Обширными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти эссе побудили Ричарда Уотли переиздать их с довольно обширными аннотациями, которые Уотли экстраполировал из оригиналов. |
The Essays stimulated Richard Whately to republish them with annotations, somewhat extensive, that Whately extrapolated from the originals. |
поддерживается в этой работе обширными цитатами из нескольких авторов. |
is supported in that work by extensive quotes from several authors. |
Города майя обычно имели церемониальный и административный центр, окруженный обширными беспорядочно расположенными жилыми комплексами. |
Maya cities usually had a ceremonial and administrative centre surrounded by a vast irregular sprawl of residential complexes. |
С обширными лесами Норвегия издавна имела традицию строительства из дерева. |
With expansive forests, Norway has long had a tradition of building in wood. |
Храм восхищает великолепием и гармонией архитектуры, его обширными барельефами и многочисленными деватами, украшающими его стены. |
The temple is admired for the grandeur and harmony of the architecture, its extensive bas-reliefs, and for the numerous devatas adorning its walls. |
Школьная библиотека окружена обширными зелеными лужайками. |
The school library is surrounded by extensive green lawns. |
Эти отчеты 2019 года контрастировали с его обширными цитатами из отдельных процессов. |
Those 2019 reports contrasted his extensive quotes from the separate processes. |
Четыре других исследования сообщили о преимуществе без побочных эффектов; однако исследования не были обширными, и все они рекомендовали дальнейшее контролируемое исследование. |
Four other studies reported benefit with no side effects; however, the studies were not extensive, and all recommended further controlled study. |
Она обладает обширными знаниями о системах этого судна, а также вспыльчивым характером. |
She possesses extensive knowledge of this vessel's systems as well as a volatile temperament. |
Храм восхищает великолепием и гармонией архитектуры, его обширными барельефами и многочисленными деватами, украшающими его стены. |
The temple is admired for the grandeur and harmony of the architecture, its extensive bas-reliefs, and for the numerous devatas adorning its walls. |
Аксель хорошо известен своими обширными гастролями, в основном по Германии и своему родному городу Бохуму. |
Axel is well known for his extensive touring, mostly around Germany and his home town in Bochum. |
Будучи мэром, Сандерс также руководил обширными проектами по оживлению центра города. |
As mayor, Sanders also led extensive downtown revitalization projects. |
В Соединенном Королевстве организацией, обладающей обширными знаниями в области средств защиты органов дыхания, является Институт медицины труда. |
In the United Kingdom, an organization that has extensive expertise in respiratory protective equipment is the Institute of Occupational Medicine. |
В органической солидарности люди гораздо более интегрированы и взаимозависимы, а специализация и сотрудничество являются обширными. |
In organic solidarity, people are much more integrated and interdependent and specialization and cooperation is extensive. |
Такая степень связана с более обширными исследованиями и обычно является выбором тех, кто хочет продолжить обучение в докторантуре или работать в академических кругах. |
Such degree is tied to more extensive research and is usually the choice of those who wish to continue on a doctoral course or work in academia. |
Более крупные листы, например с подробными картами или обширными разворотами фотографий, складываются в четыре, пять или шесть панелей. |
Larger sheets, such as those with detailed maps or expansive photo spreads, are folded into four, five, or six panels. |
Аэропорт располагает обширными мощеными парковочными площадками у главного терминала и более мелкими помещениями для грузового терминала и административных районов. |
The airport has extensive paved parking areas at the main terminal and smaller facilities for the cargo terminal and administrative areas. |
В более поздние годы некоторые садоводы расширились и владели многими тысячами корней и обширными выгонными сараями. |
In later years some growers expanded and owned many thousands of roots and extensive forcing sheds. |
Индевор очень умен и обладает обширными знаниями по Оксфордской и английской истории, опере и классической музыке. |
Endeavour is highly intelligent and possesses a wealth of knowledge on Oxford and English history, opera and classical music. |
Позже Мацумае стали сдавать в аренду торговые права японским купцам, и контакты между японцами и айнами стали более обширными. |
Later, the Matsumae began to lease out trading rights to Japanese merchants, and contact between Japanese and Ainu became more extensive. |
