Топала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Моя мама каждую пятницу столько принимала, да еще и запивала джином, а наутро всегда как огурчик топала по своим делам. |
My mama used to take that many every friday night, wash it down with a gin, and wake up the next morning fresh as a daisy to do her paper route. |
Я даже не знаю, сколько раз я ковыляла по коридору, чтобы покурить, и топала назад, ожидая, когда ж ты родишься. |
I don't know how many times I waddled down that hallway, had a cigarette, went back to the room, waiting for you to arrive. |
Она топала ногами и поглядывала на бакалейную лавку, находившуюся на противоположной стороне улицы, - а потом отворачивалась: к чему напрасно дразнить аппетит?.. |
She tried stamping her feet to keep warm, but soon stopped as there was no use working up an appetite. |
Избалованная и взбалмошная Липочка, любимица семьи, кричала на отца и мать, плакала и топала ногами. |
The spoiled and whimsical Lipochka, the family's favorite, shouted at her father and mother, wept and stamped her feet. |
Его жена, сухая, черноглазая, с большим носом, топала на него ногами и кричала, как на слугу. |
His wife, a dried-up woman with black eyes and a large nose, simply made a doormat of him. She used to scold him as if he were a servant. |
От одного вида клетки она приходила в ярость, неистово топала ногами и трещала иглами. |
The mere sight of a crate would send her off into an orgy of foot-stamping and quill-rattling. |
