Хлестко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хлестко -
ядовито, выразительно, резко, бойко, звучно, громко, актуально, метко, забористо
Карты из рук Мышлаевского летели беззвучно, как кленовые листья. Шервинский швырял аккуратно, Карась - не везет, - хлестко. |
The cards flew out of Myshlaevsky's hands as noiselessly as maple leaves, Shervinsky threw down neatly, Karas harder and more clumsily. |
На вопрос, что он думает о событиях дня, Маленький Суиллс отвечает (как всегда хлестко), что это сногсшибательный случай. |
Being asked what he thinks of the proceedings, characterizes them (his strength lying in a slangular direction) as a rummy start. |
