Упокоиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Единственное место, где бессмертный кот вроде меня... наконец сможет упокоиться с миром. |
The only place where a cat like me who never dies... can finally rest in peace. |
Impaled the hearts of many beasts, before thine own was stilled. |
|
То, что ты говоришь, справедливо, но нам решать, как эти люди должны упокоиться? |
What you say may be true, but for us to decide how these people are laid to rest? |
Так что тебе нужно поразмыслить, как упокоиться. |
So you're gonna need to really figure out how to alleviate that somehow. |
Ты не мог позволить мне упокоиться. |
You couldn't let me rest in peace. |
Негодяй, чего ты брыкаешься, не лучше ли примириться и упокоиться в Газете, откуда уже нет возврата! - говорит преуспеяние бедняге, который отчаянно барахтается в темной пучине. |
You villain, why do you shrink from plunging into the irretrievable Gazette? says prosperity to the poor devil battling in that black gulf. |
Это даст моему отцу упокоиться в мире. |
That should give your parents peace of mind. |
Только захват жуткого всадника мог бы упокоить его - тогда можно было бы устранить опасность, которая так пугала. |
The capture of the strange equestrian could alone allay this fear-by removing the danger he dreaded. |
Ирония в том, что мы здесь, чтобы упокоить его собственный призрак. |
The irony here being now it's his own ghost we've got to lay to rest. |
После этого, мы построили мавзолей, чтобы упокоить погибших солдат. |
Afterwards, we built that mausoleum to house their dead soldiers. |
