Находимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Находимся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
We are
Translate
находимся -


Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're under some mesmeric influence.

Мы не знаем, где находимся, вода зеленая, не белая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't know where we are, the water is green, no white.

В общем то мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.

В тот момент, когда мы находимся так далеко от Харкли-Хауса, в совершенно другой обстановке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We couldn't be in a more different setting from Harkley House than we are right now.

Здесь мы находимся в царстве Джека Потрошителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we are in the realm of Jack the Ripper.

Я хочу начать с малого и начать с того места, где мы находимся, а это предложение о естественных науках, а не о технических статьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to start small and start from where we are, which is a proposal about natural science, not technical articles.

Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words.

Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This place is the cellar of our last mortal follower.

Почему бы нам не включить ссылку на нашу собственную страницу песочницы, пока мы на ней находимся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't we include a link to our own Sandbox page while we're at it?

Однако это вовсе не означает, что другая крайность — утверждение о том, что мы находимся на пороге второй холодной войны — является более точной и уместной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that is not to say that the other extreme — an assertion that we are on the verge of Cold War redux — is more accurate or appropriate.

Мы находимся в процессе обновления веб-сайта, пожалуйста, измените внешнюю ссылку драгоценного камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in the process of updating the website, please change the external link of gemstone.

В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are now in the midst of an explosion of genetic information.

Мы с этим молодым человеком находимся под огнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the past 10 minutes, I've been getting shot at with this young man.

Но в конце я его подниму и дам вам луч надежды и способ, как исправить ситуацию, в которой мы находимся вот уже много-много лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm going to bring it up at the end, and I'm going to present a silver lining to fix this mess that we've been in for a very, very long time.

Действительно, я надеюсь, что я неправильно истолковал что-то здесь и обнаружил, что мы действительно находимся на одной странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, I'm hoping that I have misinterpreted something here and find that we are indeed on the same page.

А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким-нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And because most of us are almost consistently plugged into one screen or another these days, we don't experience the benefits of boredom.

Поляки думают, что чем дальше мы находимся от нашей колеи, тем хуже будет у нас со снабжением и амуницией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

Однако выздоровления не произошло, и поэтому мы находимся все там же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not been cured, that is why we are still where we are.

Мы находимся подо рвом, окружающим замок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are beneath the castle moat.

Мы находимся на южном мосту в Казувее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're at the bridge south of the Causeway.

Мы находимся в одном из наших 80-и заводов на откорме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in one of our 80 factories fattening.

Что касается действий Турции. Мы находимся в контакте с нашими турецкими партнерами. Все, что противоречит международному праву, мы считаем недопустимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In regards to Turkey’s actions: We are in contact with our Turkish partners, and we consider everything that violates international law to be unacceptable.

Я всегда счастлива с тобой, неважно где мы находимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love every moment that I'm with you, no matter where we are.

Мы находимся рядом с домом Джона и Бренды Фарери, чья дочь Мария умерла после заражения бешенством, ее смерть вызвал укус седой летучей мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

outside the home of John and Brenda fareri, whose daughter Maria has died after contracting rabies, her death caused by a silver-haired bat.

Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions.

Мы может и находимся в верху списка, когда дело касается распределения личного богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.

Я прорыл себе путь сквозь историю англосаксонской Англии и обновил ее. Я думаю, что мы в значительной степени там находимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have ploughed my way through the History of Anglo-Saxon England and updated it. I think that we are pretty much there.

Ну знаете, не волнуйтесь - все-таки мы с этим дружком находимся в очень-очень далеком эволюционном родстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.

Мы знаем, что находимся где то на материке Шетлендских островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that we are somewhere on the mainland of the Shetland Isles.

Уважаемые жители, мы находимся в состоянии войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My fellow citizens, we are at war.

Но они то, что они есть, а мы находимся здесь, и нам нужно обдумать план немедленного реагирования на ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they're out there and we're in here. What they may or may not be does not affect our immediate situation one bit.

Что ж, я и мой брат находимся в затруднительном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, my brother and I are quite unsure how to proceed.

Но, конечно же, если вселенная была сжата до очень маленьких размеров, то есть обладала очень высокой плотностью, значит, мы находимся в царстве квантовой теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, of course, once the universe is compressed into a very small scale or a very high density, we know we are in the domain of quantum theory.

