Стемматика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок. |
The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error. |
Наконец, стемматический метод предполагает, что каждый существующий свидетель происходит, хотя и отдаленно, из одного источника. |
Lastly, the stemmatic method assumes that every extant witness is derived, however remotely, from a single source. |
Это делает его более похожим на автоматизированный подход к стемматике. |
This makes it more like an automated approach to stemmatics. |
У классических текстов гораздо меньше свидетелей, чем у Библии, поэтому ученые могут использовать стемматику и, в некоторых случаях, копировать редактирование текста. |
There are far fewer witnesses to classical texts than to the Bible, so scholars can use stemmatics and, in some cases, copy text editing. |
В стемматическом методе считается, что рукопись, полученная из более чем одного источника, загрязнена. |
In the stemmatic method, a manuscript that is derived from more than one source is said to be contaminated. |
Сомнения Бедье относительно стемматического метода заставили его задуматься, можно ли вообще отказаться от него. |
Bédier's doubts about the stemmatic method led him to consider whether it could be dropped altogether. |
