Растирающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истирающий, потирающий, размалывающий, размельчающий, размазывающий, натирающий, растушевывающий, трущий, массирующий, растолковывающий, объясняющий
Ствол отпотел, я крепко сжимаю его рукой и растираю пальцами капельки тумана. |
The barrel is wet, I take it in my hands and rub off the moisture with my fingers. |
Наконец, его хорошо растирают между ладонями, пока он не превратится в порошок, а затем хранят в сухом месте. |
Finally it is rubbed well between the hands until it is reduced to a powder and then stored in a dry place. |
Она почувствовала, как несколько человек растирают ее полотенцем и заворачивают в махровую простыню. |
Rachel felt the powerful strangers drying her body and wrapping her in blankets. |
Барельефы на Боробудуре изображают людей, растирающих травы каменной ступкой и пестиком, продавца напитков, врача и массажиста, лечащих своих клиентов. |
The bas-reliefs on Borobudur depict the image of people grinding herbs with stone mortar and pestle, a drink seller, a physician and masseuse treating their clients. |
В Северной Германии свеклу растирают с Лабскаусом или добавляют в качестве гарнира. |
In Northern Germany, beetroot is mashed with Labskaus or added as its side order. |
Когда добычу находят, ее хватают сильно выступающими челюстями и растирают на куски моляроподобными задними зубами. |
When prey is found, it is seized with highly protrusible jaws and ground to pieces with the molar-like rear teeth. |
Бейсбольная растирающая грязь-это грязь, используемая для обработки мячей в бейсбольном спорте, чтобы дать питчерам лучший контроль и более твердое сцепление с мячами. |
Baseball rubbing mud is mud used to treat balls in the sport of baseball to give pitchers better control and a firmer grip on the balls. |
Растирающее топливо-это топливо, используемое для подогрева пищи, обычно помещаемое под растирающую посуду. |
Chafing fuel is a fuel used for heating food, typically placed under a chafing dish. |
В Гане маниоку очищают от кожуры, варят до готовности, затем растирают в большой деревянной ступке и пестике, пока она не станет однородной. |
In Ghana, cassava is peeled, boiled until tender, then pounded in a large wooden mortar and pestle until it becomes homogenous. |
Сканирующие электронные микроскопы растирают тонко сфокусированный электронный пучок, как в телевизоре, поперек исследуемого образца для получения изображения. |
Scanning electron microscopes rasteri a finely focused electron beam, as in a TV set, across the studied sample to produce the image. |
Целые семена растирают в пестике и ступке, а пасту из измельченных семян добавляют в качестве загустителя для супов и рагу. |
The whole seeds are pounded in a pestle and mortar and the paste of ground seed is added as a thickener for soups and stews. |
