Теории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Он провел два года в психиатрической лечебнице под названием Шенли, где он и написал это, а потом покончил с собой, что... придает истории оттенок теории заговора. |
He spent two years in a mental institution called Shenley, where he wrote this and then killed himself, which... adds to the conspiracy. |
Хотя он и не разработал реальной теории темпоральных пропозиций, он все же изучил отношение между temporalis и импликацией. |
Although he did not develop a real theory of temporal propositions, he did study the relationship between temporalis and the implication. |
Это открытие объединило зарождающиеся поля электромагнитной теории с оптикой и привело непосредственно к полному описанию электромагнитного спектра. |
This insight united the nascent fields of electromagnetic theory with optics and led directly to a complete description of the electromagnetic spectrum. |
У тебя есть доказательство последней теории Бормата? |
You have a demonstration of Bormat's Last Theorem? |
И, в теории, доставить туда всех паранормальных. |
In theory, enough to bring all Paranormals there with him. |
Последнее, что нам нужно это жена священника читающая нам проповеди о вреде танцев и теории эволюции |
The last thing we need is a preacher's wife throwing verses at us about the evils of dancing and evolution. |
Боюсь, у меня по-прежнему нет... диагноза для его необычного развития, но у меня есть некоторые теории. |
I'm afraid I still don't have a... a diagnosis for his irregular development, but I do have some theories. |
Хьюэ чрезвычайно интересуется изменением вкусов и относительностью суждений—он далек от какой-либо простой теории культурного прогресса или упадка. |
Huet is extremely interested in changing tastes and in the relativity of judgments—he is far from any simple theory of cultural progress or decline. |
В теории меры часто полезно допускать множества, которые имеют бесконечную меру и интегралы, значение которых может быть бесконечным. |
In measure theory, it is often useful to allow sets that have infinite measure and integrals whose value may be infinite. |
Его всегда раздражали всевозможные теории заговоров, в изобилии распространяемые современной массовой культурой. |
He had always been annoyed by the plethora of conspiracy theories that circulated in modern pop culture. |
Используя метод, действовавший в иммунологии до открытия микробной теории, его работа спасла много жизней. |
Using a method valid in immunology before the discovery of germ theory, his work saved many lives. |
Подтверждением этого служит недавний переход от теории сдерживания к философии упреждающего удара и открытым угрозам применения ядерного оружия. |
This is demonstrated by the recent shift from the nuclear deterrence theory to a pre-emptive strike philosophy and the open clamour of nuclear threats. |
Эти черты лица опровергнут все либеральные теории ... равенства всех людей. |
These physiognomies refute strikingly, the liberal theory ... of equality of the human face. |
Однако другие теории социальной психологии были опровергнуты, чтобы помочь в онлайн-участии. |
However, other social psychology theories have been disproven to help with online participation. |
от биолога Альфреда Рассела Уоллеса, со-открывателя теории эволюции, основанной на естественном отборе. |
The biologist Alfred Russel Wallace co-discoverer of evolution by natural selection. |
Иногда вы строите продуманные теории и проводите связи, которых не существует? |
Do you sometimes draw elaborate theories and connections... That don't exist? |
Кого-то предрасположенного к альтернативной теории правосудия... разочарованного, легковерного, даже наивного. |
Someone predisposed to an alternative theory of justice- disillusioned, credulous, naive even. |
Это было гигантским пробелом в дарвиновской теории эволюции. |
It was a huge hole in Darwin’s theory of evolution. |
Carl Jung rejected many of Freud's theories. |
|
Не могли бы вы рассказать мне, каковы текущие теории об обретении языка? |
I wondered if you could explain to me what current thinking might be about language acquisition. |
Но редактор, создавший статью, настаивает на том, что мы должны следовать формату статей для книг, а это означает, что аспект теории периферии остается без упоминания. |
But the editor that created the article insists that we should follow the format of articles for books, which means that the fringe theory aspect goes without mention. |
Таким образом, конкурирующие теории начали сближаться. |
So the rival theories began to lean closer together. |
