Раскуривание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какое это имеет отношение к разрезанным французам?- спросил профессор, опять раскуривая сигару. |
What has that got to do with chopped up Frenchmen? asked the professor, lighting another cigar. |
Джо, так же как и я, почувствовал, что попал в точку, и стал усердно раскуривать трубку, чтобы не ослабить свой довод повторением. |
Joe felt, as I did, that he had made a point there, and he pulled hard at his pipe to keep himself from weakening it by repetition. |
Я должен разгуливать по холлу, раскуривая сигару, да? |
I should be pacing the halls, puffing on a cigar, right? |
Когда спустя некоторое время они, по распоряжению Швейка, снова тронулись в путь, фельдкурат стал раскуривать пустой мундштук. |
When afterwards at Svejk's order they continued their journey further, the chaplain began to try to light his cigarette holder. |
You get off work and you go home and have a joint to unwind? |
|
Но мы не будем раскуривать этих малышек, пока не приедем в A.C. |
But we're not lighting these babies up, till we get to the A.C. |
Не спеша он набил свою отделанную медью трубку и, раскурив ее, выпустил в потолок большое облако дыма. |
He took time to prepare and light his brass pipe and puff out a great smoke cloud. |
Light it and smoke very slowly. |
|
Раскурив трубку от нактоузного фонаря и поставив стул с подветренной стороны на палубе, он сел и затянулся. |
Lighting the pipe at the binnacle lamp and planting the stool on the weather side of the deck, he sat and smoked. |
Хвост показал! - послышался крик, и сразу же вслед за тем Стабб вытащил спичку и принялся раскуривать свою трубку, ибо наступила передышка. |
There go flukes! was the cry, an announcement immediately followed by Stubb's producing his match and igniting his pipe, for now a respite was granted. |
Они спокойно, не щурясь и не моргая, глядели на огонь платиновых зажигалок, раскуривая свои неизменные черные трубки. |
These men who looked steadily into their platinum igniter flames as they lit their eternally burning black pipes. |
Приказал подать два стаканчика грога и, раскурив трубку, продолжал прерванный разговор. |
He ordered two glasses of grog, lit his pipe, and continued the interrupted conversation. |
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку. |
Both the laborers were sitting in the hedge, probably smoking a pipe together. |
Шельга, сощурясь, раскуривал сигару, так что за дымом не стало видно его лукавого обветренного лица с короткими светлыми усиками, с приподнятым носом. |
Shelga squinted as he lit his cigar and his wind-tanned face with its little blond moustache, snub nose, and sly smile could not be seen through the curtain of smoke. |
