Образоваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникать, возникнуть, проявляться, формироваться, сформироваться, появляться, происходить, иметь место, произойти, осуществляться, совершаться, выйти, появиться, встречаться, наблюдаться, случаться, производиться, случиться, проводиться, сложиться, создаваться, образовываться, приходиться, сформировать, формировать, прийти
И кислород, и метан могут образоваться независимо друг от друга в результате процессов в неживой природе, поэтому если один из них присутствует в атмосфере планеты, это не представляет никакого интереса для науки. |
Both oxygen and methane can be created independently by non-living processes, so their individual presence is of little interest. |
Небольшая язва также может образоваться с некоторым рубцеванием после заживления. |
A small ulcer may also form with some scarring after healing. |
Равнины могли образоваться из текучей лавы, отложенной водой, льдом, ветром или образованной эрозией этими агентами с холмов и гор. |
Plains may have been formed from flowing lava, deposited by water, ice, wind, or formed by erosion by these agents from hills and mountains. |
В своем фильме, Майк, ты сказал, что эти металлические вкрапления могут образоваться только в космосе. |
In your documentary, Mike, you said those little metallic inclusions in the rock could form only in space. |
Это означает, что ядра планет могли образоваться относительно быстро. |
This means that the cores of the planets could have formed relatively quickly. |
По-видимому, некоторые отложения, образовавшиеся в период снежного кома, могли образоваться только при наличии активного гидрологического цикла. |
It appears that some deposits formed during the snowball period could only have formed in the presence of an active hydrological cycle. |
В результате оседания грунта на поверхности могут образоваться опасные провалы. |
The resulting subsidence at the surface could cause dangerous sink holes. |
Было высказано предположение, что Плутон мог образоваться в результате скопления многочисленных комет и объектов пояса Койпера. |
It has been proposed that Pluto may have formed as a result of the agglomeration of numerous comets and Kuiper-belt objects. |
Наконец, первичные черные дыры могли образоваться непосредственно от внешнего давления в первые мгновения после Большого Взрыва. |
Finally, primordial black holes could have been produced directly from external pressure in the first moments after the Big Bang. |
Был сделан вывод, что клеточный контакт между совместимыми типами спаривания должен произойти до того, как могут образоваться макроцисты. |
It was concluded that cell contact between the compatible mating types needs to occur before macrocysts can form. |
Я беспокоюсь, что вокруг клапанов может образоваться воздушный мешочек. |
I'm worried about what's building up around the valves of the air groove. |
Уретроцеле может образоваться после лечения гинекологических раковых заболеваний. |
Urethroceles can form after treatment for gynecological cancers. |
В любом случае, сложные органические молекулы могли образоваться в протопланетном диске из пылевых зерен, окружающих Солнце, еще до образования Земли. |
In any case, complex organic molecules may have formed in the protoplanetary disk of dust grains surrounding the Sun before the formation of Earth. |
С другой стороны, Меркурий мог образоваться из солнечной туманности до того, как энергия Солнца стабилизировалась. |
Alternatively, Mercury may have formed from the solar nebula before the Sun's energy output had stabilized. |
Может образоваться электрическая дуга, которая может расплавить и серьезно повредить контактные материалы, что приведет к высокому сопротивлению и последующему перегреву. |
An electric arc may form which can melt and seriously damage contact materials, resulting in high resistance and subsequent overheating. |
Они также могли образоваться в результате землетрясения, метеоритной или вулканической активности. |
They may also have formed through earthquake, meteor, or volcanic activity. |
В то время бразильцы были застигнуты врасплох и поначалу скептически относились к тому, что в Южной Атлантике мог образоваться настоящий тропический циклон. |
At the time, the Brazilians were taken completely by surprise, and were initially skeptical that an actual tropical cyclone could have formed in the South Atlantic. |
Когда есть два направления, откуда регулярно дуют ветры, может образоваться ряд длинных линейных дюн, известных как дюны сейфа. |
When there are two directions from which winds regularly blow, a series of long, linear dunes known as seif dunes may form. |
Попадались и такие места, где ледяная кромка не могла образоваться из-за бурного течения у крутых берегов. |
In numerous places, where the water dashed against the steep-sided bluffs, rim-ice was unable to form. |
Когда одно озеро наполнялось водой, его воды выходили из берегов и прорезали каналы в более низком месте, где должно было образоваться другое озеро. |
When one lake filled up, its waters overflowed the banks and carved the channels to a lower area where another lake would form. |
Фиаско образовалось в 2005 году в парк-Слоупе, Бруклин. |
Fiasco formed in 2005 in Park Slope, Brooklyn. |
I have an education and nothing more. |
|
Цветение диатомовых водорослей и отмирание пород породили слои пепельно-глинистых отложений, называемых двустишиями, в результате чего образовалось много тонких слоев. |
The diatom blooms and die-offs created layers of ash-clay deposits, called couplets, resulting in many thin layers. |
Атлантическая телеграфная компания была образована в октябре 1856 года с Бреттом в качестве президента и Филдом в качестве вице-президента. |
The Atlantic Telegraph Company was formed in October 1856 with Brett as president and Field as vice-president. |
Первый тип образовался в результате слияния старых мадари с новыми университетами. |
The first type was derived from the fusion of old madaris with new universities. |
Группа была образована в Чикаго супружеской парой Бруклин и Рут Деккер в 2006 году. |
The band was formed in Chicago by the married couple Brookln and Ruth Dekker in 2006. |
