Сообщавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Г азеты того времени, сообщавшие, что баррикада на улице Шанврери, сооружение почти неодолимое, достигала уровня второго этажа, заблуждались. |
The journals of the day which said that that nearly impregnable structure, of the barricade of the Rue de la Chanvrerie, as they call it, reached to the level of the first floor, were mistaken. |
Единственной газетой, сообщавшей об этом, была Монд. |
The only newspaper to report this was Le Monde. |
Одно из них было от Стинера, сообщавшего, что он будет в городе к полудню - раньше ему никак не успеть. |
One was from Stener and said that he would be back by twelve o'clock, the very earliest he could make it. |
Он получал по два-три письма в месяц от других людей, сообщавших о подобном опыте. |
He received two or three letters a month from others reporting similar experiences. |
В Сиам и лаосские государства были посланы эмиссары, сообщавшие им о китайских амбициях и стремлении заключить союз. |
Emissaries were sent to Siam and Laotian states informing them of the Chinese ambition and seeking an alliance. |
Многие чиновники, сообщавшие вышестоящим инстанциям, что люди умирают от голода, были названы правыми оппортунистами. |
Many officials who reported to higher levels that people were dying from starvation were labelled as right opportunists. |
В 1985 году в Центральной Австралии насчитывалось 14 общин, сообщавших о том, что молодые люди нюхают воздух. |
In 1985, there were 14 communities in Central Australia reporting young people sniffing. |
Эти за кулисы было довольно узкое пространство, отгороженное от публики наглухо занавесью и сообщавшееся сзади через коридор с другими комнатами. |
Behind the scenes was rather a narrow space completely screened from the audience by a curtain and communicating with other rooms by means of a passage. |
