Премьер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
премьер, премьер-министр
Общая сумма прямых инвестиций в проект может достичь 500 миллиардов долларов, заявил российский премьер-министр Владимир Путин, добавив, что «страшно произносить такие цифры». |
Total direct investment for the project could reach as high as “$500 billion — a scary number,” according to Russian prime minister Vladimir Putin. |
Премьер-министр Блэр и канцлер казначейства Браун согласны в том, что следует сохранять ядерные средства устрашения. |
Prime Minister Blair and Chancellor Brown are agreed on the need to retain a nuclear deterrent. |
Об этом сообщило посольство этой страны в Великобритании, где премьер-министр Пакистана Наваз Шариф находится с визитом. |
This was reported by the embassy of that country in Great Britain, where the prime minister of Pakistan Navaz Sharif is visiting. |
Единственный человек, который мог бы остановить трагедию, наш премьер, похищен. |
And the one man who might advert a tragedy, the Prime Minister of this country, has been kidnapped! |
Я достоверно знаю, что предполагаемый будущий Премьер-министр безоговорочно с ним согласен. |
I know for a fact that the prospective new Prime Minister is in complete agreement with him. |
Председателем на этой встрече был премьер-министр и глава правительства Камеруна Его Превосходительство г-н Симон Ачиди Ачу. |
That meeting was chaired by His Excellency Mr. Simon Achidi Achu, Prime Minister and Head of Government of Cameroon. |
Опросы общественного мнения также свидетельствуют о снижении недовольства по отношению к премьер-министру Владимиру Путину. 65% говорят, что относятся к нему одобрительно, что выше рекордно низкого декабрьского показателя в 63%. |
Opinion polls also suggest a leveling off of disdain for Prime Minister Vladimir Putin, with 65% saying they approve, up from a low of 63% in December. |
Завтра перед ООН предстанет совсем другая женщина, Шейх Хасина, премьер-министр Бангладеш, чтобы обратиться с призывом к международному ответу на кризис Рохинья. |
Tomorrow, a very different woman, Sheikh Hasina, the prime minister of Bangladesh, will appear before the UN to appeal for an international response to the Rohingya crisis. |
Переворот привел к тому, что новым премьер-министром стал Хикмат Сулейман, а Сиджи стал фактическим правителем Ирака в качестве могущественного начальника штаба. |
The coup succeeded in installing Hikmat Sulayman as the new Prime Minister, while Sidqi was de'facto ruler of Iraq as powerful Chief of Staff. |
Внутренний конфликт в Венгрии из-за планов вторжения между армией и Телеки привел к самоубийству премьер-министра в тот же вечер. |
Internal conflict in Hungary over the invasion plans between the army and Teleki led to the Prime Minister's suicide that same evening. |
Премьер-министр направляется на авиабазу. |
The prime minister is en route to the air base now. |
В понедельник премьер-министр, руководящий Македонией почти 10 лет, устроил свой собственный контр-митинг. |
On Monday, the prime minister, who has been running Macedonia for almost 10 years, staged his own counter-rally. |
Мистер премьер-министр, - повторил он твердо,- вы должны поговорить с народом, отослать их всех домой. |
Mr. Prime Minister, he repeated firmly, you must speak to the crowd, send them home. |
Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю. |
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative. |
Премьер-министр Георгий Папандреу считается Гамлетом, который даже не смог удачно упасть на свой собственный меч. |
Prime Minister George Papandreou is seen as a Hamlet who could not even successfully fall on his sword. |
Энгельберт Слапдибак... тогдашний Премьер-министр, встал и заявил, |
Engelbert Slapdeback... who was Prime Minister, stood up and said, |
что премьер-министр один в официальной резиденции. Я хочу предложить ему выпить с нами. |
I heard the Prime Minister was alone at the residence so I came to ask him to have a drink together. |
Иными словами, Израиль намеренно проводит политику эскалации напряженности, с тем чтобы дать премьер-министру Ариэлю Шарону возможность уклониться от осуществления рекомендаций Митчелла. |
In short, Israel was deliberately escalating tensions in order for its Prime Minister, Ariel Sharon, to avoid implementing the Mitchell recommendations. |
Малкольм забрал Джули для речи Премьер Министра. |
Malcolm's commandeered Julie for the PM's speech. |
После нескольких часов резкой критики со стороны депутатов в зале заседаний украинского парламента премьер-министр Украины Арсений Яценюк поднялся со стула, заметно нервничая. |
After hours of public bashing by lawmakers in the session hall of Ukraine’s parliament, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk rose from his chair, visibly nervous. |
