Стянули - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На этот раз поверх одной куртки на меня набросили другую, которую стянули спереди. |
This time, over the previous jacket, the second jacket was put on from behind and laced up in front. |
Ты заметила, что в этот переулок стянули всех полицейских? |
You notice how this alleyway is starting to look like a policeman's ball? |
Pulled him in the boat and bashed him in the head. |
|
Повстанцы, захваченные врасплох, но не устрашенные, вновь стянули свои силы. |
The insurgents, surprised but not terrified, had rallied. |
Когда вы узнали татуировку, вы просто стянули полотенце, или оно само упало? |
And when you I.D.'d the tattoo, did you pull the towel off, or did it just... fall off? |
They took me down, dumped me on a dunghill. |
|
Стянули с него сапоги и таким же образом связали его щиколотки. |
They pulled off his boots and tied his ankles together the same way. |
Хорошо, что мы быстренько стянули его. |
Good, so we've pulled a fast one. |
Эти ассоциации сформировались рано, когда сгустки темной материи стянули вместе соответствующие галактики. |
These associations formed early, as clumps of dark matter pulled their respective galaxies together. |
Проворные пальцы легко пробежали сверху вниз по десяткам крохотных пуговок, от высокого ворота до самых бедер, стянули рукав, другой. |
Her nimble fingers flew down the dozens of tiny buttons between the high collar and the hips of her dress, then peeled it away from her arms. |
Ты заметила, что в этот переулок стянули всех полицейских? |
You notice how this alleyway is starting to look like a policeman's ball? |
The Turks gathered a lot of troops at Plevna and they are crushing us. |
|
Потому что они стянули ее с полки. |
Because they yanked it off the shelf. |
They must have gotten some troops along the road. |
|
Он просто пытался поднять их машину домкратом, но они набросились на него и стянули его лыжную маску, вот почему ему пришлось их убить. |
He was only trying to jack their car, but they fought him and pulled off his ski mask, and that's why he had to kill them. |
Они стянули папку с маршрутами из машины, пока тебя массажировали. |
Took your book out of the car while you were getting massaged. |