— Мы находимся в постоянном диалоге с Центральным банком, и он нас слышит».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“We are in constant dialogue with the central bank, and it hears us.”

мы находимся на пороге того, чтобы научиться секвенировать геном человека всего за $5,000 в течение 1-1,5 часов;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we are on the cusp of being able to sequence human genomes for about 5,000 dollars in about an hour or a half-hour;

Мы очень заинтересованы в том, чтобы опубликовать наши выводы с сообществом и хотели бы предоставить обновленную информацию о том, где мы находимся с этим обзорным анализом и отчетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are super keen to release our findings with the community and wanted to provide an update on where we are at with this survey analysis and report.

Мы находимся по соседству с газовой станцией на Маттон-стрит. Я плачу им скромную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're adjacent to the Mutton Street Gasworks, I pay them a modest fee.

Это довольно хорошо, даже несмотря на то, что мы находимся в группе людей, которые обычно чувствуют себя очень глупо, говоря pumping, housey, dancefloor stomper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is rather good, even though we're in the group of people who normally feel very stupid saying pumping, housey, dancefloor stomper.

По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions.

Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in the theoretical medium between the striations of the continuum.

Возможно, из-за того, что мы находимся так близко к нашему Солнцу, у нас аномально богатая кислородом атмосфера и аномально мало океана для водного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that because we are so close to our sun, we have an anomalously oxygen-rich atmosphere, and we have anomalously little ocean for a water world.

Так разве мы не находимся в радиусе поражения взрывной волной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, doesn't that put us inside the blast radius?

Мы находимся на пороге первого контакта с пришельцами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our first encounter with alien life is about to happen.

Между тем, где мы были и тем, где мы сейчас находимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between where we were and where we are.

Но мы, как и президент, находимся под судом за то, насколько добросовестно мы выполняем свои конституционные обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we as well as the president are on trial for how faithfully we fulfill our constitutional responsibility.

Место где мы находимся, да и вся эта программа. Создавалась в предвкушении такого момента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room we're in now, this entire program, was created in anticipation of just such a moment.

В том числе, мы клялись, что наше поведение будет безупречным с этической и моральной точки зрения, пока мы находимся на посту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An oath that stated that our behavior would be ethically and morally upstanding for as long as we were serving in public office.

Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegate comment - This has been open almost two months and I need to know where we're at re. the outstanding oppose.

Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, - сердито закричал мужчина. - Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man turned to him angrily. Who the hell cares what that greaser thinks? Just because we're across the border, doesn't mean I have to drink with niggers!

Я сказал, мы находимся в ПОДветренном РАйоне ЗАвода по ПЕреработке КАнализационных ОТходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said, we're downwind of the sewage treatment plant.

На самом деле мы находимся на старте трёх потрясающих направлений в изучении рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, we lie at the intersection of the three of the most exciting developments within cancer research.

Не важно кто мы, не важно где находимся, мы существуем по прихоти убийц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever we are, wherever we reside, we exist on the whim of murderers.

Но это стоит того ради свободы, которую это нам даёт, когда мы там находимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around.

Мы не замечаем этого, потому что находимся в едином движении с Землей, и действительно, в нашей системе отсчета это Солнце, Луна и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not notice it because we are in uniform motion with the ground and indeed in our frame of reference it is the Sun and Moon, etc.

Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first.

Мы находимся в Национальном парке Скалистых гор в Колорадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're up here In Rocky Mountain National Park in Colorado.

Я написал тактильное стихотворение под названием На берегу тактильного моря, потому что мы находимся лишь на самом краю неизведанного океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote a tactile poem called 'Beside the Tactile Sea' because we are merely at the edge of this unexplored ocean.

Как только я получил этот приказ, я тотчас отправился к подрядчику, и в два-три часа этот самый дом, в котором мы с вами находимся, приобрел праздничный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I betook myself, as soon as I had received this order, to a furnishing contractor, and, in a few hours, the house in which we now are had assumed its late air of festival.

Я сказал, что мы находимся в служебном туннеле под ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said, we're in a service tunnel under the U.N.



0You have only looked at
% of the information