Расклеить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
D'you think you'll be able to put them up around the streets tomorrow? |
|
Мэр велел расклеить по городу длинные розовые афиши, гласившие, что здесь будут устроены разного рода игры, и нанял целый отряд рабочих, за которыми наблюдал сам. |
He advertised about the town, in long posters of a pink colour, that games of all sorts would take place here; and set to work a little battalion of men under his own eye. |
Bones, why can't we just, you know, peel them apart? |
|
Мартин решил расклеить там свои объявления. |
Martin decided to put his leaflets out round there. |
И расклеить рекламные объявления по всему миру... которая сделает разницу между взлетом моего альбома |
An ad campaign plastering my face all over the world... that could make the difference between my album skyrocketing |
Своди его в кино или он расклеится ко времени выступления. |
Take him to a movie or he's gonna be a wreck by showtime. |
Боишься, что он его расклеит на первой странице Дэйли Плэнет? |
And you're afraid that he's gonna plaster it All over the front page of the planet... is that it? |
Следишь, не расклеится ли Пирс? |
You watching to see if Pierce melts down? |
Своди его в кино или он расклеится ко времени выступления. |
Take him to a movie or he's gonna be a wreck by showtime. |
Сквозь круглое окошко, прорезанное под самым потолком, проникал скудный, сумрачный свет, точно в погребе. Ну как не расклеиться вконец в такой дыре, особенно женщине, которой и без того трудно дышать! |
The small window near the ceiling let in only a dim light. It was like a cavern. |
