Струиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- струиться гл
- flow, stream
- run
- trickle
- ripple
-
| глагол | |||
| flow | течь, протекать, литься, струиться, растекаться, проистекать | ||
| run | работать, бежать, управлять, бегать, идти, струиться | ||
| stream | течь, вытекать, струиться, источать, литься, лить | ||
| ripple | рябить, струиться, покрывать рябью, покрываться рябью, журчать, чесать | ||
| wash | мыть, стирать, мыться, омыть, промывать, струиться | ||
| spout | разглагольствовать, извергать, бить струей, лить, струиться, литься потоком | ||
течь, вытекать, литься, струиться, лить, источать, мыть, стирать, вымыться, мыться, омыть, работать, бежать, управлять, обегать, курсировать, протекать, подтекать, притекать, покрывать рябью, покрываться рябью, рябить, журчать, чесать, разглагольствовать, бить струей, литься потоком, выпускать струю
Струиться Течь струями, не сильным потоком.
Вместо того чтобы вяло струиться вдоль однообразных берегов Прилавка или Конторы, жизнь его кипит и бежит, как поток. |
For them, instead of flowing quietly on in its monotonous course in the depths of some counting-house or study, life is poured out in a boiling torrent. |
Если солнечный ветер больше не дует, галактические космические лучи должны струиться со всех сторон. |
Well, if the solar wind was completely gone, galactic cosmic rays should be streaming in from all directions. |
Что-то, что заставит кровь струиться по вашим венам и от чего дрожь пробежит по вашему позвоночнику. |
SOMETHING THAT'LL MAKE THE BLOOD RUN THROUGH YOUR VEINS AND LITTLE SHIVERS GO UP AND DOWN YOUR SPINE. |
А потом ты ее проглотишь, и она растворится внутри тебя, и лунный свет будет струиться из кончиков твоих пальцев, из кончиков твоих волос. |
Well, then you could swallow it, and it would all dissolve, see? And the moonbeams would shoot out of your fingers and your toes and the ends of your hair. |
