Трубку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He balances the phone on his shoulder and just powers down. |
|
И тут же сестре-рентгенотехнику объяснила схему квадрантов и как подводить трубку на каждый квадрант. |
After this she told the nurse about the 'quadrant scheme' and how she was to apply the tube to each quadrant. |
Дай точную информацию, а потом повесь трубку. |
Give them specific instructions and hang up. |
Пользователь сначала поднимет трубку, наберет номер, а затем прижмет трубку к резиновым стаканчикам на верхней части модема. |
The user would first pick up the phone, dial a number, then press the handset into rubber cups on the top of the modem. |
Г оворит капитан Рошер, и я старший по званию,- произнес в трубку офицер. |
He took the receiver. This is Captain Rocher. I am ranking officer here. |
Ли взял трубку, медной палочкой выковырнул золу, снова набил табаком. |
Lee took up the pipe and picked out the ash with a little brass pin and filled the bowl again. |
Why do they keep hanging up on me? |
|
Тут доктор Джемс, слышавший этот поразительный разговор, подошел к телефону и взял у Джемисона трубку. |
But at this point Dr. James, hearing this shocking statement, came forward and took the telephone receiver from Jamieson. |
В результате получается структура, похожая на рукав или трубку. |
The result is a sleeve or tube like structure. |
Женщина с усами закурил трубку, и сладкий запах табака Наш кепстен внес в мятежную душу Берлаги успокоение. |
The mustachioed woman lit up his pipe, and the sweet smell of Our Capstan tobacco calmed Berlaga's tormented soul. |
Я буду управлять пропофолом, Вы вводите трубку. |
I'll administer the propofol. You intubate. |
Hang up right now, Mr. President. |
|
А ведь он вовсе не забыл про свою трубку: миссис Холл заметила, что он поглядывает на тлеющий понапрасну табак. |
Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out. |
Специальный агент ФБР Дженкинс зевнул в телефонную трубку и набрал номер мемфисского отделения. |
Special Agent Jenkins yawned into the telephone receiver and punched the numbers to the Memphis office. |
Колле вернулся на кухню и взял телефонную трубку. Это был Андре Берне. |
Collet returned to the kitchen and took the call. It was Andre Vernet. |
Правда андуйет будет представлять собой продолговатую трубку. |
True andouillette will be an oblong tube. |
Негр курил трубку. |
He was smoking a pipe. |
Теперь Бергер поднимает трубку, так что содержания записей я не слышу. |
And she picks up the handset so I can't hear them. |
В 5:07 этот тип повесил трубку и со злобной улыбкой удалился. |
At 5:07 he hung up and walked off wearing a spiteful smile. |
Идите засуньте трубку в нос Финеаса. |
Go stick a scope up Phineas's nose. |
Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам? |
He was a radical. Mildred fiddled with the telephone. You don't expect me to call Captain Beatty, do you? |
Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго. |
Thank you, Guryan, said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy. |
Я поблагодарил его, опустил трубку и взглянул на кровать. |
I thanked him and put down the phone. I glanced over at the bed. |
The telephone rang. I picked it up, then held it out to Jennie. |
|
В клетку вставляется стеклянная микрокапиллярная трубка, и все, что клетка выделяет в трубку, наблюдается через микроскоп. |
A glass micro-capillary tube is inserted into the cell and whatever the cell exudes into the tube is observed through a microscope. |
К 1980-м годам методы сварки алюминия были усовершенствованы до такой степени, что вместо стали можно было безопасно использовать алюминиевую трубку. |
By the 1980s aluminum welding techniques had improved to the point that aluminum tube could safely be used in place of steel. |
Horace returned to the pullman and sat down and lit the pipe. |
|
Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку. |
I got $200,000 going to the shithouse, and he doesn't answer the phone. |
— Я выезжаю, — бросил в трубку Фаш. — Никаких действий без меня не предпринимать! Буду руководить всем лично. |
I'm coming out, Fache said. Don't make a move. I'll handle this personally. |
Сержант набрал номер и протянул трубку Трейси. Она слышала, как телефон звонил и звонил. Ответа не было. Чарльз должен быть дома, подумала она. |
The desk sergeant dialed the number and handed the phone to Tracy. She could hear the phone ringing. And ringing. There was no answer. Charles had to be home. |
Хорес прижал трубку к уху. |
Horace held the receiver to his ear. |
Картина маслом на холсте изображает Парижского мальчика, держащего трубку в левой руке и носящего гирлянду или венок из цветов. |
