring, are common, making the region part of Tornado Alley. |
В этом климате преобладают депрессивные или Межтропические зоны конвергенции, а также зоны пониженного воздуха, спокойных ветров и частых осадков. |
This climate is dominated by the doldrums or Inter-tropical Convergence Zone, and area of sinking air, calm winds, and frequent rainfall. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Магия была украдена у ветров и использована в этом мире во зло. |
Magic has been stolen from the winds, and used in this world to cause harm. |
On a sea in the air Houses and the void |
|
Он пожертвовал Академии полотно с изображением Храма Ветров на Каракуа, на месте подводных археологических раскопок. |
He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site. |
Сооружение, с окостеневшими соединениями, не может выдержать порывы сильных ветров. |
astructure with frozen connection points can't absorb the stress of high winds. |
Откровенно говоря, лежать под кустом -удовольствие ниже среднего, но все же это предпочтительнее, чем быть игрушкой ветров на равнине. |
To say that lying there under the fronds was pleasant would be utterly misleading, but it was certainly preferable to being exposed on the plain. |
- роза ветров - wind rose
- от четырех ветров - from the four winds
- прогноз верхних ветров и температуры - winds and temperatures aloft forecast
- шкала ветров - wind scale
- дорога ветров - the road winds
- зона западных ветров - westerly belt
- карта ветров - wind map
- карта ветров в верхних слоях атмосферы - wind aloft map
- карта прогнозов приземных ветров - prognostic surface chart
- зеленая энергия ветров - green wind energy
- для четырех ветров - to the four winds
- и защита от сильных ветров - and protection from strong winds
- конференции ветров - wind conference
- фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров - orchard screened from north winds
- энергетическая турбина ветров - wind energy turbines
- Подшипник кажущихся ветров - bearing of an apparent wind
- синоптические карты ветров и давлений - synoptic wind and pressure charts
- цветы немного пострадали от восточных ветров - flowers were a little pinched by easterly winds
- роза ветров аэродрома - aerodrome wind rose
- плавание под парусами против господствующих ветров - windward sailing