Ныне он патриарх теории животного магнетизма. |
At the present day he is the patriarchal representative of the theory of animal magnetism. |
Бойовард работает над проблемами и головоломками, с которыми сталкиваются все радикально новые теории. |
Bojowald is working through the problems and conundrums that all radical new theories face. |
Впервые за все время своих странствий он встретил людей, которых считал по-настоящему обманутыми, и физический факультет, преподававший теории, которые были абсолютно неверны. |
For the first time in his travels he found people he believed to be truly deluded, and a physics department teaching theories that were dead wrong. |
Она синтезирует даосские и буддийские теории психологии, космологии, онтологии и телеологии. |
It synthesizes Daoist and Buddhist theories of psychology, cosmology, ontology, and teleology. |
Также в 1960-х годах тензоры абстрагируются в рамках теории категорий с помощью концепции моноидальной категории. |
Also in the 1960s, tensors are abstracted within category theory by means of the concept of monoidal category. |
Я слушаю твои новообретенные теории о бесполезности психотерапии. |
I'm listening to your newfound theories about the uselessness of psychotherapy. |
Это во многом объясняется нынешним фрагментарным состоянием Вавилонской планетарной теории, а также тем, что Вавилонская астрономия в то время была независима от космологии. |
This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time. |
Понимание либертарианских ценностей и социальной теории можно получить из их публикаций, некоторые из которых доступны в интернете. |
An understanding of libertarian values and social theory can be obtained from their publications, a few of which are available online. |
В теории чисел Число Эрдеша-Николя - это число, которое не является совершенным, но которое равно одной из частичных сумм его делителей. |
In number theory, an Erdős–Nicolas number is a number that is not perfect, but that equals one of the partial sums of its divisors. |
ВВП: В теории, по крайней мере, это выглядит, как будто у Озборна будет возможность сообщить приятную новость. |
GDP: On paper, at least, it looks like Osborne may get a chance to deliver some good news. |
Несмотря на репутацию Куинна в этом вопросе, у его коллег были сомнения относительно его теории, которая в значительной степени опирается на отчеты Стрейчи и Перчаса. |
Despite Quinn's reputation on the subject, his peers had reservations about his theory, which relies heavily on the accounts of Strachey and Purchas. |
Еще одно примитивное понятие в теории субстанции-это инерция свойств внутри субстанции. |
Another primitive concept in substance theory is the inherence of properties within a substance. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
Мистер Саттерсвейт поведал о теории самоубийства и о своем предложении проанализировать содержимое стакана. |
Mr. Satterthwaite explained the theory of suicide and his own suggestion of having a cocktail glass analysed. |
К середине 1950-х годов музыканты начали испытывать влияние музыкальной теории, предложенной Джорджем Расселом. |
By the mid-1950s musicians began to be influenced by music theory proposed by George Russell. |
«Мы должны признать, что основные принципы синтетической теории эволюции сильны и обоснованы», — сообщил Футуйма. |
“We must recognize that the core principles of the Modern Synthesis are strong and well-supported,” Futuyma declared. |
Существует обширное перекрытие и взаимодействие между областями теории типов и систем типов. |
There is extensive overlap and interaction between the fields of type theory and type systems. |
Она была главной фигурой в развитии теории объектных отношений. |
She was the primary figure in the development of object relations theory. |
Реди отметил, что паразиты развиваются из яиц, что противоречит теории спонтанного размножения. |
Redi noted that parasites develop from eggs, contradicting the theory of spontaneous generation. |
Первый и второй пилоты Теории Большого взрыва были направлены Джеймсом Берроузом, который не продолжил шоу. |
The first and second pilots of The Big Bang Theory were directed by James Burrows, who did not continue with the show. |
Так, просто конспиративные теории обезумели. |
So, this is just conspiracy theories gone wild. |
Неортодоксальные теории Луны, эта статья была бы неполной без споров о ее создателе. |
Moon's unorthodox theories, this article would be incomplete without the controversy about its creator. |
Понятие роли рассматривается в социальных науках, в частности в экономике, социологии и теории организации. |