Его уход с этого поста совпал с окончанием срока полномочий Джорджа Гренвилла на посту премьер-министра. |
His departure from the post coincided with the end of George Grenville's term as prime minister. |
Кроме того, были запрещены ненужные поездки членов правительства за границу, и все поездки министров требовали согласия премьер-министра. |
Furthermore, unnecessary trips abroad by members of government were prohibited, and all travel by ministers required the Premier's consent. |
В 1872 году, после долгой политической борьбы, он получил ответственное правительство с подотчетной местной исполнительной властью и премьер-министром. |
In 1872, after a long political struggle, it attained responsible government with a locally accountable executive and Prime Minister. |
Бывший премьер-министр Саксонии Станислав Тиллих имеет Сорбское происхождение. |
The former Prime Minister of Saxony, Stanislaw Tillich, is of Sorbian origin. |
В феврале 1983 года премьер-министр Маврикия Анеруд Джагнот обратился за помощью к госпоже Индире Ганди в случае переворота, совершенного соперничающим политиком полем Беренгером. |
In February 1983, Mauritian Prime Minister Anerood Jugnauth requested assistance from Mrs Indira Gandhi in the event of a coup by rival politician Paul Bérenger. |
4 марта 2018 года он забил свой первый гол в Премьер-лиге, победив Арсенал со счетом 2: 1. |
He scored his first Premier League goal in a 2–1 victory over Arsenal on 4 March 2018. |
Жан Камбанда, временно исполнявший обязанности премьер-министра во время геноцида, признал свою вину. |
Jean Kambanda, interim Prime Minister during the genocide, pleaded guilty. |
Как бывший премьер-министр Китая Чжоу Эньлай предположительно сказал о влиянии Французской революции «Еще слишком рано что-либо говорить». |
As former Prime Minister of China Zhou Enlai supposedly said of the impact of the French Revolution, “It is too early to tell.” |
Попытка решить эту проблему в Лондоне в 1754 году закончилась безрезультатно, когда умер Генри Пелхэм, премьер-министр. |
An attempt to resolve this in London in 1754 ended inconclusively when Henry Pelham, the prime minister, died. |
После отставки Лорда Ливерпуля в апреле 1827 года Каннинг был назначен премьер-министром. |
Upon the retirement of Lord Liverpool in April 1827, Canning was called to be Prime Minister. |
Пакт был оспорен социалистическим правительством, избранным в 2004 году, которое под руководством премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро приняло закон об исторической памяти. |
The pact was challenged by the socialist government elected in 2004, which under prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero passed the Historical Memory Law. |
Сэр Эдмунд Бартон был приведен к присяге в качестве временного премьер-министра, возглавив временное Федеральное министерство из девяти членов. |
Sir Edmund Barton was sworn in as the interim Prime Minister, leading an interim Federal ministry of nine members. |
В конце концов он назначил консервативное правительство под руководством премьер-министра принца Жюля де Полиньяка, который потерпел поражение на парламентских выборах 1830 года во Франции. |
He eventually appointed a conservative government under the premiership of Prince Jules de Polignac, who was defeated in the 1830 French legislative election. |
Цукерберг выступил с речью на китайском языке в Университете Цинхуа в Пекине и принял в штаб-квартире Facebook индийского премьер-министра Нарендру Моди. |
He delivered a speech in Mandarin at Tsinghua University in Beijing and hosted Indian prime minister Narendra Modi at Facebook headquarters. |
Премьер министра, приём, подставил один тип, который настучал на него. |
The prime minister, check it, has been chunked out by a geezer who is a massive dong. |
В 2003 году премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк открыла крыло Джона Мани в галерее Истерн Саутленд. |
In 2003, the New Zealand Prime Minister, Helen Clark, opened the John Money wing at the Eastern Southland Gallery. |
Это был дом политиков, включая Роберта Дженкинсона, 2-го графа Ливерпуля, премьер-министра с 1812 по 1827 год. |
It was the home of politicians including Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, Prime Minister from 1812 to 1827. |
'Мы, фюрер Германии и Премьер-министр Великобритании 'пришли к соглашению о том, что вопрос англо-германских отношений 'является вопросом первостепенной важности. |
'We, the German Fuehrer and the British Prime Minister 'are agreed that the question of Anglo-German relations 'is of the first importance. |
Ночное сафари в Чиангмае было задумано премьер-министром доктором Таксином Чинаватом. |
The Chiang Mai Night Safari was envisioned by prime minister Dr.Thaksin Shinawatra. |
Она является первой женщиной, назначенной премьер-министром Украины. |
