Распутная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- распутный прил
- dissolute, wanton(беспутный)
- распутные женщины – dissolute women
- promiscuous, immoral(беспорядочный, безнравственный)
- profligate(расточительный)
- rakish(лихой)
- reprobate
-
| имя прилагательное | |||
| slatternly | неряшливый, неаккуратный, распутная | ||
- распутный прил
- разгульный · беспутный · сладострастный · блудливый · блудный
- аморальный · безнравственный
- расточительный · разнузданный
- непристойный · непотребный
- греховный · порочный
порочно, безнравственный, греховно, аморальный, непристойный, блудный, цинично, развратный, извращенный
Я... что я распутная. |
What? I heard you told people that I'm a naughty girl. |
Прежнего от него только и осталось, что это горькое, тягучее, волнующее душу: - Эх вы-и... Кроме Игоши и Григория Ивановича, меня давила, изгоняя с улицы, распутная баба Ворониха. |
Besides Igosha and Gregory Ivanovitch, I was greatly concerned about the Voronka a woman of bad reputation, who was chased away from the streets. |
Лавочница - распутная, а я - такая, что ли? |
That shopkeeper is a bad woman, and I- what am I? |
I bet you think I'm easy, don't you? |
|
Such a salacious history our town has. |
|
Ты приглашаешь меня к себе пьяная, распутная. |
Well, you invite me into your apartment... ..drunk, wanton. |
Джинжер не распутная девочка. |
Ginger is not a loose girl. |
Увлечение короля оперой постепенно угасло; его возмущали распутная жизнь Люлли и его гомосексуалисты. |
The king's enthusiasm for opera dissipated; he was revolted by Lully's dissolute life and homosexual encounters. |
Она бы загнала его в могилу, мелкая распутная золотоискательница. |
She would have driven him to his grave, gold-digging little minx. |
Распутная маленькая интригантка, ослеплённая жадностью... и он, ослеплённый ею. |
Scheming little minx, blinded by greed... ..and he blinded by her. |
Клянусь, что все удовольствия, которые получала эта ...распутная дрянь, покажутся ничем ...по сравнению с той болью, которая настигнет её ...от руки моего палача! |
I vow that any pleasure that wicked bitch got from her wantonness will be nothing-nothing- in comparison to the pain she going to feel at the hand of my torturer! |
