Газетой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маргарет, я знаю как управлять газетой. |
I know how to run a paper, Margaret. |
Член команды должен был покрыть все стекла и колеса тук-тука газетой, прежде чем использовать зеленую краску из баллончика. |
The team member had to cover all of the glass and wheels of the tuk tuk with newspaper before using green spray-paint. |
С этим приобретением газетой управлял триумвират Карла Шурца, Горация Уайта и Эдвина л. Годкина. |
With this acquisition, the paper was managed by the triumvirate of Carl Schurz, Horace White, and Edwin L. Godkin. |
Она распалась в 1950 году, когда большинство ее членов присоединились к группе Социалистического братства, которая была связана с газетой социалистическое мировоззрение. |
It broke up in 1950, when most of its members joined the Socialist Fellowship group which was associated with the paper Socialist Outlook. |
Если ты пригласишь рекламодателей, все подумают, что это связано с газетой, и я там буду. |
If you're inviting advertisers, everyone's gonna think it's related to the paper, and I'll be there. |
Родился в Лохрее, графство Голуэй, О'Келли был образован локально и начал свою карьеру в качестве журналиста с газетой пробки Южная звезда. |
Born in Loughrea, County Galway, O'Kelly was educated locally and began his career as a journalist with the Cork newspaper Southern Star. |
Извещение о его смерти было перепечатано местной монрейльской газетой. На следующий день Мадлен появился весь в черном и с крепом на шляпе. |
The announcement of his death was reprinted by the local journal of M. sur M. On the following day, M. Madeleine appeared clad wholly in black, and with crape on his hat. |
В конце концов он рассчитался с газетой за нераскрытую сумму. |
He eventually settled with the newspaper for an undisclosed amount. |
Большевистский центр возник из группы, руководившей газетой Пролетарий. |
Remember that discussion about Amazon increasing prices to loyal customers? |
Попытка была ошибочно приписана недовольным сотрудникам Google газетой New York Times, которая позже опубликовала поправку. |
The attempt was mistakenly attributed to disgruntled Google employees by The New York Times, which later printed a correction. |
Проходя по Стрэнду к Трафальгар-сквер с газетой в руке, брат встретил беженцев из Западного Сэррея. |
Going on along the Strand to Trafalgar Square, the paper in his hand, my brother saw some of the fugitives from West Surrey. |
Холл, критиковавший и архидиакона, и губернатора Ральфа Дарлинга, был также партнером Артура Хилла по владению газетой монитор. |
Hall, critical of both the archdeacon and Governor Ralph Darling, was also a partner with Arthur Hill in the ownership of newspaper The Monitor. |
Позже он переехал в Венгрию и продолжал руководить шведской Демократической газетой Samtiden. |
He later relocated to Hungary and has continued to manage the Sweden Democrat paper Samtiden. |
Основными темами, рассматриваемыми газетой, являются история Бретани, злодеяния Вишистской Франции и повторяющаяся и крайняя Англофобия. |
The main themes addressed by the newspaper are the history of Brittany, the misdeeds of Vichy France and a repeated and extreme Anglophobia. |
Письмо было опубликовано газетой L'Indepéndant, преемницей Les Guêps, в ноябре того же года в Папеэте. |
The letter was published by L'Indepéndant, the successor newspaper to Les Guêpes, that November in Papeete. |
Журнал Нью-Джерси Джорнал стал второй газетой, издававшейся в Нью-Джерси. |
The New Jersey Journal became the second newspaper published in New Jersey. |
Иллюстрация здания, использовавшегося в конце 1850-х годов газетой New Yorker Staats Zeitung. |
An illustration of a building used by the New Yorker Staats Zeitung in the late 1850s. |
Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian. |
Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper. |
Например, опрос, проведенный газетой Ведомости, показывает, что 80% зрителей были москвичами, а 17% - выходцами из Московской области. |
For example, a poll, conducted by Vedomosti newspaper, shows that 80% of the spectators were Muscovites, and 17% - from Moscow Oblast. |
Свалка была обнаружена и исследована местной газетой Ниагарский водопад Газетт с 1976 года до эвакуации в 1978 году. |
The dumpsite was discovered and investigated by the local newspaper, the Niagara Falls Gazette, from 1976 through the evacuation in 1978. |
Без всякого сочувствия к жертвам, тоже что чувствуете вы, убивая газетой осу. |
With no more sympathy for his victims than you would feel in taking a paper to a wasp. |
Что касается более крупного района метро, то Fort Worth Star-Telegram является еще одной крупной ежедневной газетой, освещающей округ Форт-Уэрт/Таррант и его пригороды. |
In terms of the larger metro area, the Fort Worth Star-Telegram is another major daily newspaper, covering Fort Worth/Tarrant County and its suburbs. |
Я бы треснула тебе по носу газетой |
I ought to rap your nose with a newspaper! |
К другим изданиям в регионе относятся пригородные журналы, обслуживающие часть округа Сент-Луис, а основной альтернативной газетой является газета Riverfront Times. |
Others in the region include the Suburban Journals, which serve parts of St. Louis County, while the primary alternative newspaper is the Riverfront Times. |
В опросе, проведенном телеканалом NBC и газетой Wall Street Journal, 29 процентов опрошенных описали Россию скорее как союзника, а 49 процентов - скорее как противника. |
In an NBC News/Wall Street Journal poll, 29% described Russia as more of an ally and 49% more of an adversary. |
В июне 2015 года фальшивый ресторан, созданный газетой, поднялся на вершину рейтинга сайта в Италии. |
In June 2015, a fake restaurant created by a newspaper rose to the top of the site's rankings in Italy. |
