Сухая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сухой прил
- dry(засушливый)
- сухая кожа – dry skin
- arid, droughty(засушливый)
- dead(мертвый)
- dried(высохший)
- cool(прохладный)
- sec
- distant(далекий)
- dusty(пыльный)
- fine(тонкий)
- brut
-
| имя существительное | |||
| whitewash | побелка, сухая, известковый раствор, замазывание недостатков, обеление недостатков, восстановление в правах | ||
| словосочетание | |||
| love game | сухая | ||
- сухой прил
- высушенный · засохший · пересохший
- холодный · бесстрастный · трезвый · суровый · хладнокровный
- засушливый · безводный · аридный
- мягкий · тонкий · скучный · сочный · лаконичный
- высохший · иссохший
- сух
- непродуктивный · черствый · бесплодный · безжизненный · бездушный
- худой · тощий · худощавый · костлявый · сухонький
Сухая, капать, сутулиться, капля за каплей
- сухой прил
- влажный · сырой · мокрый
Сухая земля потрескивала на солнце, со всех сто рой скрипели сверчки. |
The dry earth was ticking under the sun and the crickets rasped. |
Yes, but where you come from the heat is dry. |
|
Сухая кисть - это техника рисования, в которой используется кисть, которая относительно сухая, но все еще держит краску. |
Drybrush is a painting technique in which a paint brush that is relatively dry, but still holds paint, is used. |
Хотя такая древесина очень сухая, она не обязательно является лучшей, так как она может быть заражена древесным червем или быть низкого качества или типа. |
Although such wood is very dry, it is not necessarily the best since it may be infected with wood worm or be of inferior quality or type. |
Обитает в Камбодже, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме, его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса и сухая Саванна. |
Found in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam, its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and dry savanna. |
Когда налетает буря, ветер принимает спелую пшеницу, потому что она сухая и не клонится. |
When a storm comes along it flattens ripe wheat because it's dry and can't bend with the wind. |
Сухая кость обладает некоторыми пьезоэлектрическими свойствами. |
Dry bone exhibits some piezoelectric properties. |
По мере того как пространство для хранения остатков иссякло и возросло беспокойство по поводу влажного хранения, с середины 1980-х годов все чаще применяется сухая укладка. |
As residue storage space ran out and concern increased over wet storage, since the mid-1980s dry stacking has been increasingly adopted. |
Это была сухая, жаркая, недвижная тишь калифорнийского дня. |
It was the dry, warm, breathless calm of California midday. |
Он был предложен как лучший метод очистки, чем сухая туалетная бумага после дефекации, и может быть полезен для женщин во время менструации. |
It has been promoted as being a better method of cleaning than dry toilet paper after defecation, and may be useful for women during menstruation. |
Сухая нисходящая ветвь - это лошадиные широты. |
The dry descending branch is the horse latitudes. |
Сухая вода была впервые запатентована в 1968 году и сразу же была подхвачена косметическими компаниями, поскольку она, как оказалось, имеет потенциальное применение в области косметики. |
Dry water was first patented in 1968 and was immediately snatched up by cosmetic companies as it appeared to have potential applications in the cosmetics field. |
Смятая газета, шерсть, тряпки, сухая трава, листы картона и т. д. |
Crumpled newspaper, wool, rags, dry grass, sheets of cardboard, etc. |
Как упоминалось выше, более влажная почва ярче, чем сухая почва на радарном изображении. |
As mentioned above, wetter soil is brighter than dry soil in radar image. |
Посреди мощенной булыжником главной улицы тянулась сухая сточная канава. |
A dry gutter ran down the center of the cobbled main street. |
Голова клиновидная, вытянутая и сухая, с острыми и очень подвижными ушами, которые загибаются назад, как у борзой во время погони. |
The head is wedge-shaped, elongated and dry, with pricked and very mobile ears that fold backwards like a greyhound's during the chase. |
