Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять на себя заботу о чем-л. - take care of smth.
кое-чем - something
помочь в чём - help with anything
о чем я прошу - what am I asking for
более вероятным, чем нет - more a likely than not
более динамичны, чем - more dynamic than
более удобно, чем - more user-friendly than
более чем 100 стран - by over 100 countries
более чем в половине - in more than half
более чем один раз в - more than once per
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
кто бы мог подумать - who would have thought
лишь бы - if only
я хотел бы заявить - I would like to declare
бы вы любезно сообщить мне - would you kindly tell me
бы ее - would do her
бы легче - would make easier
бы прекратить - would terminate
был бы признателен, если это - would be grateful if this
было бы весело - it would be fun
было бы наиболее ценным - would be most valuable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
дитя - child
Кошмар на улице Вязов 5: Дитя снов - nightmare on elm street 5: the dream child
новоокрещенное дитя - novookreschennoe child
прелестное дитя - Pretty baby
у семи нянек дитя без глаза - too many cooks spoil the broth
дитя природы - child of nature
милое дитя - sweet child
дитя моё - my child
резвиться, как дитя - to caper like a kid
простодушное дитя - naif child
Синонимы к дитя: ребенок, дитя, малыш, младенец, чадо, дочь, крошка, малютка, несовершеннолетний, красотка
Значение дитя: Маленький ребёнок ( устар. ).
ни на что - no matter what
ни бельмеса не понимает - nor belmesa not understand
ни за какие сокровища в мире - for all the treasures in the world
ни от кого не зависеть - don't depend on anyone
за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь - all covet, all lose
я не видел ни одного - i didn't see any
не было ни одного летального - there were no fatalities
ни подразумевает - nor implies
не давать себе ни отдыху ни сроку - bring nose to the grindstone
ни один из его друзей - none of his friends
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
имеет лишь второстепенное значение - is of only secondary importance
государство, законом отменившее смертную казнь лишь в отношении общеуголовных преступлений - abolitionist by law for ordinary crimes only
здесь следует лишь отметить, что - here it may just be noted that
лишь немного больше, чем - only slightly greater than
лишь несколько человек - only a few people
это лишь малая часть - is just a small part
нужно всего лишь несколько - only need a few
один лишь титул без пользования и распоряжения вещью - naked title
являются лишь примерами - are merely examples
страдания, которые возникают лишь из - suffering arising only from
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
если не - if not
быть не в духе - be out of sorts
не поддаваться - resist
не разбиравшийся в суде - untried
не по годам развитой - precocious
не взрываться - misfire
Не беспокойтесь! - Do not worry!
не с этим - not with it
не ходить - no go
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - anything for a quiet life
чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало - any toy is o.k. that keeps the baby at play
Синонимы к плакало: в слезах, рыдать, реветь, выть, ныть, вопить, визжать
Не сам он, а что-то более общее, чем он сам, рыдало и плакало в нем нежными и светлыми, светящимися в темноте, как фосфор, словами. |
Not he, but something more general than he, sobbed and wept in him with tender and bright words, which shone like phosphorus in the darkness. |
С каждого листика капала блестящая красная роса, - дерево точно плакало кровавыми слезами. |
A sparkling red drop of dew hung from each leaf, as if the Tree were weeping tears of blood. |
It has been raining very hard, as the sky was going to cry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чем, бы, дитя, ни, тешилось,, лишь, бы, не, плакало . Также, к фразе «чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
