Маленькая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- маленький прил
- small, short(небольшой, короткий)
- маленький шажок – short step
- little, tiny(небольшой, крошечный)
- маленькая девочка – little girl
- маленькая деревня – tiny village
- less(менее)
- young(молодой)
- маленький ребенок – young child
- low(малый)
- слишком маленький – too low
- petite(миниатюрный)
- маленькая франция – petite france
- diminutive, wee(крошечный)
- puny(жалкий)
-
| имя прилагательное | |||
| petite | маленькая, маленький, маленького роста, изящный | ||
маленький, малый, небольшой, мелкий, ничтожный, незначительный
Что ж, маленькая пташка по имени Берт, которая владеет автомастерской, и его маленькая пташка-жена, которая была одета сплошь в джинсу, сказали нам, что вы, ребята, собрались пожениться. |
Well, a little birdie named Burt, who owns a tire store, and his little birdie wife, who used to wear a lot of denim, told us that you guys were, uh, fixing' to get hitched. |
What's the price tag on that little operation? |
|
Четкость картинки с записи камеры слежения гаража была слишком маленькая для распознавания лиц. |
The image quality from the surveillance photo from the garage was too low-res for facial rec. |
Это внутренние войны, которые должна выиграть любая нация и общество, независимо от того, насколько она большая или маленькая. |
These are the internal wars every nation and society, no matter how big or small, must win. |
Это Маленькая мисс Счастье. |
It's Little Miss Sunshine. |
Теперь картинка в цвете, и это маленькая беседа для двух из них в то время как другой мужчина смотрит, рассказывая о достоинствах этих часов. |
Now we're in color and it's a little interview for the two of them while the other men look, outlining the benefits of this watch. |
You little snotty snob, you're gonna come sticking out. |
|
Маленькая комнатка, обставленная дешевой мебелью из черного ореха, была погружена в полумрак, лампа прикрыта газетой. |
The little room, cheaply furnished in black walnut, was in semidarkness, the lamp shaded with a newspaper. |
Г-жа Пютуа, маленькая, худенькая сорокапятилетняя женщина в наглухо застегнутой старой коричневой кофте, гладила раскаленным утюгом и при этом нисколько не вспотела. |
Though she was buttoned up in an old chestnut-colored dress, there was not a drop of perspiration to be seen. |
А как конкретно маленькая мисс Алабама планирует вместить 500 человек? |
And how does Miss Alabama plan to accommodate 500 people? |
Грузия — маленькая страна с населением всего в 4,5 миллиона человек — сравнима с небольшим американским штатом. |
Georgia, of course, is a tiny country of just 4.5 million – the size of a small U.S. state. |
Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си. |
The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers. |
Ей нравится маленькая морковка после овса. Ей нравится, когда ее чешут за ухом. |
She likes a little carrot after her oats... and she likes it... when you scratch her behind the ear. |
Если ваша фирма маленькая, а противник велик, с большими деньгами и историей, с персидскими коврами на полу и дипломами Гарварда на стенах, то испугаться легко. |
When you're a small firm and they're big, steeped in history and wealth, with Persian carpets on the floor and Harvard diplomas on the walls, it's easy to be intimidated. |
Ваша маленькая диорама поможет представить ситуацию? |
Is your little diorama there to scale? |
Сейчас я еду вдоль ряда припаркованных машин на Cee'd в топовой комплектации в которой имеется эта маленькая кнопочка здесь |
I'm coming up now to a row of parked cars in a top-of-the-range Cee'd which has this little button down here. |
Войдите!, и в комнату вошла хорошенькая маленькая девочка, чистенько одетая в траурное платье, и сделала мне реверанс. |
Come in! and there came in a pretty little girl, neatly dressed in mourning, who dropped a curtsy. |
Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. |
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. |
Прямо впереди маленькая черная воронка воды показывала курс, взятый лоцманом. |
Right ahead one small lane of black swirling water marked the pilot's course. |
И сойка-пересмешница и маленькая дрозд и воробей... пока не остались одни канюки. |
The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards. |
That's right, a little fish. |
|
В детективном романе 1930 года Мальтийский сокол маленькая статуэтка дает как название книги, так и ее мотив для интриги. |
In the 1930 detective novel The Maltese Falcon, a small statuette provides both the book's title and its motive for intrigue. |
This little bottle's the other thing? |
|
Чтобы научить его смирению; ибо если он властен, пусть помнит, что маленькая муха предшествовала ему в порядке творения. |
To teach him humility; for if he be overbearing, let him remember that the little fly preceded him in the order of creation. |
Он до сих пор думает, что она невинная, маленькая девочка, которая не встречается с друзьями и не бывает на вечеринках или не пробует наркотики. |
Well, he, he still thinks that she's this virginal, little thing who doesn't go off with her friends and party or try drugs, |
Ну, а у нас есть эта прекрасная маленькая подставка для елки, ...которая была приобретена еще до вашего рождения. |
Well, we have this perfectly lovely little Christmas tree stand that's been around since before you were born. |
Обеликса обычно сопровождает Догматикс, его маленькая собачка. |
Obelix is usually accompanied by Dogmatix, his little dog. |