Сухая древесина мертвых стеблей утесника служит пищей для гусениц маскировочной моли Batia lambdella. |
The dry wood of dead gorse stems provides food for the caterpillars of the concealer moth Batia lambdella. |
Dried grass packed with animal dung. |
|
Сухая земля пропиталась влагой и почернела. |
And at first the dry earth sucked the moisture down and blackened. |
Некоторые другие фенотипы, такие как мокрая и сухая ушная сера, также определяются аутосомно-рецессивным способом. |
Certain other phenotypes, such as wet versus dry earwax, are also determined in an autosomal recessive fashion. |
Со временем сухая гангрена может перерасти во влажную гангрену, если инфекция развивается в мертвых тканях. |
Over time, dry gangrene may develop into wet gangrene if an infection develops in the dead tissues. |
И подумать только, на кого он польстился! Стефани Плейто - эта сухая жердь! |
Stephanie Platow-the thin stick! |
Кожа сухая, не эластична. |
The skin is dry, it's inelastic. |
And he turned pale like a dry banana-skin. |
|
Мать его, сухая старушка с черными глазами и букольками, щурилась, вглядываясь в сына, и слегка улыбалась тонкими губами. |
His mother, a dried-up old lady with black eyes and ringlets, screwed up her eyes, scanning her son, and smiled slightly with her thin lips. |
Сердце жалкой, несчастной, бедной девушки -губка, готовая жадно впитать в себя любовь и до такой степени сухая, что разбухает, как только на нее упала капля чувства. |
The heart of a girl whose life is wretched and unhappy is a sponge that will thirstily absorb love; a dry sponge that swells at the first drop of sentiment. |
Далее, сухая кисть иногда смешивается с другими техниками живописи. |
Next is that drybrush is sometimes mixed with other painting techniques. |
Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли. |
There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries. |
Водород из воды, вследствие её распада, будет утекать в открытый космос быстрее, а нам останется эта сухая красноватая планета. |
Our hydrogen, from water that is broken down, is going to escape into space more rapidly, and we're going to be left with this dry, reddish planet. |
Сухая или полусухая система очистки, в отличие от мокрого скруббера, не насыщает поток дымовых газов, который обрабатывается влагой. |
A dry or semi-dry scrubbing system, unlike the wet scrubber, does not saturate the flue gas stream that is being treated with moisture. |
Сухая вода также имеет применение для транспортировки и хранения опасных материалов. |
Dry water also has applications for the transportation and storage of dangerous materials. |
Заморыш, пьянчуга, он бросил врачей и курятник, именуемый городом, и, словно сухая губка, с жадностью начал впитывать в себя здоровье. |
A weakling and an alcoholic, he had run away from the doctors and the chicken-coop of a city, and soaked up health like a thirsty sponge. |
Здесь Ахалья интерпретируется как сухая и выжженная земля, жаждущая дождей, посланных Индрой, который укрощен диким циклоническим Гаутамой. |
Here, Ahalya is interpreted as dry and burnt land, eager for the rains sent by Indra, who is tamed by the wild cyclonic Gautama. |
Сухая чистка пены включает в себя нанесение чистящего пенного одеяла на поверхность ковра сразу после сухой чистки. |
Dry foam cleaning involves applying a cleaning foam blanket to the surface area of a carpet immediately after a dry clean. |
В силу своей природы сухая вода классифицируется как адсорбирующий материал. |
Due to its nature, dry water is classified as an adsorbent material. |
Это также сухая воздушная масса, образовавшаяся над сушей в районе, близком к экватору. |
It is also a dry air mass formed over land in an area close to the equator. |
Уход за кожей-это рутинная ежедневная процедура во многих ситуациях, таких как кожа, которая либо слишком сухая, либо слишком влажная, а также профилактика дерматита и предотвращение травм кожи. |
Skin care is a routine daily procedure in many settings, such as skin that is either too dry or too moist, and prevention of dermatitis and prevention of skin injuries. |
