Царапнуло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
His lungs were like burning brooms in his chest. |
|
Кошка прыгнула и ударила лапкой по вытянутой черепашьей голове, царапнула когтями по ногам. |
The cat leaped at it and struck at its straining head and slashed at its moving feet. |
Мы даже не царапнули поверхность. |
We haven't even scratched the surface. |
A vine rasped harshly on the dry leaves. |
|
Тогда я повернулся на бок, чувствуя словно хомут на шее, и вдруг меня что-то слегка царапнуло. |
I then rolled over, my neck feeling as if it were in a horse-collar; and suddenly felt a slight scratch. |
Ведь мы едва царапнули по дну! |
We've barely scratched the surface! |
Половина моей жизни уже позади, а я едва царапнул её поверхность. |
My life's half over, and I've barely even scratched the surface. |
Тот пёсик лишь чуть царапнул меня. |
The puppy just barely scratched me. |
Пуля царапнула Муна в плечо, когда они убегали, но рана была только поверхностной. |
A bullet scraped Moon in the shoulder as they escaped, but the wound was only superficial. |
Кончик левого крыла царапнул поперек дороги, прежде чем врезаться в насыпь на северной стороне дороги RN1. |
The left wing tip scratched across the road before hitting an embankment at the north side of the road RN1. |
Жесткий сухой язык царапнул его щеку словно наждачной бумагой. |
The harsh dry tongue grated like sandpaper against his cheek. |
Хардкасла царапнуло неподходящее слово. |
Hardcastle was quick to query the word. |
Да они едва царапнули поверхность! |
Oh they've barely scratched the surface! |
It passed, scraping faintly across the cellar door. |
