Скриптории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дунстан работал серебряным мастером и в скриптории, пока жил в Гластонбери. |
Dunstan worked as a silversmith and in the scriptorium while he was living at Glastonbury. |
Книга, вероятно, была написана в скриптории Эхтернахского аббатства. |
The book was probably produced in the scriptorium in the Abbey of Echternach. |
В то время как монастырские библиотечные скриптории процветали по всему Востоку и Западу, правила, управляющие ими, были в целом одинаковы. |
While monastic library scriptoriums flourished throughout the East and West, the rules governing them were generally the same. |
В Византии большая часть этой работы, посвященной сохранению эллинистической мысли в форме кодекса, была выполнена в скрипториях монахами. |
In Byzantium, much of this work devoted to preserving Hellenistic thought in codex form was performed in scriptoriums by monks. |
Церковь стала резиденцией первых латинских патриархов и местом расположения скриптория королевства. |
The church became the seat of the first Latin Patriarchs and the site of the kingdom's scriptorium. |
Скрипторий был рабочим кабинетом монахов-переписчиков; здесь переписывали, украшали, переписывали и сохраняли книги. |
The scriptorium was the workroom of monk copyists; here, books were copied, decorated, rebound, and conserved. |
Аббатство может похвастаться знаменитым скрипториумом, где писцы копируют, переводят или освещают книги. |
The abbey boasts a famed scriptorium where scribes copy, translate or illuminate books. |
что ранние библиотеки, расположенные в монастырских монастырях и связанные со скрипторией, были собраниями аналоев с прикованными к ним книгами? |
... that the early libraries located in monastic cloisters and associated with scriptoria were collections of lecterns with books chained to them? |
Скрипторий монастыря обычно располагался над капитулом. |
The scriptorium of the monastery was usually located over the chapter house. |
Библия от 1150 года, из Шартрского скриптория, Христос с ангелами. |
Bible from 1150, from Scriptorium de Chartres, Christ with angels. |
Затем его скрипторий опубликовал ее для использования духовенством. |
His scriptorium then published it for the use of the clergy. |