The notion of the role is examined in the social sciences, more specifically economics, sociology and organization theory. |
То есть, она склоняется больше в сторону теории убийства-самоубийства? |
So, she's leaning more toward the murder-suicide theory? |
Многие научные теории настолько хорошо обоснованы, что никакие новые данные не могут существенно изменить их. |
Many scientific theories are so well established that no new evidence is likely to alter them substantially. |
В свою очередь, трансформационные теории невозможно проверить эмпирически. |
In turn, transformational theories are then impossible to test empirically. |
Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин. |
My life's work has been to unify the theories of the very large and the very small. |
Знаете, я чувствовал, что наблюдаю действительно новый вид таланта... кого-то, кто впитал... открытия и достижения ХХ-го века... в области теории сновидений. |
You know, I felt that I was in the presence, really... of a new kind of talent... somebody who had absorbed... the 20th-century revelations and achievements... in terms of dream theory. |
Ситуационная логика-это ярлык, придуманный Карлом Поппером для обозначения логической теории рассуждения, способной расширить надежные знания. |
Situational logic is a label coined by Karl Popper to identify a logical theory of reasoning capable of expanding reliable knowledge. |
Разработан новый метод оценки вероятности преформации как проницаемости внутренней части барьера в рамках теории деления. |
A new method to estimate the preformation probability as a penetrability of the internal part of the barrier within a fission theory was developed. |
Поэтому можно сказать, что современная парадигма теории социального выбора исходила из этой теоремы. |
One can therefore say that the contemporary paradigm of social choice theory started from this theorem. |
Беверли был убежденным противником теории эволюции Чарльза Дарвина. |
Beverly was a staunch opponent of Charles Darwin's theory of evolution. |
Я всегда терпимо относился к исследованиям Уэста и часто обсуждал с ним его теории со всеми их бесконечными следствиями и выводами. |
I had always been exceptionally tolerant of West's pursuits, and we frequently discussed his theories, whose ramifications and corollaries were almost infinite. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Два типа объяснений пытаются объяснить это различие-инструментальные теории и теории темперамента. |
The two types of explanations attempt to account for this difference are instrumental theories and temperamental theories. |
В теории относительности мы часто хотим вычислить координаты события из различных систем отсчета. |
In relativity theory, we often want to calculate the coordinates of an event from differing reference frames. |
По-моему, нужно рассмотреть альтернативные теории. |
I think we need to consider alternate theories. |
- в теории - in theory
- совокупность теории и практики - body of theory and practice
- журнал экономической теории - Journal of Economic Theory
- золотой век теории относительности - history of general relativity
- будь то на основе контракта, деликта или любой другой правовой теории - whether based on contract, tort, or any other legal theory
- выходят за рамки простой теории - go beyond mere theory
- как в теории, так и на практике - both in theory and in practice
- гипотезы теории оболочек - shell hypotheses
- взаимодействие эксперимента и теории - interplay of experiment and theory
- калибровочные теории - gauge theories
- влияют на теории управления - affect control theory
- классы теории - theory classes
- в теории относительности - in relativity
- вырабатывать социальные, политические и литературные теории - political and literary philosophies
- идеи или теории - ideas or theories
- История экономической теории - history of economic theory
- на основе теории - based on the theory
- теории упругости - elasticity theory
- сторонник теории "конвергенции" - advocate of convergence
- Основы теории - basic theory
- обучения теории - learning theories
- научные теории - scientific theories
- международные торговые теории - international trade theories
- хорошо в теории - good in theory
- обоснованный метод теории - grounded theory method
- обоснование, исходящее из теории чистой конкуренции - pure competition rationality
- популярные теории - popular theories
- на теории, что - on theory that
- основанный на теории - based on theories
- основное положение теории - a central tenet of the theory