Почва лучше всего остается влажной, но поливать ее нужно только в том случае, если почва сухая. |
The soil is best left moist but only needs watering if the soil is dry. |
Сухая абсорбция; конденсация с помощью электростатических осадителей. |
Dry adsorption; condensation with electrostatic precipitators. |
Your bones are brittle, you can't catch your breath. |
|
Сухая, жаркая погода иногда нарушается пыльными бурями и грозами, которые временно понижают температуру. |
The dry, hot weather is broken occasionally by dust storms and thunderstorms that temporarily lower the temperature. |
Лето длинное, душное и очень дождливое, а зима короткая, очень мягкая и сухая. |
Summers are long, muggy and very rainy, while winters are short, very mild and dry. |
Чаще всего сухая обработка хлором используется для избирательного вытравливания атомов металла или металлоида из решетки предшественника карбида. |
Most commonly, dry chlorine treatment is used to selectively etch metal or metalloid atoms from the carbide precursor lattice. |
Среди различных свойств, максимальная сухая плотность и оптимальное содержание влаги жизненно важны и определяют необходимую плотность, которая будет уплотнена в поле. |
Among various properties, the maximum dry density and the optimum moisture content are vital and specify the required density to be compacted in the field. |
The land is scrubby and dry. |
|
This is a dry clean only hat. |
|
Uh, dry mining up in the hills. |
|
Сухая кукурузная патока, волокна сои, среднецепочечные триглицериды. |
Corn syrup solids, soy fiber, medium-chain triglycerides. |
Его естественная среда обитания-сухая Саванна и влажная Саванна. |
Its natural habitats are dry savanna and moist savanna. |
Сухая древесина необходима для точения, которое требует точности, как при подгонке крышки к коробке, или в формах, где куски склеены вместе. |
Dry wood is necessary for turnings that require precision, as in the fit of a lid to a box, or in forms where pieces are glued together. |
Питти не слишком обожала Индию - она робела перед ней: уж очень Индия была сухая, жесткая, непреклонная в суждениях. |
Pitty was not overly fond of India, for India intimidated her with her dry, stiff-necked ways and her passionate convictions. |
С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы. |
Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965. |
Река обычно сухая, но подвержена наводнениям во время влажного сезона. |
The river is usually dry, but prone to flooding during the wet season. |
Сухая сатира и черный юмор этих книг были одобрительно восприняты Нью-Йоркером и другими изданиями. |
The dry satire and black humour of the books were favourably reviewed by The New Yorker and others. |
- абсолютно-сухая древесина - oven-dry wood
- сухая стерилизация - dry-air sterilization
- сухая смесь для молочного напитка - dairy drink powder
- сухая окорка - dry barking
- сухая угнетенная кожа - dry stressed skin
- сухая молочная смесь для детского питания - dry infant milk mix
- сухая шлифовка - dry sanding
- сухая дефекация известью - defecation with dry lime
- сухая перегонка древесины - destructive distillation of wood
- сухая кукурузная патока - corn syrup solids
- сухая корректура - dry dot etching system
- горячая и сухая погода - hot and dry weather
- готовая сухая смесь для выпечки хлебобулочных изделий - prepared baking mix
- сухая пена - dry foam
- сухая копченая колбаса - summer sausage
- сухая фильтрация - dry filtration
- сухая чечевица - dry lentils
- сухая бумага - dry paper
- сухая кожа увлажняет - moisturize dry skin
- мокрый и сухая почва - wet and dry soil
- пресно-сухая шкура - sun-dried hide
- сухая гора - dry mountain
- сухая известь - dry lime
- сухая смесь для приготовления напитка - drink mix
- сухая смесь для мороженого - ice-cream powder
- сухая россыпь - dry placer
- сухая термообработка - dry heat treatment
- сухая гангрена копыта - fescue foot
- чистая и сухая кожа - clean and dry skin
- сухая припарка - dry poultice
