Смахивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- смахивать гл
- whisk(взбить)
- brush, brush away(смахнуть)
-
глагол | |||
whisk | юркнуть, смахивать, сгонять, быстро уносить, быстро удаляться, помахивать | ||
smack | хлопать, чмокать, шлепать, смахивать, отдавать, иметь вкус | ||
brush off | отмахиваться, счищать, смахивать, удалять, устранять, быстро убежать | ||
brush aside | отмахиваться, смахивать, отстранять от себя, отделываться | ||
whisk away | сгонять, смахивать | ||
whisk off | сгонять, смахивать |
- смахивать гл
- сметать · удалять
- быть похожим · напоминать · походить · перекликаться
ронять, в нем что-то есть от, быть похожим, пойти, сходствовать, выдаться, сметать, скидывать, напоминать, сметывать, перекликаться, походить, удалять, подобный
Смахивать Быть похожим на кого-что-н..
Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица. |
The memories will be so thick they'll have to brush them away from their faces. |
Только вот всё это начинает опасно смахивать на вечер семейных пар. |
Only it's starting to feel perilously like a couples night. |
You will dust my collection and launder my clothing. |
|
Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица. |
The memories will be so thick they'll have to brush them away from their faces. |
Дело в том, что она у вас начинает смахивать на идею фикс. |
The fact is that in your case it is beginning to develop into an idee fixe. |
Вы позволите мне полировать вам шпоры, чистить щеткой вашу куртку, смахивать пыль с ваших сапог. |
You will let me polish your spurs, brush your doublet, dust your riding-boots. |
Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис. |
It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube. |
- смахивать слезу - brush away tear
- смахивать пепел - brush ash
- смахивать пыль - dusting
- смахивать на - look like
- смахивать крошки - brush away crumbs
- смахивать поцелуем - kiss away