Таянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ледяные заторы могут образоваться весной с таянием льда на юге, в то время как Север все еще замерзает, вызывая наводнения. |
Ice jams can form in the spring with the melting of ice in the south while the north is still frozen, causing floods. |
Внезапные наводнения также могут быть вызваны обильными осадками, вызванными ураганами и другими тропическими штормами, а также внезапным таянием ледяных плотин. |
Flash flooding can also be caused by extensive rainfall released by hurricanes and other tropical storms, as well as the sudden thawing effect of ice dams. |
Водохранилища в Калифорнии предназначены для борьбы либо с дождевыми паводками, либо с таянием снега, либо с тем и другим одновременно. |
Reservoirs in California are designed to control either rain floods, snowmelt floods or both. |
Он образовался после последнего ледникового периода, одного из многих таких торфяных болот в северо-восточном Чешире и бассейне Мерси, которые образовались во впадинах, вызванных таянием льда. |
It formed after the last ice age, one of many such peat bogs in north-east Cheshire and the Mersey basin that formed in hollows caused by melting ice. |
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников. |
I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation. |
В Гренландии существует цикл положительной обратной связи между таянием и подъемом поверхности. |
In Greenland, a positive feedback cycle exists between melting and surface elevation. |
Но с весенним таянием снегов здесь в Японии монстры просыпаются в своих логовах. |
But with the spring melt here in Japan monsters stir in their dens. |
За таянием такой массы льда, несомненно, последует изостатическая перестройка, как в настоящее время в Скандинавии. |
The melting of such a mass of ice will certainly been followed by isostatic ajustment, like currently in Scandinavia. |
Пьяные деревья могут в конечном счете погибнуть от их смещения, и в богатой льдом вечной мерзлоте вся пьяная лесная экосистема может быть разрушена таянием. |
Drunken trees may eventually die from their displacement, and in ice-rich permafrost, the entire drunken forest ecosystem can be destroyed by melting. |
Остров Оук и район, который сейчас является заливом Махоуни, когда-то были лагуной 8000 лет назад, до того, как уровень моря поднялся вместе с таянием ледников. |
Oak Island and the area that is now Mahone Bay was once a lagoon 8,000 years BP, before the sea level rose with the melting glaciers. |
Но с таянием и поглощением океаном солнечной энергии больше 90% остается. |
But as it melts and the open ocean receives that sun's energy instead, more than 90% is absorbed. |
Но с таянием сезонных льдов Арктика сейчас не только открыта шуму волн, но также количество и сила штормов в Арктике увеличиваются. |
But with decreases in seasonal sea ice, not only is the Arctic now open to this wave noise, but the number of storms and the intensity of storms in the Arctic has been increasing. |
Значительные изменения режима потока, вызванные таянием снегов весной, и низкий сток осенью в большой степени влияют на качество воды. |
Significant variations in the flow regime due to melting snow in spring and low discharges in autumn greatly affect the quality of water. |
