Ухудшалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на законодательные положения, свобода СМИ в Турции неуклонно ухудшалась с 2010 года, с резким снижением после попытки государственного переворота в июле 2016 года. |
Despite legal provisions, media freedom in Turkey has steadily deteriorated from 2010 onwards, with a precipitous decline following the attempted coup in July 2016. |
Но кухня ухудшалась, она стала отвратительной; вино, которое всегда было скверным, стало ужасным. |
But the cooking deteriorated, and became execrable; the wine, which had always been bad, became fearfully bad. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
This failure rate worsened when the stimulus was clearer, indicating that failure was not simply due to unreliability of blindsight. |
Значение Вырубовой при дворе росло по мере того, как ухудшалась дружба с Милицей из Черногории и ее сестрой Анастасией. |
Marlo tries to aid the elderly Rick the way he had helped her when she was catatonic. |
Тем не менее ситуация с военным снабжением быстро ухудшалась. |
Nevertheless, the military supply situation was rapidly deteriorating. |
Кроме того, связь между Лафаржем и попечителями ухудшалась, и некоторые попечители требовали отстранения Лафаржа. |
The text was welcomed by much of the international community in the following days. |
В течение 1990-х годов экономика Зимбабве неуклонно ухудшалась. |
Over the course of the 1990s, Zimbabwe's economy steadily deteriorated. |
Общественная поддержка президента также ухудшалась. |
Public support for the president was also deteriorating. |
Кроме того, связь между Лафаржем и попечителями ухудшалась, и некоторые попечители требовали отстранения Лафаржа. |
These metabolic interferences lead to death from multi-system organ failure. |
Many of the crowd had already left as the weather was deteriorating. |
|
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
Marlowe One is in the same city or county with Shakespeare, not the same ballpark; Marlowe Two is in the same county or state. |
На протяжении всей остальной войны Германия продолжала удерживать подавляющее большинство сил Пантер на Восточном фронте, где ситуация для них постепенно ухудшалась. |
Throughout the rest of the war Germany continued to keep the great majority of Panther forces on the Eastern Front, where the situation progressively worsened for them. |
Несмотря на возросшую информированность и обеспокоенность по поводу гуманитарного кризиса в Ираке, обстановка в отчетный период постоянно ухудшалась. |
Despite growing awareness and concern regarding the humanitarian crisis in Iraq, the situation deteriorated steadily during the reporting period. |
Ситуация ухудшалась, а придумать стратегию выхода из неё было невозможно. |
As conditions worsened, it was impossible to craft an exit strategy. |
Во-первых, отличная проходимость дыхательных путей была получена у 98% пациентов и не ухудшалась во время курса анестезии. |
Firstly, excellent airway patency was obtained in 98% of patients and did not deteriorate during the course of the anaesthetic. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
During the Han dynasty, the practices were conducted in accordance to formal ceremonial state rituals. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
По мере того как шел месяц, погода ухудшалась, и союзники несли все больше и больше потерь, в конце концов подписав перемирие в октябре 1799 года. |
As the month wore on, the weather worsened and the allies suffered more and more losses, eventually signing an armistice in October 1799. |
По мере того как год подходил к концу, политическая ситуация еще больше ухудшалась. |
As the year came to a close, the political situation deteriorated further. |
Ситуация ухудшалась до тех пор, пока у Тауншенда не случился нервный срыв и он не покинул Лайфхаус. |
Things deteriorated until Townshend had a nervous breakdown and abandoned Lifehouse. |
- было ухудшалась - had been deteriorating
- непрерывно ухудшалась - declined continuously
