Сглазил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навредить, испортить, накликать, принесший несчастье, повредить похвалами, повредивший хорошим отзывом, озяпавший, озёпавший, изурочить
Ты сглазил нас, я так и знала! |
–You've jinxed us. I knew you would. |
Алекс, возможно, ты его сглазил. |
I think you might have just jinxed that guy, Alex. |
Какой ребенок чудесный! - продолжал Базаров. -Не беспокойтесь, я еще никого не сглазил. |
What a wonderful baby, continued Bazarov. Don't be uneasy, my praises have never brought the evil eye. |
Один раз, ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила. |
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back. |
However, as he is jinxed by Pam, he cannot answer. |
|
Та свинья меня сглазила! |
That pig over there gave me the evil eye! |
Do we tell him the new guy at 51 job is jinxed? |
|
See how pale you are, as though you were bewitched. |
|
Ты нас сглазила со своими длинными выходными и разговорами о Нордстром. |
You jinxed us with all that long-weekend and Nordstrom talk. |
Вот совет опытного игрока: кому-то в ней везет, а кого-то сглазили. |
If you want to take the advice of an old gambler, some people are lucky at it, some people are jinxed. |
Знаешь,может быть, я просто сглазила, заказав все это так быстро. |
You know, maybe I just jinxed everything by ordering these so quickly. |
- вы сглазить - you're a jinx
- Я не хочу сглазить - i don't wanna jinx it
- сглазить кого-то - cast an evil spell on