Голос деревни был американской газетой новостей и культуры, известной тем, что она была первой альтернативной газетой страны ньюсуикли. |
The Village Voice was an American news and culture paper, known for being the country's first alternative newsweekly. |
Между тем, в 1851 году Дуглас объединил Северную звезду с партийной газетой Геррита Смита Свобода, чтобы сформировать статью Фредерика Дугласа, которая была опубликована до 1860 года. |
Meanwhile, in 1851, Douglass merged the North Star with Gerrit Smith's Liberty Party Paper to form Frederick Douglass' Paper, which was published until 1860. |
Негритянский рабочий был газетой международного профсоюзного комитета чернокожих рабочих. |
The Negro Worker was the newspaper of the International Trade Union Committee for Black Workers. |
В 1783 году Пенсильвания Ивнинг пост стала первой американской ежедневной газетой. |
In 1783, the Pennsylvania Evening Post became the first American daily. |
Единственной газетой, сообщавшей об этом, была Монд. |
The only newspaper to report this was Le Monde. |
После 1767 года он был связан с Пенсильвания Кроникл, газетой, которая была известна своими революционными настроениями и критикой британской политики. |
After 1767, he was associated with the Pennsylvania Chronicle, a newspaper that was known for its revolutionary sentiments and criticisms of British policies. |
С матерью, стирающей тут его белье, С отцом, уходящим в туалет с газетой. |
His mom washing his undies, his father taking his paper to the commode. |
Публика соскакивала с омнибусов в погоне за газетой. |
Men came scrambling off buses to secure copies. |
Дейли Негро Таймс была недолговечной афроамериканской газетой, издававшейся в Нью-Йорке Маркусом Гарви в 1922 году. |
The Daily Negro Times was a short-lived African-American newspaper published in New York by Marcus Garvey in 1922. |
The Highlands News-Sun, Газета из Себринга, выходящая ежедневно, в настоящее время является единственной коммерческой газетой, циркулирующей в Лейк-Плэсиде. |
The Highlands News-Sun, a Sebring-based newspaper published daily, is currently the only commercial newspaper circulating in Lake Placid. |
Картины были опубликованы в 1943 году газетой сатердей Ивнинг пост. |
The paintings were published in 1943 by The Saturday Evening Post. |
Тут вошла лаборантка с газетой. |
The lab-girl came in with the newspaper. |
ты положишь в посылку разные вещи из Нью-Йорка: несколько бубликов, брелок Эмпайр Стэйт Билдинг... а затем все это сверху укроешь газетой Нью-Йорк Таймс... |
Put together a care package of stuff from New York- some HH bagels, an Empire State Building keychain... and then, top off the package with a New York Times... |
И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200-ми телестанциями и национальной газетой. |
And you don't want to disappoint a man who owns 200 tv stations and a national newspaper. |
Я пошел за утренней газетой. Потому что это не газета, если ты ее читаешь на экране. |
I was out buying my morning paper, 'cause it's just not a paper if you read it on a screen. |
You scared of the newspaperman? |
|
Гарсон сбегал за газетой. |
The waiter hastened to do so, and brought back the paper. |
Надо послать за газетой. |
I must send out and get a paper. |
Через минуту он вернулся с газетой в руках. - Вот это видели? |
In a moment he was back, and he carried a newspaper in his hand. Did you see this? |
Расследование, проведенное в 2018 году газетой Los Angeles Times, выявило проблемы с надежностью автобусов BYD. |
A 2018 investigation by the Los Angeles Times found reliability issues with the BYD buses. |
К моменту его смерти в 1911 году мир был широко уважаемым изданием и оставался ведущей прогрессивной газетой вплоть до своей кончины в 1931 году. |
By the time of his death in 1911, the World was a widely respected publication, and would remain a leading progressive paper until its demise in 1931. |
В 1884 году он сотрудничал с ежемесячным изданием Acracia и барселонской газетой El Productor для перевода книги Бакунина Бог и государство на испанский язык. |
In 1884 he collaborated with the monthly publication Acracia and the Barcelona Newspaper El Productor to translate Bakunin's God and State into Spanish. |
Она оставалась ежедневной газетой, достигая максимума в 5000 тиражей в 1980-х годах, под редакцией Тэмми ИВС, Стива Макграта, Стивена Олвера и Эрни Кларка. |
It remained a daily newspaper, peaking at 5,000 circulation through the 1980s, under editors Tammy Eaves, Steve McGrath, Stephen Olver and Ernie Clark. |
Издаваемая с 1760 года, Хроника была ежедневной газетой до середины сентября 2007 года, когда она стала еженедельной. |
Published since 1760, the Chronicle was a daily newspaper until mid-September 2007, when it became a weekly. |
Этот термин был широко представлен англоязычной аудитории британской газетой The Times. |
The term was widely introduced to an English-speaking audience by the British newspaper The Times. |
Они могли бы нести плакатную доску с гигантскими заголовками, предоставленными газетой. |
They might carry a poster board with giant headlines, provided by the newspaper. |
После того как он просидел так добрый час, из трактира вышел пожилой матрос с газетой в руках и присел рядом с Марвелом. |
When he had been sitting for the best part of an hour, however, an elderly mariner, carrying a newspaper, came out of the inn and sat down beside him. |
Во время Гражданской войны в России продажи правды были свернуты правительственной газетой Известия. |
During the Russian Civil War, sales of Pravda were curtailed by Izvestia, the government run newspaper. |
Результаты собраны газетой Нью-Йорк Таймс. |
Results are collected by The New York Times. |
Она продолжает оставаться главной ежедневной газетой роли. |
It continues to be Raleigh's primary daily newspaper. |
- интервью с газетой - interview with newspaper
- выбежать на улицу за газетой - have a quick nip out to buy a newspaper
