Славились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шотландские колонисты славились тем, что жили среди индейцев и смешивались с ними, и я видел, что другие кельтские культуры вели себя не иначе. |
Scottish colonists were notorious for living among the Indians and mixing with them, and I have seen the other Celtic cultures behave no differently. |
Жители Чеджудо славились своим конным мастерством. |
Those of Jeju were known for their equestrian prowess. |
Риели славились своим благочестивым католицизмом и крепкими семейными узами. |
The Riels were noted for their devout Catholicism and strong family ties. |
Черные ИИ славились своими набегами рабов на ханьские китайские общины. |
The Black Yi were famous for their slave-raids on Han Chinese communities. |
Вавилоняне славились своей гепатоскопией. |
The Babylonians were famous for hepatoscopy. |
Китайские мусульмане из Юньнани славились своей меркантильной доблестью. |
The Chinese Muslims of Yunnan were noted for their mercantile prowess. |
Они славились тем, что вступали в конфликт с ортодоксальными психоаналитиками. |
They were famously in conflict with orthodox psychoanalysts. |
Вероятно, самый успешный состав, они славились часто завораживающими выступлениями. |
Probably the most successful lineup, they were renowned for often spellbinding performances. |
Театральные постановки пассмора славились своим визуальным юмором. |
Passmore's theatrical performances were famous for their visual humour. |
Балеарские пращники, служившие наемниками в Карфагенской и Римской армиях, славились своей дальностью стрельбы и меткостью. |
The Balearic slingers, used as mercenaries in Carthaginian and Roman armies, were famous for their shooting distance and accuracy. |
Шенберги смогли нанять прислугу и начали проводить воскресные вечерние собрания, которые славились превосходным кофе и Венской выпечкой. |
The Schoenbergs were able to employ domestic help and began holding Sunday afternoon gatherings that were known for excellent coffee and Viennese pastries. |
Эти генералы славились твердостью и непреклонной решительностью. |
These generals were famous for their firmness and inflexible resolution. |
Стэмфорд и Уисбек когда-то славились своими ежегодными забегами быков по улицам города. |
Stamford and Wisbech were once famous for their annual Bull-running through the streets. |
Качество сборки было плохим по сравнению с автомобилями, которые славились тем, что жгуты проводов были сделаны из проводов того же цвета. |
Build quality was poor by comparison, with the cars famous for having a wiring harness made from wires of the same color. |
Со времен Карла Великого ирландские ученые имели значительное присутствие при Франкском дворе, где они славились своей ученостью. |
Since the time of Charlemagne, Irish scholars had a considerable presence in the Frankish court, where they were renowned for their learning. |
Эти воины славились своей внешностью. |
These warriors were noted for their appearance. |
Леса вокруг поместья были обширными и старыми; Ашаны издавна славились как заповедник для дичи. |
The woods around the property were extensive and old; Auchans had been long been famed as a preserve for game. |
Леса вокруг поместья были обширными и старыми; Ашаны издавна славились как заповедник для дичи. |
It was made available for streaming and a music video for the song was released a week later. |
Мориски из Туделы в то время славились своими способностями к артиллерийским репарациям. |
The Morisques of Tudela at that time had fame for their capacity in reparaciones de artilleria. |
Roman doctors were renowned for their treatment of flesh wounds. |
