Струга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга. |
Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug. |
За свою гностическую, благочестивую, аскетическую жизнь он считается одним из самых любимых жрецов Атона и как таковой останется в вечной памяти своего родного Струга. |
For his gnostic, godly, ascetic life, he is considered one of the most beloved priests of Aton and as such he will remain in the eternal memory of his native Struga. |
Генералы Павле Стругар и Миодраг Йокич были приговорены МТБЮ к восьми и семи годам соответственно за обстрел Дубровника. |
Generals Pavle Strugar and Miodrag Jokić were sentenced by the ICTY to eight and seven years, respectively, for shelling Dubrovnik. |
Ежи Копа вернулся в Лех в 1990 году вместе с Анджеем Стругареком и Колейорцем, которые в третий раз были объявлены чемпионами лиги. |
Jerzy Kopa returned to Lech in 1990 along with Andrzej Strugarek and Kolejorz returned to be proclaimed league champions for the third time. |
Нары из струганого дерева. |
' They've at least planed the wood on this plank-bed.' |
Ник жарил курицу, пока Томми стругал салат и лущил зеленые бобы с огорода Маккиндри. |
Nick grilled chicken while Tommy fixed a salad and green beans fresh from the monsignor's garden. |
Во время вчерашней болтовни лежала на столе около них большая и довольно тяжёлая линейка для расчерчивания ведомостей - не фанерная линейка, а из струганой досочки. |
While they gossiped yesterday a large, heavy ruler for drawing lines in registers lay on the table beside them. The ruler was made not of plywood but out of a planed block. |
Некоторые из них были диссидентами в 1970-х и находились под сильным влиянием произведений фантастов Стругацких. |
Some of them had been dissidents back in the 1970s and had been powerfully influenced by the science fiction writings of the Strugatsky brothers. |
Джек принялся стругать прутик, что-то шепнул Роберту, и тот отвернулся. |
Jack started to chip a piece of wood with his knife and whispered something to Robert, who looked away. |
- полотно струга - adz blade
- нож струга - blade ofa plane
- нож шипорезного струга - dovetail knife
- лезвие струга - plane bit
- устанавливание струга - angling the blade
- лебёдка угольного струга - coal-plough winch
- нож ударного струга - percussive edge
- перемещение угольного струга вдоль забоя - coal-plough haulage
- перемещение струга вдоль забоя - haulage-of plough
