Умыслов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Освободи меня от сатаны и его злых умыслов. |
Free me from Satan and his evil ways. |
Мятежный сброд, зачем, чесотке умыслов своих поддавшись, себе вы струпья расчесали? (Пер. — Ю. Корнеев) |
What's the matter, you dissentious rogues, that rubbing the poor itch of your opinion make yourself scabs? |
От всех грехов, от вашего гнева, от внезапной смерти, от козней дьявола, от гнева, ненависти и всех злых умыслов. |
From all sin, from your wrath, from sudden and unprovided death, from the snares of the devil, from anger, hatred, and all ill will. |
Она увидит, что у вас нет злых умыслов. |
She'll see there's no harm in you. |
Жестокий исполнитель всех этих коварных умыслов почел свидания необходимыми для Эстер, опасаясь, чтобы не увяла ее красота, ставшая их капиталом. |
The merciless author of all these machinations thought this necessary to save Esther from pining to death, for her beauty was now their capital. |
Она просит напомнить, что ее муж долго и верно служил, и не имеет здых умыслов, но лишь следует гласу своей совести. |
She asks to remind you that her husband has given long and true service, and he does nothing now out of malice, but only in the imperative of his conscience. |
Бог выше распутных злых умыслов и несравненен в своей собственной иронии. |
God is beyond measure in wanton malice... and matchless in his irony. |
