Хлопотам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С недавних пор он превыше всего жаждет послужить отечеству на доходном посту, не связанном ни с хлопотами, ни с ответственностью. |
He has been for some time particularly desirous to serve his country in a post of good emoluments, unaccompanied by any trouble or responsibility. |
Мать с сестрами были давно на месте, занятые хлопотами по устройству квартиры. |
His mother and sisters had long been there, busy with the cares of readying the apartment. |
Когда я видел вас в последний раз, вы были слишком заняты посторонними хлопотами. |
Whenever I have seen you lately, you have been carried away by a whirlwind of some other person's making.' |
Само по себе это не привело бы к большим хлопотам, за исключением пренебрежения тем или иным путем. |
By and off itself, this would not result in much ado, except a disregard of the one path or the other path. |
Это позволяет им гибко использовать часы по своему усмотрению, не занимаясь бумажной работой и хлопотами по оплате нескольких счетов. |
This allows them the flexibility to use the hours as they please without doing the paperwork and the hassle of paying multiple bills. |
Как ни естественно и обычно такое событие, как брак, все же оглашение, подписание брачного контракта, мэрия и церковь всегда связаны с известными хлопотами. |
Natural and commonplace as this matter of marrying is, the banns to publish, the papers to be drawn up, the mayoralty, and the church produce some complication. |
По субботам папа присоединяется к нашим домашним хлопотам. |
On Saturdays Dad joins us in our work about the house. |