Например, если статья посвящена политическому кандидату, который не нравится редактору wiki, раздел критики будет обширным. |
For example, if the article is on a political candidate that the wiki editor doesn't like, the criticism section will be vast. |
Его дневниковые записи были невероятно подробными, и историки считают их самым обширным описанием американской культуры в начале 1800-х годов. |
His diary entries were incredibly detailed and historians regard them as the most extensive account of American culture in the early 1800s. |
Во времена Древнего Царства Хуфу обладал обширным культом погребения. |
Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom. |
Со своим обширным словарным запасом Билли никогда не попал бы в Парламент. |
Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament. |
Падение тефры от этих четырех крупных извержений было обширным к юго-западу от вулкана. |
Tephra fall from these four large eruptions was extensive to the southwest of the volcano. |
Тюркские народы расселены по обширным территориям и далеко не одинаковы. |
Turkic peoples spread over large territories, and are far from alike. |
Гонконг-бывшая британская колония, известная своим обширным горизонтом и глубокой естественной гаванью, а также площадью суши в 1 104 км2. |
A former British colony, Hong Kong is known for its expansive skyline and deep natural harbour, and with a land mass of 1,104 km2. |
Наводнение было обширным, включая такие районы, как озеро Конджола, которое было опустошено лесными пожарами около 6 недель назад. |
Flooding was extensive, including areas such as Lake Conjola, that had been devastated by bushfires about 6 week earlier. |
Я готов исправить ошибки, но редактирование будет очень обширным, практически исключив целые главы и добавив другие. |
I am willing to fix the errors but the edit will be very extensive virtually eliminating whole chapters and adding others. |
С моим обширным опытом я могу пропустить более низкие звания и начать свою карьеру в ранге коммандера. |
With my extensive experience, I could skip the lower ranks entirely and begin my career as a Commander. |
Потеря Робо положила конец обширным гастролям на некоторое время. |
The loss of Robo put an end to extensive touring for a while. |
Customer analysis can be vast and complicated. |
|
А в сочетании с физическим охватом клонов исследователи могут легко ориентироваться в геноме и характеризовать конкретный геномный раздел более обширным секвенированием. |
And combined with physical clone coverage, researchers can navigate the genome easily and characterize the specific genomic section by more extensive sequencing. |
В последние годы восприятие музыки Глазунова стало более благоприятным, благодаря обширным записям его полных оркестровых произведений. |
In recent years, reception of Glazunov's music has become more favorable, thanks to extensive recordings of his complete orchestral works. |
Балларат располагает обширным массивом значительных военных мемориалов, самым последним из которых является австралийский Мемориал бывших военнопленных. |
Ballarat has an extensive array of significant war memorials, the most recent of which is the Australian Ex Prisoner of War Memorial. |
К счастью, хозяйка этого дома... обладает обширным гардеробом. Который, конечно же, ей уже не нужен. |
The lady of the house has an extensive wardrobe which she certainly has no use for. |
Постоянный полицейский компонент все активнее стремится принимать на службу сотрудников, обладающих обширным и разнообразным опытом, которые способны решать самые разные задачи. |
The Standing Police Capacity increasingly aims at recruiting staff members with broad and diverse backgrounds capable of handling multiple tasks. |
Однако в связи с обширным рубцеванием, вызванным книжечкой, |
Because of the massive scarring caused by the book, however, |
Хотя ни одна из рек не была особенно большой, все предполагаемые переправы примыкали к обширным пространствам болот и заболоченных пойм. |
Although none of the rivers were especially large, all the prospective crossing points were adjacent to vast expanses of swamps and waterlogged flood plains. |
Согласно отчету церковной комиссии 1975 года, тайное участие Соединенных Штатов в Чили в течение десятилетия между 1963 и 1973 годами было обширным и непрерывным. |
According to the 1975 Church Commission Report, covert United States involvement in Chile in the decade between 1963 and 1973 was extensive and continuous. |
Если это правда, то данные свидетельствуют о том, что ареал тираннозавра был, возможно, более обширным, чем считалось ранее. |
If true, the evidence indicates the range of Tyrannosaurus was possibly more extensive than previously believed. |
Ее врачебная практика простиралась далеко за пределы ближайших родственников, и ее понимание болезней и методов лечения было обширным. |
