Ручается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвечать, сто процентов, обещать, гарантировать, уверять, держу пари, говорю правду, уверить, убедить
Легион Фей ручается за сына Бэна и доверяет его добросовестности. |
The Fae Legions vouchsafe the son of Ban and accept his bona fides. |
Заголовок WSS может использоваться для передачи токена конечного пользователя, за который ручается обратный прокси-сервер. |
A WSS header could be used to convey the end user's token, vouched for by the reverse proxy. |
В принципе, единственное, что вы можете сделать, - это доверять честности фотографа, когда он или она ручается за его подлинность. |
Basically the only thing you can do is to trust the integrity of the photographer when he or she vouches for its authencity. |
Мы находимся в контакте с премьер-министром Албании... который ручается мне- и правительство доверяет его гарантиям- что его страна не желает нам зла... |
We are in contact with the Albanian premier... who assures me- and this government credits his assurances- his country does not wish us ill... |
Хотя Стайнем ручается за более пересекающийся феминизм, который включает в себя и проблемы расовой принадлежности, и гендера, ее комментарии о расе в Америке до сих пор удивляют некоторых. |
Although Steinem has vouched for a more intersectional feminism that includes issues of race as well as gender, her comments on race in America still puzzle some. |
Фирма не представляет, не ручается и не обещает |
The Firm does not represent, warrant or covenant |
У меня есть коренной Тибетский информатор, который ручается за Гольдштейна, поддерживая мое мнение о его трудах и словарях. |
I have a native Tibetan informant who vouches for Goldstein, bolstering my opinion of his writings and dictionaries. |
У тебя есть букмекер по имени Зик, который ручается за тебя? |
You got a bookie named Zeke who vouches for you? |
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается. |
The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence. |
