Подросток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- подросток сущ м
- teenager, adolescent, juvenile, youth, adolescence(подростковый возраст, несовершеннолетний, молодежь)
- прыщавый подросток – pimply teenager
- младший подросток – young adolescent
- местные подростки – local youths
- teen, teens(горе, лет)
- молодой подросток – young teen
- teenage
- банды подростков – teenage gangs
- youngster(ребенок)
- stripling(юноша)
-
| имя существительное | |||
| teenager | подросток | ||
| teen | подросток, горе, страдание, гнев, злоба | ||
| adolescent | подросток, юноша, девушка | ||
| stripling | юноша, подросток, юнец | ||
| juvenile | подросток, юноша, книги для юношества | ||
| teeny | подросток | ||
| teenybopper | подросток | ||
| teener | подросток | ||
- подросток сущ
- мальчик · юнец · парнишка · женщина · отрок · малец · юнга
- тинейджер · несовершеннолетний · тинэйджер · подростковый возраст
подросток, девушка, юноша, стиляга, шалопай
Подросток Мальчик или девочка в переходном возрасте от детства к юношеству ( преимущ. от 12 до 16 лет ).
Хорошо? Она всего лишь сумасбродный подросток и справляться с этим должна не старшая сестра. |
Okay, she's just a full-blown teenager now, and that... that's not a big sister job. |
Подросток не должен задействоваться для сверхурочных или ночных работ. |
An adolescent must not be employed on overtime or night work. |
We had a baby boy, then a toddler, now a teen. |
|
В выпуске Maxx № 31 подросток Джули Уинтерс смотрит черно-белую версию фильма. |
In The Maxx issue No. 31, a teenage Julie Winters watches a black-and-white version of the movie. |
Подросток из Огайо Дэниел Петрик застрелил своих родителей, убив свою мать, после того как они забрали его копию Halo 3 в октябре 2007 года. |
Ohio teenager Daniel Petric shot his parents, killing his mother, after they took away his copy of Halo 3 in October 2007. |
Высокий, жилистый, несколько туповатый, но добросердечный подросток, который всегда пытается завоевать Джагхеда, хотя и безуспешно. |
A tall, stringy, somewhat dorky but goodhearted teenager who always tries to win over Jughead, albeit unsuccessfully. |
На зов начальника явился четырнадцатилетний подросток с живым, умным лицом. |
A lad of fourteen, with a bright, keen face, had obeyed the summons of the manager. |
В сюжете участвует подросток, который узнает ужасающую правду о своем городе. |
The plot involves a teenager who discovers the horrifying truth about his town. |
Каждый подросток действует ровно наоборот тому, что говорят ему родители. |
Every teenager does the exact opposite of what their parents tell them. |
Наблюдая, как местные французы ловят рыбу с высокого пирса, выступающего в канал, Бельке увидел, как мальчик-подросток упал и утонул. |
While watching French locals fishing from a high pier jutting into a canal, Boelcke saw a teen boy topple in and sink. |
Трое из них были гражданскими лицами, один из них-15-летний подросток. |
Three of those were civilians, one of them a 15-year-old adolescent. |
Если вы не хотите, чтобы ребенок или подросток мог выполнить выход и получить доступ к содержимому с определенным вами возрастным рейтингом. |
You don’t want your children or teens to sign out and use content that’s above the maturity level you’ve approved. |
Это подросток с изможденным лицом и голодным блеском в горящих глазах. |
It is the figure of a youth whose face is hollow and whose eyes have an emaciated glare. |
И сейчас она все так же, как та девочка-подросток, преклонялась перед этим мужчиной, совсем его не понимая и восхищаясь теми сторонами его натуры, которые были ей самой чужды. |
Her love was still a young girl's adoration for a man she could not understand, a man who possessed all the qualities she did not own but which she admired. |
Один из жителей Солтхука, подросток Эстер Шоу, пытается убить Валентину, но Том вмешивается и преследует ее. |
One of Salthook's residents, teenager Hester Shaw, attempts to assassinate Valentine, but Tom interferes and chases her. |
В основном речь идет о снах, о том, что все они разные, о том, что вы мечтаете по-разному, когда вы ребенок, подросток или взрослый. |
It's mainly about dreams, how every one is different, how you dream differently when you're a kid, a teenager, or an adult. |
14-летний подросток был арестован по обвинению в мелком правонарушении за угрозу средней школе Rainbow в городе Rainbow City. |
A 14-year-old was arrested for a misdemeanor charge for threatening Rainbow Middle School in Rainbow City. |
Негодяй подросток, порочный, отсталый, из реалистов-второгодников, выгнанный из училища по неспособности. |
A scoundrelly adolescent, full of vices, backward, one of those dunces who get thrown out of school for inability. |
Нет, он праздный подросток, и если бы у меня был выбор ваши пути никогда бы не пересеклись |
No, he's an indolent man-child, and if I'd had my druthers, you would never have crossed paths with him. |
I'm not some screwed up teenager. |
|
Когда ему было 16, он гастролировал как герой-подросток в драме Гражданской войны трус. |
When he was 16, he toured as the teenaged hero in the Civil War drama The Coward. |
Побродив некоторое время по улицам, он оказывается в переулке, где наблюдает, как мимо проходит девочка-подросток, за которой следят двое головорезов. |
After wandering the streets for a while, he ends up huddling in an alleyway, where he watches as a teenage girl passes by while being tailed by a pair of thugs. |
За четыре года до этого 18-летний подросток погиб в автокатастрофе в Калифорнии. |
Four years prior to that an 18-year-old died in a car crash in California. |
Наш Патрик 1,5-годовалый. Он не подросток. |
Our Patrik is one and a half, he's not a teenager. |
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина |
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man. |
Среди них были 72-летний Билл Берк, индийская девочка-подросток и китаянка Цзин Ван. |
This included 72-year-old Bill Burke, the Indian teenage girl, and a Chinese woman Jing Wang. |
Дайчи, наш главный герой-молодой подросток, который обижается на своего старшего брата, но находит утешение в своих отношениях с друзьями. |
Daichi, our main hero is a young teen that resents his older brother but finds comfort in his dealings with friends. |
Одна из них была отвергнута как последняя девственница-подросток. |
One was shunned as the last teen-aged virgin. |
Но Мэдди уже подросток, да еще и талантливый к тому же. |
But Maddie's a teenager, and a talented one at that. |
Моя дочь подросток все говорила о ней. |
My teenage daughter was going on and on about it. |
Она - подросток, который крадется ночью и пытается встретиться с мальчиками. |
She's a teenage girl who is sneaking out at night, and she's trying to hook up with boys. |
К ребе обращается подросток Бретт, чтобы помочь ему найти свою подругу Элли, которую он боится использовать в своих интересах Аароном. |
Reba is approached by teenager Brett, to help him find his girlfriend Ellie, who he fears will be taken advantage of by Aaron. |
Ссутулился, как обкуренный подросток. |
Slouching like a teenage pot fiend. |
Но я слышал, что у него сын-подросток. |
But I heard he had a young son. |
Подросток Линкольн взял на себя ответственность за работу по дому. |
Teenaged Lincoln took responsibility for chores. |
Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток. |
I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager. |
Боевиком из лагеря сопротивления может оказаться и взъерошенный фанатичный подросток, не поддавшийся на российскую пропаганду, и местный чиновник. |
Opposition fighters might be the disheveled young fanatics evoked by Russian propaganda — or they could be local bureaucrats. |
Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом. |
The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut. |
Атти, Римский подросток с мозгами, но без мускулов, всегда придумывает планы, но один из них расстраивает императора Нерона. |
Atti, a Roman teenager with brains but no muscle, is always coming up with schemes, but one of these upsets Emperor Nero. |
He's probably just some little kid. |
|
и трудные времена АРДЖИ Бергер, и такие драмы, как шкуры и волчонок-подросток. |
and The Hard Times of RJ Berger, and dramas such as Skins and Teen Wolf. |
Пап, мы можем поговорить как подросток с подростком? |
Pop, can we talk, teenager to teenager? |
Которое ты выставлял напоказ перед всем городом, как подросток в период созревания. |
Who you've been parading all around town like a hormonal teenager. |
Один из жителей Солтхука, подросток Эстер Шоу, пытается убить Валентину, но Том вмешивается и преследует ее. |
One of Salthook's residents, teenager Hester Shaw, attempts to assassinate Valentine, but Tom interferes and chases her. |
По меньшей мере 72 человека были убиты Фани в Индии; 64 в Одише, в Одише, подросток был убит после падения дерева. |
At least 72 people have been killed by Fani in India; 64 in Odisha, In Odisha, a teenager was killed after being hit by a falling tree. |
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
Вскоре после этого Шварц-Барт, еще молодой подросток, присоединился к сопротивлению, несмотря на то, что его первым языком был идиш, и он едва мог говорить по-французски. |
Soon after, Schwarz-Bart, still a young teen, joined the Resistance, despite the fact that his first language was Yiddish, and he could barely speak French. |
Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. |
Ноа Броклбанк-подросток, родившийся 8 февраля 2000 года, который живет в Колумбии, штат Мэриленд. |
Noah Brocklebank is a teenage boy, born on February 8th, 2000, who lives in Columbia, Maryland. |
Suspect number two, male, black, juvenile. |
|
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД. |
I got a teenage girl refusing treatment, guy on my soccer team who may have AIDS. |
Подросток тут, подросток там, ты понимаешь, в таких же объёмах как обычно торгуют на улице. |
A teener here and there, you know, strictly street-level amounts. |
Девочка-подросток кричит, когда маленький, казалось бы, безобидный паук ползет по ковру. |
The teen girl screams as a small seemingly harmless spider crawls across the carpet. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
- несовершеннолетний подросток - underage teenager
- подросток, отбывающий срок в колонии - borstal boy
- трудный подросток - challenging teenager
- новик (подросток) - Novick (teenager)
- пятнадцатилетний подросток - fifteen teenager
- младший подросток - younger teen
- молодой подросток - young teen
- девушка подросток - teenage girl
- летний подросток - year old teenager
- HD-любитель HD подросток порно - HD amateur HD teen porno
- беспокойный подросток - troubled teen
- американский подросток - american teenager
- была девочка-подросток - was a teenage girl
- грудастая подросток - busty teen
- курящий подросток - teenage smoker
- подросток мечта - teen dream
- подросток-дружественные услуги - adolescent-friendly services
- подросток родитель - teen parent
- подросток Have - teenager have
- молодежь подросток - teenage youth
- подросток сленге - teen slang
- родительство подросток - teenage parenthood
- подросток культуры - teen culture
- подросток имеет право - adolescent has the right
- период подросток - adolescent period
- подросток курить - teen smoking
- подросток, подбегающий к автомобилю во время остановки перед перекрестком - squeegee merchant
- подросток сердцеед - teen heartthrob
- чувствовать себя как подросток - feel like a teenager
- ребенок и подросток имеет - child and adolescent has