Her practice of medicine extended beyond the immediate family and her understanding of illnesses and cures was extensive. |
Ранний свет был скрыт черной тучей, сквозь которую просвечивали вспышки, которые Плиний уподобляет листовым молниям, но более обширным. |
The early light was obscured by a black cloud through which shone flashes, which Pliny likens to sheet lightning, but more extensive. |
Это привело к обширным разрушениям инфраструктуры и изменило речные системы в течение многих лет после извержения. |
This caused extensive destruction to infrastructure and changed river systems for years after the eruption. |
В 1949 году Рихтер получил Сталинскую премию, что привело к обширным концертным турам в России, Восточной Европе и Китае. |
In 1949 Richter won the Stalin Prize, which led to extensive concert tours in Russia, Eastern Europe and China. |
Украина уже давно является мировой житницей благодаря своим обширным, плодородным сельскохозяйственным угодьям и остается одним из крупнейших мировых экспортеров зерна. |
Ukraine has long been a global breadbasket because of its extensive, fertile farmlands, and it remains one of the world's largest grain exporters. |
Музей располагает обширным фотоархивом, который используется авторами для иллюстрации краеведческих книг. |
The Museum has a vast photographic archive which is used by authors for illustrating local history books. |
Он написал первые два тома официальной жизни своего отца, дополненные обширным архивом материалов. |
He wrote the first two volumes of the official life of his father, complemented by an extensive archive of materials. |
Почти все документы, касающиеся заключенных, были свалены в кучу и сожжены в тюремных кабинетах и камерах, что привело к обширным структурным повреждениям. |
Almost all of the documents relating to prisoners were piled and burnt inside of prison offices and cells, leading to extensive structural damage. |
Болезнь прогрессирует, образуя грануляционную ткань по краям синовиальной оболочки, паннус с обширным ангиогенезом и ферментами, вызывающими повреждение тканей. |
The disease progresses by forming granulation tissue at the edges of the synovial lining, pannus with extensive angiogenesis and enzymes causing tissue damage. |
Монтаж был обширным по проекту, с редактором Эллиотом Грэмом, когда фильм еще снимался. |
However, the jury that heard his case did not find sufficient evidence to warrant condemnation. |
Освещение событий в новостях было весьма обширным, отчасти потому, что это дело считалось столь необычным, поскольку речь шла об изнасиловании мужчины женщиной. |
News coverage was extensive, in part because the case was considered so anomalous, having involved the rape of a man by a woman. |
В дополнение к своим более обширным философским аргументам Уолстонкрафт также излагает определенный образовательный план. |
In addition to her larger philosophical arguments, Wollstonecraft also lays out a specific educational plan. |
Кускатлан был более обширным владением до испанского завоевания. |
Cuzcatlan was the larger domain until the Spanish conquest. |
В феврале 2019 года европейские ученые опубликовали геологические свидетельства существования древней общепланетной подземной системы, которая, возможно, была связана с предполагаемым обширным океаном. |
In February 2019, European scientists published geological evidence of an ancient planet-wide groundwater system that was, arguably, connected to a putative vast ocean. |
Мы обладаем обширным опытом работы с использованием данного метода. |
We have extensive experience with this technique. |
Эта универсальная предковая клетка была прокариотической и, вероятно, метаногенной, которая обладала обширным аминокислотным, нуклеотидным, углеводным и липидным обменом. |
This universal ancestral cell was prokaryotic and probably a methanogen that had extensive amino acid, nucleotide, carbohydrate and lipid metabolism. |
Пустые диски были распространены с обширным набором предупреждений, предупреждающих пользователя не подвергать его опасным условиям. |
Blank disks have been distributed with an extensive set of warnings, cautioning the user not to expose it to dangerous conditions. |
Я занимаюсь обширным семейным исследовательским проектом и надеюсь найти предка, который был убит во время франко-прусской войны. |
I am doing an extensive family research project and am hoping to find an ancestor that was killed the the Franco Prussia War. |
- обладающий обширными знаниями в какой-л. области - has extensive knowledge of a liter. the
- с обширными знаниями - with extensive knowledge
- являются более обширными, чем - are more extensive than
- являются наиболее обширными - are the most extensive
- обладает обширными знаниями - has comprehensive knowledge