Кажется, у нее инженерное образование, или что-то в этом роде. |
I think she has a degree in engineering or something. |
Она является давним сторонником организации Save the Children, которая помогает детям по всему миру получать образование, медицинское обслуживание и экстренную помощь. |
She is a longtime supporter of Save the Children, an organization that helps provide children around the world with education, health care and emergency aid. |
In the dining-room the water had formed a whirlpool. |
|
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека. |
Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself. |
Это, в сочетании с пищеварительным процессом, создает необходимость для его тела, выпустить газы, которые образовались. |
That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced. |
Согласно нашим исследованиям, ваше образование и интеллект гораздо выше среднего. |
Based on audience research studies you are well above average in education and intelligence. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
Это образовало соединение рычагов с поршнем со стороны цилиндра двигателя. |
This formed the connection of the levers to the piston on the cylinder side of the engine. |
Образован в 1932 году и сложен в течение своего единственного сезона. |
Formed in 1932 and folded during its only season. |
В марте 2006 года был образован попечительский совет Рокки Флэтс, призванный решить проблему управления Рокки Флэтс после закрытия и обеспечить форум для общественного обсуждения. |
In March 2006, the Rocky Flats Stewardship Council was formed to address post-closure management of Rocky Flats and provide a forum for public discussion. |
British Aerospace была образована в результате слияния BAC, Hawker Siddeley и Scottish Aviation. |
British Aerospace was formed by the merger of BAC, Hawker Siddeley and Scottish Aviation. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Когда группа образовалась, большинство ее участников учились в старших классах. |
Most of the members were attending high school when the band formed. |
Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами. |
The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris. |
Но её математическое образование при вашем опекунстве... Она учится в первом классе, не так ли? |
But her formal math education under your care... she's learning at the first grade level, isn't she? |
Население хадза и Сандаве образовало свой собственный кластер. |
The Hadza and Sandawe populations formed their own cluster. |
Группа, которая станет Darkthrone, образовалась в конце 1986 года в Колботне, небольшом городке к югу от Осло. |
The band that would become Darkthrone formed in late 1986 in Kolbotn, a small town south of Oslo. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Глинистые почвы в Оксфордшире, Бакингемшире, Хантингдоншире и Нортгемптоншире образовали еще один пояс лесов. |
Clay soils in Oxfordshire, Buckinghamshire, Huntingdonshire and Northamptonshire formed another belt of woodlands. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются. |
And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either. |
Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году. |
Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748. |
Образование братьев-иезуитов имеет гораздо менее структурированную форму. |
The formation of Jesuit brothers has a much less structured form. |
В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа. |
In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels. |
Пехота расступилась, и в образовавшиеся проходы Хоквинд повел готовую к атаке тяжелую кавалерию. |
Hawkwind led the heavy horse through aisles in the infantry, formed for a charge. |
Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства. |
This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
Образовавшийся этилен может быть либо переработан, либо оксихлорирован и растрескан обычным способом. |
The ethylene formed can either be recycled or oxychlorinated and cracked in a conventional manner. |
Lichen simplex chronicus-это отдельное клиническое образование. |
Lichen simplex chronicus is a distinct clinical entity. |
GC&CS официально образовалась 1 ноября 1919 года и произвела свою первую расшифровку до этой даты, 19 октября. |
GC&CS officially formed on 1 November 1919, and produced its first decrypt prior to that date, on 19 October. |
- государственный образовательный стандарт - State Educational Standard
- образовательный стандарт для четвертых классов - fourth grade standard
- государственные образовательные требования - state educational requirements
- образовательный контракт - educational contract
- образовательный кампус - educational campus
- образовательные медиа - educational media
- модуль образовательного - educational module
- Международные образовательные программы - international educational programmes
- социальные и образовательные - social and educational
- участие образовательного - educational involvement
- предоставлять образовательные возможности - provide educational opportunities
- образовательные учреждения для взрослых - adult education providers
- образовательный дискурс - educational discourse
- образовательный симпозиум - educational symposium
- федеральные образовательные стандарты - federal educational standards
- образовательные идеи - educational ideas
- образовательные программы обучения - educational training programmes
- образовательные и учебные курсы - educational and training courses
- предоставляет образовательные ресурсы - provides educational resources
- образовательный маркетинг - educational marketing
- образовательное партнерство - educational partnership
- образователь потока - flowmaker
- образовательная инициатива - educational initiative
- образовательная парадигма - educational paradigm
- образовательная платформа - educational platform
- образовательная помощь - educational assistance
- образовательные воздействия - educational influences
- образовательные инициативы - educational initiatives
- образовательные исследования - educational studies
- образовательные метаданные - educational metadata