Он широким жестом показывает на нас, и маленькая, сухонькая женщина подходит к каждому, улыбается и делит между нами колбасу. Теперь она кажется прямо-таки хорошенькой. |
With a handsome gesture he waves toward us - and the little woman goes from one to another and smiles at us and hands round the sausage; she now looks quite handsome. |
Лори Баумгартнер и ее маленькая дочь Лана-мутанты, чьи силы активизируются, когда они находятся рядом друг с другом. |
Lori Baumgartner and her young daughter Lana are mutants whose powers are activated when they are close to one another. |
Церковь святых невинных редко встречается в новом Уэльсе как ранняя небольшая сельская готическая церковь Возрождения и маленькая сельская церковь Трактатного дизайна. |
The Church of the Holy Innocents is rare in NSW as an early small scale rural Gothic Revival church and a small rural church of a Tractarian design. |
And in a louder voice, he said, Hey, why are you so short? |
|
И тогда он снова подумал: у этого дома только одна калитка, и к тому же она узкая и маленькая. |
And then again he thought, this house has only one gate, and moreover it is narrow and small. |
Just one little binger to brighten up your day. |
|
Серый гипоколий-маленькая ближневосточная птица с формой и мягким оперением воскового крыла. |
The grey hypocolius is a small Middle Eastern bird with the shape and soft plumage of a waxwing. |
Эта маленькая флотилия должна была помешать японцам использовать реку для усиления своей армии, которая оттесняла англичан на север. |
The little flotilla was meant to frustrate Japanese use of the river to reinforce their army which was pushing the British north. |
Джим занял выгодную позицию и заставил всех троих сразу выйти из сарая; все это время маленькая рука, ни разу не дрогнув, держала факел вертикально. |
'Jim took up an advantageous position and shepherded them out in a bunch through the doorway: all that time the torch had remained vertical in the grip of a little hand, without so much as a tremble. |
Была ли это твоя новая маленькая игрушка Хейли, Или это был кто-то другой? |
Was it your new little plaything Hayley, or was it someone else? |
The little princess had also left the tea table and followed Helene. |
|
Я ведь не маленькая девочка. |
I'm not a little girl, you know. |
Это твоя маленькая домашняя история тебя совсем не изменила. |
This little domestic charade of yours hasn't changed you one bit. |
A small furred person shared my cabin and my thoughts. |
|
Мечтает ли эта маленькая парижанка о празднике который всегда с собой? |
Isn't this little Parisian dream a moveable feast? |
Нам нужна только маленькая процедура, заместить кусочек кости. |
We just need a small procedure to replace the bone flap. |
Рядом совершенно невинно стоял пузырек с белым порошком и маленькая золотая ложечка. |
Lying innocently next to it was a vial of white powder and a small golden spoon. |
У меня есть свой этический адаптер, и его маленькая сигнализация постоянно приходит в действие, снова и снова. |
I've got my own ethical adapter, and its little alarm bells keep going off, over and over again. |
Лампа посылала свет за окно, где, как дамская брошь, дрожала маленькая зеленая ветка. |
The lamp cast its light through the window, where a small green branch quivered like a lady's brooch. |
This little girl, she's gonna be grounded for a month. |
|
Acacia hispidula, известная в просторечии как маленькая жесткая Акация, акация с грубыми листьями или грубая волосатая плетенка, - это вид акации, произрастающий в Восточной Австралии. |
Acacia hispidula, known colloquially as little harsh acacia, rough-leaved acacia or rough hairy wattle, is a species of Acacia native to eastern Australia. |
Fearless young rascals... the Boxer is back. |
|
После войны жена Джексона и маленькая дочь Джулия переехали из Лексингтона в Северную Каролину. |
After the war, Jackson's wife and young daughter Julia moved from Lexington to North Carolina. |
Он был спроектирован как маленькая, мобильная РСЗО, с возможностью стрелять-и-убегать. |
It was designed as a small, mobile, MLRS, with the ability to 'shoot-and-scoot'. |
У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность. |
Most people had a savings account and little debt. |
Сигарета почти закончилась, когда из-за угла показалась Моника. Впереди нее бежала маленькая девочка. |
The cigarette was almost finished when Monica turned the corner and started up the walk, a little girl skipping along in front of her. |
Наша маленькая суицидальная ведьмочка ни за что не попыталась бы забрать |
There's no way our little suicide witch wasn't gonna try and take out |
Но наша отважная маленькая школа собирается удивить вас. |
But our plucky little school is going to surprise you. |
Оказалось, позади стоит маленькая старушонка; руки ее напоминали птичьи лапки. |
Standing behind him was a little old woman with hands like the claws of a bird. |
My hand is just so very little. |
|
Согласно трудовому уставу NBC ваша маленькая карточная лотерея называется азартные игры. |
According to the NBC employee handbook, your little card game lottery constitutes gambling. |
- маленькая группа - small group
- очень маленькое количество - a very small amount
- смотреть сквозь маленькое отверстие - peep
- мой маленький брат - are my little brother
- маленький шаг для - small step for
- этот маленький остров - this small island
- маленький день - small day
- маленький холодильный - small refrigeration
- маленькое издательство - small publishing house
- самый маленький и последний поросёнок в опоросе - runt pig
