Седзе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так что использование седзе бит было не особенно репрезентативным. |
So the use of Shojo Beat was not particularly representative. |
перечисленные АО Хару езды, как один из топ-10 седзе серии с лучшей kabedon, когда труппа была на пике популярности в 2014 году. |
listed Ao Haru Ride as one of the top 10 shojo manga series with the best kabedon when the trope was at the height of its popularity in 2014. |
Она основана на одноименной седзе-манге 1980-х годов Тетсуо Саямы и Чизуру Такахаси. |
It is based on the 1980s shōjo manga of the same name by Tetsuo Sayama and Chizuru Takahashi. |
Она в значительной степени основана на реальных историях Великого Князя Анпьена и короля седзе. |
It is loosely based on the true stories of Grand Prince Anpyeong and King Sejo. |
Визуально ее дизайн персонажей демонстрирует влияние седзе и модерна. |
Visually, her character design shows influences from shoujo and art nouveau. |
В 2002 году Нана получила премию Сегакукан манга в категории седзе. |
In 2002, Nana won the Shogakukan Manga Award in the shōjo category. |
В 1983 году он был одним из лауреатов премии Сегакукан манга в категориях шонен и седзе, наряду с другими работами Адачи Миюки. |
In 1983, it was one of the winners of the Shogakukan Manga Award for the shōnen and shōjo categories, along with Adachi's other work Miyuki. |
В 2004 году он получил 49-ю премию Сегакукан манга за седзе. |
In 2004, it received the 49th Shogakukan Manga Award for shōjo. |
Love Com получил премию Shogakukan Manga Award 2004 года за седзе-мангу. |
Love Com received the 2004 Shogakukan Manga Award for shōjo manga. |
По состоянию на 2006 год, собранные тома манги были проданы более чем 31 миллионом копий в Японии,что делает ее пятой самой продаваемой мангой седзе. |
As of 2006, the collected volumes of the manga had sold more than 31 million copies in Japan, making it the fifth best-selling shōjo manga ever. |
Манга была первоначально опубликована в ежемесячной антологии седзе манга Накаеси. |
The manga was originally published in the monthly shōjo manga anthology Nakayoshi. |
