Сибнефть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сибнефть была создана в 1995 году по предложению Бориса Березовского и включала в себя ряд наиболее ценных активов государственной нефтяной компании. |
Sibneft was created in 1995, at the suggestion of Boris Berezovsky, comprising some of the most valuable assets of a state-owned oil company. |
В качестве обеспечения кредитов Ельцин пообещал им самые привлекательные государственные компании, такие как ЮКОС, «Лукойл», «Сибнефть» и «Норильский никель», понимая, при этом, что государство не сможет расплатиться по этим долгам. |
Yeltsin pledged some of the most lucrative state companies, such as Yukos, Lukoil, Sibneft, and Norilsk Nickel, as loan collateral with the understanding that the state would default. |
В том же духе «Сибнефть» привыкла хвастаться своей усовершенствованной системой управления и инновациями, внедряемыми просвещенными руководителями компании. |
In a similar vein, Sibneft used to brag about the advanced management and innovations introduced by its enlightened leaders. |
Самые громкие дела касались приватизации крупной нефтяной компании Сибнефть, которая затянулась на несколько лет. |
The most notorious cases involved the privatization of Sibneft, a major oil company, which dragged on for several years. |
Не удовольствовавшись этими признаниями, команда адвокатов Березовского нанесла дальнейший ущерб, начав копать в сторону управления Абрамовичем публично торгуемой «Сибнефтью». |
Not content with these admissions, Berezovsky’s legal team inflicted further damage by digging into Abramovich’s management of the publicly traded Sibneft. |
В апреле 2003 года Ходорковский объявил, что ЮКОС объединится с Сибнефтью, создав нефтяную компанию с запасами, равными запасам западных нефтяных транснациональных корпораций. |
In April 2003, Khodorkovsky announced that Yukos would merge with Sibneft, creating an oil company with reserves equal to those of Western petroleum multinationals. |