Сбившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запутавшийся, сдвинувшийся, отклонившийся, ошибившийся, спутавшийся, стоптавшийся, скривившийся, повредившийся, сгустившийся, соединившийся, свалявшийся, свихнувшийся, своротившийся, посбивавшийся, посбившийся, повалившийся, сколотившийся, свалившийся, снизившийся, накопившийся, скопившийся, собравшийся, сгрудившийся, сшибившийся, снявшийся, скучившийся, стершийся, свернувшийся, составившийся, дезориентировавшийся, истоптавшийся, избившийся, прикопившийся, сформировавшийся, организовавшийся, сорганизовавшийся, напутавший, споткнувшийся, спотыкнувшийся, допустивший ошибку, допустивший промах, сделавший ошибку, сделавший промах, совершивший ошибку, совершивший промах, облажавшийся, лажанувшийся, проколовшийся
Расколотый и частично сбившийся с курса во время шторма, он повернул назад, понеся тяжелые потери от бдительных артиллеристов форта Ковингтон и батареи Бэбкок. |
Split and misdirected partly in the storm, it turned back after suffering heavy casualties from the alert gunners of Fort Covington and Battery Babcock. |
А ведь даже Соломон и тот говорит: Человек, сбившийся с пути разума, водворится (то есть, покуда он жив) в собрании мертвецов. |
But even Solomon, he says, the man that wandereth out of the way of understanding shall remain (I.E., even while living) in the congregation of the dead. |
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору. |
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner. |
Bring me your tired, your poor, your huddled masses... |
|
Сбившийся с пути подросток порывает с преступным миром после семейной трагедии. |
Misdirected adolescent turns his back on crime after a family tragedy. |
Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее. |
Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future. |
- сбившийся с пути - wayward
- сбившийся с правильного пути - wanders from the right path
- сбившийся с пути подросток - mixed-up kid
