Растасканный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предадим же, батько, его честно земле, чтобы не поругались над ним враги и не растаскали бы его тела хищные птицы. |
Let us give him honourable burial, father, that the foe may not dishonour his body, nor the birds of prey rend it. |
Полный тревожными мыслями, я вошел в комендантской дом... все было пусто; стулья, столы, сундуки были переломаны; посуда перебита; все растаскано. |
Full of these oppressive thoughts, I went to the Commandant's house. All was empty. The chairs, the tables, the presses were burned, and the crockery in bits; the place was in dreadful disorder. |
Розовые облака тянулись по нему сладкой ватой, которую растаскали ребятишки и оставили таять. |
Pink clouds were stretched across it like cotton candy pulled apart by eager kids and left to melt. |
