Укутанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пристрелил их, пока они спали, укутанные в свои спальные мешки. |
I shot them while they slept, tucked away in their sleeping bags. |
Ее темный и мрачный гигант-собрат, укутанный в октябрьские тона, также пестрел штормами. |
Its darker companion, folded in October colors, was also sprinkled with storms. |
Я только что понял, со стороны наверное кажется, что я за рулем укутанный полотенцем чтобы сохранить тепло и сухость, потому что окно не хотело закрываться, и не поподал дождь, но это не так. |
I've just realised something, it probably looks as though I'm driving along huddled in a towel to keep warm and dry because the window won't shut and it's raining in, but that's not the case. |
Вокруг бегало множество детей; в самодельных люльках, а то и прямо на мягкой бурой сухой земле лежали укутанные в одеяла младенцы. |
There were a lot of children about and a good many babies, some in makeshift cradles, some tucked up in a rug on the soft brown dry earth. |
Джентльмены, - заорал с козел Билдед Роз, укутанный до бровей, - отдерите мне два пролета в загородке, чтобы можно было проехать. |
Gentlemen, cried Bildad Rose from his seat, swathed in coats and robes, tear me down two panels of that fence, so I can drive in. |
Они казались укутанными в звериные шкуры -так изорвана и залатана была их одежда, выдержавшая почти четырехгодичное плавание. |
They seemed clad in the skins of beasts, so torn and bepatched the raiment that had survived nearly four years of cruising. |
Укутанный таким образом, он нетвердыми шагами спустился по лесенке, принялся мерить шагами перрон и так дошел до его конца. |
Thus attired, he descended gingerly to the platform and began to pace its length. He walked out beyond the engine. |
