Скрытому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно источнику записка санционирует перепаковку Зибакса как часть плана по скрытому изъятию. |
According to the source, the memo authorizes Zybax be repackaged as part of a covert recall. |
Грамши называл взгляды этих профсоюзных деятелей вульгарным экономизмом, который он приравнивал к скрытому реформизму и даже либерализму. |
Gramsci referred to the views of these trade unionists as vulgar economism, which he equated to covert reformism and even liberalism. |
Японские ручки, с другой стороны, часто изготавливаются из дерева Хо, которое обжигается, и трение приспосабливается к скрытому Тангу. |
Japanese handles, on the other hand are often made of ho wood which is burned in, and friction fitted to a hidden tang. |
В противном случае редакторам неразумно следовать таким правилам, которые сводятся к недемократическому скрытому знанию элит. |
These turns are unpredictable, and over time the effect is simultaneously hellish and heavenly. |
Вообще-то это как раз приводит нас к скрытому мотиву этого вечера. |
Well, that actually kind of brings us to the ulterior motive for tonight. |
Всемирный рынок, для которого характерны взаимозависимость и глобализация, не оставляет места скрытому протекционизму, несбалансированной торговле и недобросовестной конкуренции. |
In a world market characterized by interdependence and globalization there was no place for disguised protectionism, unbalanced trade and unfair competition. |
Некоторые теории говорят, что он сделал это исключительно для собственного развлечения, хотя это также возможно и по скрытому мотиву. |
Some theories say that he did this purely for his own amusement, though it is also possible for an ulterior motive. |
Это-заполненная ловушками, тяжелая секция монстра, используемая, чтобы заманить группу в секретный туннель, ведущий к скрытому городу Судерхэму. |
It is a trap-filled, monster-heavy section used to lure the group into a secret tunnel leading to the hidden city of Suderham. |
В противном случае редакторам неразумно следовать таким правилам, которые сводятся к недемократическому скрытому знанию элит. |
Otherwise it is not reasonable for editors to follow such rules, which amount to undemocratic hidden knowledge of elites. |
Используя еще несколько безделушек, он может вернуться к скрытому объекту ретрика. |
Using several more of the trinkets he is able to make his way back to Rethrick's hidden facility. |
Они добавили немного ясности к скрытому разочарованию, которое я вижу здесь, и за это я благодарен. |
They added a bit of clarity to the underlying frustration that I'm seeing here and for that I'm grateful. |
Мексиканское правительство выкопало туннель от основания Северной лестницы, вверх по лестнице более ранней пирамиды к скрытому Храму, и открыло его для туристов. |
The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple, and opened it to tourists. |
Но это также может привести к неуклонному и скрытому выдавливанию с рынка труда людей с более высоким риском развития депрессии. |
But it could also lead to a steady but stealthy shutting out of the job market of people with higher risk of depression. |
Согласно скрытому уведомлению, здесь я должен обсудить это... |
Per the hidden notice, here I am to discuss... |
Царство Небесное подобно сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает всё, что имеет, и покупает поле то. |
The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in a field, which when a man finds, he hides, and for joy he goes and sells all he owns and buys that field. |
Электростанцию тоже загнали внутрь, и силовые кабели легли под поверхностью Луны параллельно скрытому туннелю, протянувшемуся на тридцать километров. |
Power plant was in and a co-ax had been strung underground with a line-of-sight link for that thirty kilometers. |
Это имя, данное древними алхимиками Меркурию, одушевляющему духу, скрытому во всей материи,что делает возможной трансмутацию. |
It is the name given by ancient alchemists to mercury, the animating spirit hidden in all matter that makes transmutation possible. |
Однако она возражает против использования термина исламофобия, поскольку, по ее мнению, он привлекает неоправданное внимание к скрытому расистскому течению. |
However, she argues against the use of the term Islamophobia, since, in her opinion, it attracts unwarranted attention to an underlying racist current. |