The oil on canvas painting depicts a Parisian boy holding a pipe in his left hand and wearing a garland or wreath of flowers. |
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Philip went into the garden to smoke his pipe. |
|
Хотя трубку не взяли, но там используют вторую линию в данный момент. |
Although it's been switched off, but I can confirm that it's using line 2 at the moment. |
Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма. Я звонил тебе и, как только слышал голос горничной, бросал трубку, как мальчишка. |
I wrote you a hundred times and each time tore up the letter, I called you and hung up like a little boy when I heard the maid's voice. |
Know who else famously smoked a pipe? |
|
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Check the pipe for fingermarks. |
|
Как мне сделать 20-сантиметровый разрез брюшной полости, разобраться с аневризмой, и вставить мембранную трубку без анестезии? |
How am I supposed to make an 8-inch incision in his abdomen, suck out the aneurysm, and then sew a gore-tex tube in without anesthetic? |
The only trouble was, her mother answered the phone, so I had to hang up. |
|
Она злорадно засмеялась и, потушив сигарету о масленку, взялась за телефонную трубку, чтобы обзвонить всех своих друзей. |
She laughed disagreeably, squashing her cigarette in the butter, and went to the telephone to ring up all her friends. |
Я положил трубку и повернулся к присутствующим. |
I hung up and turned back to the others. |
He put down the receiver again. |
|
Роллинг только фыркнул на это и взял с каминной полки телефонную трубку. |
Rolling only snorted at this and snatched at the telephone on the mantelshelf. |
Henry . . . He sucked meditatively at his pipe for some time before he went on. |
|
Они используют трубку для извлечения семян с помощью маленького пинцета. |
They use this scope to remove seeds using a little tweezer. |
Некоторых он так злил, что они бросали трубку. |
Some got so angry, they hung up. |
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона. |
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
Соедини меня с Дэвидом, - сказал я, и через минуту Маккалистер протянул мне телефонную трубку. - Привет, Дэвид. |
Get David on the phone for me. A moment later, he handed me the telephone. Hello, David. |
Если поймешь, что да, нужно вешать трубку, потому что это означает, что полиция рассказала ему и телефон, вероятно, прослушивается. |
If you think he does, you gotta hang up the phone, 'cause that means the police have told him, and the phone's probably tapped. |
The combustion product gases heat the emitter tube. |
|
No wonder he's not answering the phone. |
|
Жидкости также могут подаваться через назогастральную трубку. |
Fluids may also be given by a nasogastric tube. |
Градиент сахара от источника к раковине вызывает поток давления через сетчатую трубку к раковине. |
The gradient of sugar from source to sink causes pressure flow through the sieve tube toward the sink. |
Знаешь, ты не умрёшь, если хоть иногда... будешь брать трубку телефона и разговаривать со своим сыном. |
It wouldn't kill you to pick up the phone every once in a while... and talk to your own son. |
Вот почему она продолжила звонить и вешать трубку... |
That's why she kept calling and hanging up... |
Я просто говорю если парень мне не звонит, я хочу оставить за собой право звонить ему каждые 15 минут, пока он не поднимет трубку. |
Look, all I'm saying if a guy doesn't call me, I would like to reserve the right to call him at 15-minute intervals until he picks up. |
- повесить трубку - hang up
- поднимать трубку - pick up phone
- брать трубку - pick up the phone
- взять трубку - pick up the phone
- выкурить трубку мира - to smoke a pipe of peace
- снять трубку - pick up the phone
- выходить в трубку - spire
- вычистить трубку - scrape out pipe
- чистить трубку - clean pipe
- обкуривать трубку - season pipe
- положи трубку - hang up
- передай ему трубку - give him the phone
- кладу трубку - I hang up
- возьмите трубку - pick up the phone
- бросила трубку - hung up
- бросил трубку - I hung up
- даю ему трубку - I give him the phone
- вставить трубку - insert a tube
- курит трубку - smokes a pipe
- курить трубку с опиумом - kick the gong around
- поднять трубку телефона и позвонить мне - pick up the phone and call me
- просто поднять трубку телефона и позвонить - just pick up the phone and call
- так повесил трубку - so hung up
- я повесить трубку - i hang up the phone
- она повесила трубку - she hung up
- телефон. повесить трубку - to hang up a telephone
- поднимая трубку - picking up the phone
- сосать трубку - puff suck pipe
- я повесил трубку - i hung up
- просто повесил трубку - just hung up