She is the first woman appointed Prime Minister of Ukraine. |
Премьер-министр Кампер и лидер оппозиции Уссинг только что сошлись на предвыборной дуэли. |
Prime minster Kamper and opposition leader Ussing just collided in an election duel. |
Если клуб возвращается в Премьер-лигу в течение периода выплаты парашюта, то он больше не получает парашютных выплат. |
If a club is promoted back to the Premier League during the parachute payment period, then it no longer receives parachute payments. |
Я сказал, что премьер-министр Кисов - выродившийся атеистический Комми! |
I said Premier Kissoff is a degenerate atheistic Commie! |
А потом... договориться о встрече с кабинетом премьер-министра. |
And then... get an appointment with the PM's office. |
Год спустя Бо Дин был свергнут своим премьер-министром Нго Дином Димом, создавшим Республику Вьетнам. |
A year later, Bảo Đại would be deposed by his prime minister, Ngô Đình Diệm, creating the Republic of Vietnam. |
Я в мотеле Голливуд Премьер. |
Well, I'm at the Hollywood Premiere Motel. |
Оценки доверия президенту России и премьер-министру ползут вниз. |
The approval ratings for Russia's president and prime minister are heading south. |
Мэйр Даган, глава Моссад, был под растущим давлением со стороны премьер министра, |
Meir Dagan, the head of Mossad, was under growing pressure from the prime minister, |
Он основал новую политическую партию Народный фронт в сентябре 2014 года, теперь уже вместе с премьер-министром Арсением Яценюком. |
He started the new political party People's Front in September 2014, now together with Prime Minister Arseniy Yatsenyuk. |
Государственные министры назначаются по усмотрению президента Республики в координации с премьер-министром. |
The Ministers of State are appointed discretionally by the President of the Republic, in coordination with the Prime Minister. |
Когда в 2012 году Путин вернулся на пост президента, проведя четыре года на должности премьер-министра, многие россияне тоже почувствовали усталость. |
And when Putin resumed the presidency in 2012, after a four-year stint as PM, many Russians started to get worn out as well. |
Подозреваемого в похищении премьер? |
Suspected of abducting the Prime Minister? |
В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство. |
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
Как раз накануне прибытия в Соединённые Штаты моего премьер-министра? |
And on the Eve of my prime minister's arrival to the United States? |
И что с того, если я не астронавт, или премьер-министр, или футбольный игрок? |
'So what, if I'm not an astronaut, or a Prime Minister, 'or a football player? |
When Chamberlain resigned as prime minister. |
|
Для сравнения, финишное дно Премьер-лиги сейчас стоит 175 миллионов фунтов стерлингов, но выигрывается в 38 матчах. |
In comparison, finishing bottom of the Premier League is now worth £175 million, but is won over 38 matches. |
А я жду дня, когда женщина станет Премьер Министром, и женщина будет проповедником, и женщина будет управлять Парадизом. |
And I'm looking forward to the day when a woman is Prime Minister, and a woman is a priest in the pulpit and a woman is in charge of The Paradise! |
- премьер-министр Австралии - australia pm
- премьер-министр Мальты - malta pm
- премьер-министр Китая - china pm
- тур премьер-лиги - round of the Premier League
- премьер-министр автономии - prime minister of the autonomy
- премьер-министр ПА - Prime Minister of the Palestinian National Authority
- аи премьер - au premier
- премьер-министр Сирии - syria pm
- премьер-министр Таиланда - thailand pm
- бывший премьер-министр объединенного - former prime minister of the united
- кабинет заместителя премьер-министра - office of the deputy prime minister
- заместитель премьер-министра республики - deputy prime minister of the republic
- занимал пост премьер-министра - served as prime minister
- его превосходительство премьер - his excellency the prime minister
- премьер-министр государства израиль - prime minister of the state of israel
- президент и премьер-министр - the president and the prime minister
- премьер во время - the prime minister at the time
- Убийство премьер-министра Ицхака Рабина - assassination of prime minister yitzhak rabin
- премьер-министр Островов Кука - prime minister of the cook islands
- премьер сам - the prime minister himself
- премьер-министр Ямайки - prime minister of jamaica
- плохой премьер - bad prime
- премьер-возраст мужчины - prime-age men
- советский премьер - soviet premier
- премьер команда - prime team
- Японский премьер-министр - japanese prime minister
- Премьер-министр Маврикии - prime minister of mauritius
- Премьер-министр также - the prime minister also
- Следующий премьер - next prime minister
- Премьер-министр королевства норвегии - prime minister of the kingdom of norway
